Как они могут способствовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
не далее как - no further than
двигаться как во сне - moon
тут как тут - right here
как часто - how often
действовать как - operate as
назначаться как - be assigned as
как ягненок - like a lamb
использование легкой музыки как фона - easy listening
говорить как грамотный человек - speaking as a competent person
лгать как на мёртвого - lying as dead
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
дополнительное напутствие судьи присяжным после того, как они удалились на совещание - additional instruction
вдруг они - they all of a sudden
где они имеют право - where they qualify
все равно они получают - care they receive
как они подходят друг к другу - how they fit together
как они похожи - how similar they are
как только они будут завершены - once they are completed
как только они доступны - as soon as they are available
в котором они жили - in which they lived
Вы имеете в виду, они были - you mean they were
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
люди могут подумать - people might think
Деньги могут быть сохранены - money can be saved
иностранные инвесторы могут - foreign investors can
Конечно, они могут - of course they can
которые могут быть скорректированы - that can be adjusted
которые могут достигать - that can reach
препятствия могут - hurdles can
могут быть воспроизведены в других - could be replicated in other
могут быть вырублены - can be felled
могут быть излечены - can be healed
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
глагол: contribute, conduce, promote, further, help, aid, facilitate, support, serve, make for
способствовать популярности - promote popularity
вероятно, способствующим - likely contributing
могут способствовать улучшению - can contribute to improve
способствовать стоимости - contribute towards the cost
Основной фактор, способствующий - major contributing factor
что способствовало - that has contributed
способствовать процессу - foster a process
способствовало работе - has contributed to the work
способствовать лучшему взаимопониманию - promote a better understanding
способствовали координации - facilitated the coordination
Синонимы к способствовать: содействовать, способствовать, благоприятствовать, покровительствовать, протежировать, вносить, поощрять, продвигать, поддерживать, помогать
Антонимы к способствовать: позволять, сопротивляться, предотвращать, увеличивать, препятствовать, позволять, препятствовать, усугублять
Значение способствовать: Оказывать помощь, содействовать.
В действительности, выбор времени для вмешательства России и Франции во многом позволил избежать катастрофы и способствовал переменам, которые могут оказаться положительными на нескольких уровнях. |
In truth, the timing of both interventions has contributed to pushing events back from the edge of a cliff, towards a shift that may prove positive on several levels. |
Было отмечено, что она является более ограниченной по сфере применения, чем договорное право, однако кодификация и прогрессивное развитие в этой области могут способствовать укреплению стабильности международных отношений. |
The area, it was said, was more limited in scope than treaty law, but its codification and progressive development might promote the stability of international relations. |
Действия по борьбе с ВИЧ/СПИДом не должны быть изолированными; они могут также способствовать борьбе с другими заболеваниями. |
Activities related to combating HIV/AIDS must not be isolated; they can indeed benefit the fight against other diseases. |
Такого рода меры могут способствовать направлению усилий правительств на создание центров развития сельского надомного и полупромышленного производства. |
These activities could direct Governments' efforts in the creation of rural cottage and semi-industrial development centres. |
Бактерии полости рта, которые проникают в кровь, также могут способствовать хроническим воспалительным реакциям и образованию аутоантител. |
Oral bacteria that invade the blood may also contribute to chronic inflammatory responses and generation of autoantibodies. |
Устройства контроля за загрязнением воздуха могут способствовать перемещению ртути из дымовых газов в остаточные вещества, такие как зольная пыль или осадки в ДДГскрубберах. |
Air pollution control devices may shift mercury from the flue gas to residues such as fly ash or FGD scrubber sludge. |
Химические ожогены-это молекулы, которые не регулируют должным образом липидный обмен в организме и поэтому могут способствовать ожирению. |
Chemical obesogens are molecules that do not properly regulate lipid metabolism in the body and could therefore promote obesity. |
Точность и доступность данных также могут способствовать неточности. |
The accuracy and availability of data can also contribute to inaccuracy. |
Правительства могут способствовать этому процессу, проводя в области закупок такую политику, которая стимулировала бы использование лесопродукции сертифицированных лесов. |
Governments can assist in this process by developing procurement policies that provide incentives for the use of wood products from certified forests. |
Это говорит о том, что инфекции от этих видов могут способствовать увеличению смертности клопов из-за травматического осеменения. |
This suggests infections from these species may contribute to the increased mortality rate in bed bugs due to traumatic insemination. |
Достижению прогресса в обеспечении устойчивого развития горных районов могут в значительной степени способствовать региональные и субрегиональные инициативы, сотрудничество и действия. |
Sustainable mountain development can be advanced considerably through regional and subregional initiatives, cooperation and actions. |
Медицинское лечение может включать лечение инфекционных причин и прекращение приема лекарств, которые могут способствовать развитию желтухи. |
Medical management may involve treating infectious causes and stopping medication that could be contributing to the jaundice. |
Кирквуд заявил, что логика обоснованных доводов Фишера фокусируется только на преобладающих проблемах, но не видит всех способов, которыми истории могут способствовать социальным изменениям. |
Kirkwood stated that Fisher's logic of good reasons focuses only on prevailing issues but does not see all the ways that stories can promote social change. |
Изменения в обучении и использовании технологий также могут способствовать повышению уровня обучения среди учащихся с различными типами интеллекта. |
Changes in instruction and use of technology can also promote a higher level of learning among students with different types of intelligence. |
То есть, переживания потока могут способствовать лучшей производительности, но, с другой стороны, хорошая производительность делает переживания потока более вероятными. |
That is, flow experiences may foster better performance but, on the other hand, good performance makes flow experiences more likely. |
Хотя не существует известного лечения алкогольной полиневропатии, существует ряд методов лечения, которые могут контролировать симптомы и способствовать независимости. |
Although there is no known cure for alcoholic polyneuropathy, there are a number of treatments that can control symptoms and promote independence. |
Возникающие вследствие этого изменения в руслах могут привести к эрозии и заиливанию водных потоков в результате задержания твердых отходов, что будет способствовать наводнениям. |
Resulting changes in flow patterns can lead to erosion, and the retention of solid wastes can cause watercourses to silt up, thereby contributing to flooding. |
В некоторых случаях воздушный поток вокруг зданий и воздействие ветра могут способствовать возникновению проблем с запахом канализационного газа даже при наличии надлежащим образом отделенных вентиляционных отверстий и воздухозаборников. |
In some cases airflow around buildings and wind effects may contribute to sewer gas odor problems even with appropriately separated vents and air intakes. |
Место, где единомышленники могут собираться, чтобы способствовать свободному обмену идеями. |
A place where like-minded individuals gather to promote the free exchange of ideas. |
Другие лекарства, которые могут способствовать смерти, - это антипсихотики. |
Other drugs that may contribute to death are antipsychotics. |
Мини-обследования, основывающиеся на репрезентативных выборках, также могут способствовать выявлению интересных местных аспектов. |
Mini surveys based on representative samples could also bring interesting local findings to light. |
Это расстройство было выявлено только в двух семьях, поэтому до сих пор продолжаются исследования, касающиеся других наследственных факторов, которые могут способствовать этому расстройству. |
This disorder only have been identified in two families, thus there is still ongoing studies concerning other inherited factors that may contribute to this disorder. |
Учету соображений экологической политики могут способствовать и стратегии устойчивого развития, которые обеспечивают инструментарий для их инкорпорирования в секторальную политику. |
Environmental policy integration can also be driven by sustainable development strategies, which provide tools for sectoral integration. |
Однако, они могут оказать решающую помощь в ликвидации нищеты, способствуя тем самым достижению великих целей Декларации тысячелетия. |
However, they can assist decisively in eradicating poverty, thus contributing to the attainment of the great goals of the Millennium Declaration. |
Существует множество причин, которые могут вызвать или способствовать развитию бронхоэктазов. |
There are many causes that can induce or contribute to the development of bronchiectasis. |
В настоящем документе не ставится цель порассуждать о том, какой оборот могут принять такие переговоры; в нем внимание сконцентрировано на методах, которые способствовали бы осуществлению любых будущих договоров о разоружении. |
It is not the purpose of this paper to speculate on what these may be but to concentrate instead on methodologies to aid any future disarmament treaties. |
Хотя тропические циклоны вполне могут серьезно повредить поселениям, полное разрушение способствует восстановлению. |
While tropical cyclones may well seriously damage settlement, total destruction encourages rebuilding. |
Однако оба места, как правило, являются зонами высокого визуального воздействия и могут быть фактором, способствующим сопротивлению местных общин некоторым проектам. |
However, both locations tend to be areas of high visual impact and can be a contributing factor in local communities' resistance to some projects. |
Такие региональные службы могут стать инструментом снижения затрат и способствовать созданию необходимой репутации. |
Such regional facilities may serve to cut costs as well as help to establish credibility. |
Сложные структуры предложений необязательны и могут быть освоены только в том случае, если окружающая среда способствует их развитию. |
Complex sentence structures are optional and can only be mastered if the environment fosters its development. |
План действий должен дополнять Конвенцию, предусматривая набор действий, которые могут способствовать ее полному и своевременному соблюдению государствами-участниками. |
The action plan should complement the Convention, by providing a set of actions that can facilitate States' full and timely compliance. |
Таким образом, сбережения могут иметь жизненно важное значение для увеличения объема имеющегося основного капитала, что способствует экономическому росту. |
Saving can therefore be vital to increase the amount of fixed capital available, which contributes to economic growth. |
Они могут способствовать преодолению социальной отчужденности и укреплению социального единства, расширяя права и возможности бедноты и маргинализованных групп. |
They can promote social inclusion and cohesion by empowering poor and marginalized groups. |
У подростков, злоупотребляющих алкоголем, неврологические и психологические расстройства могут способствовать повышению риска самоубийства. |
In adolescents who misuse alcohol, neurological and psychological dysfunctions may contribute to the increased risk of suicide. |
— Очевидно, операторы связи могут способствовать этому, предоставляя большую скорость передачи информации за меньшие деньги. |
WIRED: Certainly, the telecom carriers can help with this by providing more bandwidth at cheaper rates. |
Например, экономические стимулы к заполнению квот на виды рыб, являющиеся объектом промысла, могут способствовать выбросу прилова, поскольку рыбаки не могут позволить себе доставлять на берег менее ценные виды. |
For instance, economic pressures to fill quotas for target species may contribute to discard of by-catch where fishers cannot afford to land lower-value species. |
Алкогольная абстиненция или травма головы также могут способствовать этому состоянию. |
Alcohol withdrawal or head trauma may also contribute to the condition. |
Подкомитет подвергает тщательному рассмотрению любые и все такие факторы, которые могут способствовать применению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания. |
The SPT subjects to scrutiny any and all such factors which may conduce to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. |
В изолированных районах с небольшим населением тропические циклоны могут вызвать достаточно жертв, чтобы способствовать эффекту основателя, поскольку выжившие вновь заселяют свое место. |
In isolated areas with small populations, tropical cyclones may cause enough casualties to contribute to the founder's effect as survivors repopulate their place. |
Лекарства могут включать обезболивание, лекарства, способствующие циркуляции в системе кровообращения, и антибиотики. |
Medications may include pain management, medications that promote circulation in the circulatory system and antibiotics. |
Ожирение и высокое потребление натрия могут способствовать развитию ишемической болезни сердца, в то время как потребление фруктов и овощей может снизить риск развития рака. |
Obesity and high sodium intake can contribute to ischemic heart disease, while consumption of fruits and vegetables can decrease the risk of developing cancer. |
Существует несколько факторов, которые могут способствовать разрушению двух сцепленных поверхностей. |
There are several factors that could contribute to the failure of two adhered surfaces. |
МФП и компании по определению геномов потребителей могут стать позитивной силой, способствующей и продвигающей использование таких данных. |
PBMs and consumer genomic companies can be a positive force by facilitating or advancing the use of such data. |
Более ранние физические упражнения и прием пищи также могут способствовать более раннему сну. |
Earlier exercise and meal times can also help promote earlier sleep times. |
Утверждения о том, что некоторые лактобациллы могут способствовать увеличению веса у некоторых людей, остаются спорными. |
Claims that some lactobacilli may contribute to weight gain in some humans remain controversial. |
Даже безобразные выборы могут быть прекрасными, если они способствуют установлению демократии - важный урок для таких стран, как Афганистан и Ирак. |
Even an ugly election can be beautiful if it advances democracy - an important lesson for countries like Afghanistan and Iraq. |
Индукторы также могут связываться с белками-активаторами, что позволяет им связываться с ДНК-оператором, где они способствуют транскрипции РНК. |
Inducers can also bind to activator proteins, allowing them to bind to the operator DNA where they promote RNA transcription. |
Давая гражданам возможность выбирать, каким образом они могут делать пожертвования, можно способствовать борьбе с коррупцией в странах, где политики часто присваивают ОПР, в то же время препятствуя возникновению расточительных или непрактичных проектов. |
Allowing citizens to choose how to donate may help to tackle corruption in countries where politicians often misappropriate ODA, while discouraging wasteful or impractical projects. |
Циркулирующие иммунные комплексы, подавляющая виремия или неконтролируемый иммунный ответ могут быть способствующими факторами. |
Circulating immune complexes, overwhelming viremia, or an uncontrolled immune response may be contributing factors. |
Непонятно, как подобные заявления могут способствовать усилиям спонсоров СНС объединить сирийскую оппозицию под его «крышей». |
It is unclear how such claims would help SNC sponsors to unite the Syrian opposition under its umbrella. |
Тем не менее, некоторые люди могут найти велосипеды нестильными и предпочитают черный Форд простому велосипеду. |
However, some people may find bicycles unstylish and may prefer a black Ford to a simple bicycle. |
Можно думать о них именно как о слегка надоедливых созданиях, которые могут испортить пикник. |
You might think of these as just slightly annoying creatures that can ruin a picnic. |
Часто после небольшой практики люди, подобные ему, начинали думать, что могут выполнять работу судебно-медицинского эксперта. |
It wasn't uncommon for a little experience to begin seducing someone like him into believing he could do the forensic scientist's and medical examiner's work. |
Некоторые из наших самых преданных друзей могут постараться ускорить его встречу с Ангелами. |
Some of our most devoted allies might expedite his meeting with the angels. |
Существуют и другие подобные программы, осуществляемые НПО, которые могут обеспечить получение формального и неформального образования. |
There are other similar programmes conducted by NGOs, which can provide both formal and informal education. |
Второй термин неприемлем, поскольку он не охватывает ущерб, который не является ощутимым, но совокупные последствия которого могут оказаться значительными. |
The latter term was not appropriate because it did not cover harm which was not appreciable but whose cumulative effects might be significant. |
Несовершеннолетние не могут привлекаться к выполнению сверхурочной работы или работы в ночное время. |
No juvenile may be employed on overtime or night work. |
Эти варварские нападения Израиля не могут быть оправданы в качестве мер самообороны: это - необоснованная месть. |
That barbaric Israeli attack cannot be justified as self-defence: it was unjustified revenge. |
Все граждане могут свободно выбирать и практиковать любую религию без вмешательства со стороны какого-либо лица или организации и без ограничения их прав и свобод. |
All citizens were free to choose and practise any religion without interference from any person or institution and without restriction of their rights and freedoms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как они могут способствовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как они могут способствовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, они, могут, способствовать . Также, к фразе «как они могут способствовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
