Как правило, рассматривается как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
использовать как пастбище - graze
сухой как щепка - chippy
как бишь его - how is it
как всегда - as always
иначе известный как - otherwise known as
быть таким же довольным, как удар - be as pleased as punch
как ягненок на убой - like a lamb to the slaughter
как мы когда-то дружили - as we used to be friends
все равно (или одно) как - all the same (or one) as the
драть как Сидорову козу - fight like a gray goat
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя существительное: rule, regulation, principle, precept, canon, stern, algorithm, lute, rubric
английское правило - english rule
как правило, выше - generally superior
как правило, запрещено - generally prohibited
как правило, конкретные - is usually specific
как правило, не известны - is not generally known
как правило, полагаются на - tend to rely on
как правило, предел - tend to limit
как правило, предпочтительнее - generally preferable
как правило, работает - generally works
как правило, состоящие из - typically consisting of
Синонимы к правило: правило, регулы, менструация, закон, норма, стандарт, эталон, директива, установка, предписание
Значение правило: Положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений.
рассматривать основу - cover basics
поведение фирмы (рассматривается с различных точек зрения: экономической, административной и социально психологической) - behavior of firms (considered from different points of view: economic, administrative, social and psychological)
как правило, рассматриваются - are normally dealt with
в настоящее время рассматривается в качестве - of being seen as
рассматриваться как нарушение - regarded as a violation
рассматривается как угроза - considered as a threat
рассматривать целостно - viewed holistically
не рассматривается в соответствии с другой - not being examined under another
Также рассматривался вопрос о необходимости - also addressed the need
рассматривается некоторыми - is viewed by some
Синонимы к рассматривается: рассматривать, считать, относиться, считаться, смотреть на, уважать
Действия, рассматриваемые как пиратство, как правило, связаны с нарушением внутриигрового закона и могут иметь самые разные формы. |
Actions considered piracy generally involve breaking the in-game law, and can come in a variety of forms. |
Пробиотические добавки, как правило, рассматривается как безопасный. |
Probiotic supplements are generally regarded as safe. |
Она была плохо воспринята и, как правило, рассматривалась как разбавленное восприятие мрачности романа и наводящих на размышления идей. |
It was poorly received and generally considered as watered-down take on the novel's bleakness and thought-provoking ideas. |
Отчасти из-за того, что они, как правило, не были христианами, чернокожие люди рассматривались как принципиально разные, и поэтому общие добродетели не так легко применялись. |
In part because they were generally not Christian, black people were seen as fundamentally different, and therefore common virtues did not so readily apply. |
Как правило, судьи начинают рассматривать заявки в начале осени, а контакт и интервью происходят через несколько недель. |
Generally, judges begin looking at applications in the early fall, with contact and interviews happening a few weeks later. |
Как правило, хирургическое вмешательство рассматривается у пациентов, чьи припадки не могут контролироваться адекватными испытаниями двух различных лекарств. |
Generally, surgery is considered in patients whose seizures cannot be controlled by adequate trials of two different medications. |
Во-первых, национальные партнеры, как правило, рассматривали оценки в качестве расследований, а не средств управления. |
For one, national counterparts tended to regard evaluations as investigations rather than as management tools. |
Как правило, лицензия связана с уникальным кодом, который после утверждения предоставляет конечному пользователю доступ к рассматриваемому программному обеспечению. |
Typically, a license is associated with a unique code, that when approved grants the end user access to the software in question. |
Хотя транспортные средства или денежная наличность, как правило, не относятся к товарно-материальным запасам, они рассматриваются в качестве таковых в тех случаях, когда они хранятся в качестве запасов. |
While stock does not normally include claims for vehicles or cash, these items are valued as stock if they are held as stock. |
Поскольку женщины регулярно рассматриваются как символы национальной гордости и достоинства, правительства, как правило, проводят более активную политику защиты в секторах, где доминируют женщины. |
As women are regularly seen as symbols of national pride and dignity, governments tend to have more protective policies in sectors dominated by women. |
Рассматриваемые вместе, эти распределения, как правило, предполагают, что P* возник из K2b в Юго-Восточной Азии. |
Considered together, these distributions tend to suggest that P* emerged from K2b in South East Asia. |
Экологические преступления, такие как браконьерство и незаконная контрабанда древесины, как правило, не рассматривались как вопросы национальной безопасности. |
Environmental crimes like poaching and illegal timber smuggling were generally not treated as national security issues. |
Они также могут рассматриваться как откровенно сексуализированные из-за негативного освещения таких шоу, как CSI, хотя это, как правило, не так. |
They may also be seen as overtly sexualized due to negative coverage from shows like CSI, though this is typically not the case. |
Как правило, ускоренный темп языковой опасности рассматривается лингвистами и носителями языка как проблема. |
Generally the accelerated pace of language endangerment is considered to be a problem by linguists and by the speakers. |
Палестинское общество, как правило, консервативно, а семьи склонны рассматривать гомосексуализм и переодевание как аморальные действия, заслуживающие осуждения. |
Palestinian society tends to be conservative, with families tending to see homosexuality and cross-dressing as immoral acts, deserving of condemnation. |
Когда необходимо выделить неделю для одного месяца, может быть применено правило для первой недели года, хотя ISO 8601 не рассматривает этот случай. |
When it is necessary to allocate a week to a single month, the rule for first week of the year might be applied, although ISO 8601 does not consider this case. |
Чрезвычайно длинные, рассеянные сообщения, как правило, отталкивают более лаконичных редакторов от страниц обсуждения и, таким образом, от редактирования рассматриваемой статьи. |
Extremely long, diffuse posts tend to drive more concise editors away from talk pages an thus away from editing the article in question. |
В конце XIX века логические тексты, как правило, рассматривали как демонстративные, так и не-демонстративные рассуждения, часто давая больше места последним. |
At the end of the 19th century, logic texts would typically survey both demonstrative and non-demonstrative reasoning, often giving more space to the latter. |
Однако, получив диагноз был, как правило, рассматривается как оскорбление. |
Receiving a diagnosis was, however, generally regarded as an insult. |
Как правило, конвергенция медиа означает слияние старых и новых медиа и может рассматриваться как продукт, система или процесс. |
Generally, media convergence refers to the merging of both old and new media and can be seen as a product, a system or a process. |
В то время как некоторые исследования рассматривали ложные воспоминания для списков слов, их результаты не были надежными и, как правило, показывали очень небольшие эффекты. |
While a few studies had looked at false memories for word lists, their results were not robust and tended to show very small effects. |
Денежно-кредитная политика рассматривалась как исполнительное решение и, как правило, находилась в руках власти сеньоража, или власти чеканить монету. |
Monetary policy was seen as an executive decision, and was generally in the hands of the authority with seigniorage, or the power to coin. |
Это правило вступает в силу немедленно, и Ватикан обещает что нетерпимость по отношению к визитерам будет рассматриваться быстро и со всей серьезностью. |
Effective immediately, the Vatican pledges that intolerance against the visitors will be dealt with swiftly and severely. |
Гарольд Пинтер, как правило, рассматривается в качестве главного представителя английской драматургии во второй половине 20-го века. |
Harold Pinter is generally seen as the foremost representative of British drama in the second half of the 20th century. |
Эти оценки, как правило, варьируются в зависимости от того, какой компонент процесса изучения языка рассматривает исследователь. |
These estimates tend to vary depending on what component of the language learning process a researcher considers. |
Критики рассматривали его, как правило, считая, что он не имеет никаких искупающих черт, даже непреднамеренной комедийной ценности, обычно ассоциируемой с плохими фильмами. |
Critics panned it, generally regarding it as having no redeeming features, not even the unintentional comedic value normally associated with bad films. |
Мози рассматривал золотое правило как следствие кардинальной добродетели беспристрастности и поощрял эгалитаризм и бескорыстие в отношениях. |
Mozi regarded the golden rule as a corollary to the cardinal virtue of impartiality, and encouraged egalitarianism and selflessness in relationships. |
Прогрессисты, как правило, рассматриваются как более близкие к идеологии европейских социал-демократических партий, чем мейнстрим или либералы истеблишмента. |
Progressives tend to be seen as closer to the ideology of European social-democratic parties than mainstream or establishment liberals. |
Девушки, которых переводят, как правило, не обращаются в преступную группу, а рассматриваются как движимое имущество, как это имело место во время геноцида езидов и армян. |
Girls who are transferred are not generally converted to the perpetrator group, but instead treated as chattel, as played out in both the Yazidi and Armenian genocides. |
Хотя Королевская военная полиция, как правило, закрывала глаза на жестокое обращение с немецкими военнопленными и гражданскими лицами, которые препятствовали армии, изнасилование рассматривалось иначе. |
Though the Royal Military Police tended to turn a blind eye towards abuse of German prisoners and civilians who obstructed the army, rape was considered differently. |
Как правило, они пытались подтвердить, а не опровергнуть свои гипотезы и неохотно рассматривали альтернативные варианты. |
They typically attempted to confirm rather than falsify their hypotheses, and were reluctant to consider alternatives. |
Как правило, опережающие индикаторы рассчитываются с целью прогнозирования циклов промышленного производства или динамики ВВП, которые рассматриваются в качестве косвенных показателей экономического развития. |
Typically, leading indicators are constructed to predict the cycles of industrial production or GDP, which are seen as proxy measures for economic development. |
Миранда, как правило, рассматривается как полностью лишенная свободы своим отцом. |
Miranda is typically viewed as being completely deprived of freedom by her father. |
В Швеции соглашения, заключенные до вступления в брак, рассматриваются как контракты и, как правило, подлежат исполнению. |
In Sweden, agreements made before marriage are viewed as contracts and generally enforceable. |
Как правило, финансирование из частных источников можно рассматривать как вполне жизнеспособный вариант в тех случаях, когда частные доноры приобретают в обмен какие-то исключительные права или когда существует механизм субсидирования. |
As a rule, private financing can be a viable option when there is some excludability of benefits or when a subsidy scheme is in place. |
Общение с Богом через молитву может в некоторых случаях рассматриваться как гадание; и то и другое-открытые, как правило, двухсторонние беседы с Богом. |
Communicating with God through prayer may in some cases be considered divination; both are open, typically two-way conversations with God. |
Сельские районы, как правило, более консервативны, поэтому такие вещи, как откровенная одежда, будут рассматриваться там более свысока, чем в некоторых городах. |
Rural areas tend to be more conservative so things like revealing clothing would be looked down upon there more than in some cities. |
Проверка качества, как правило, считается ограничивающим фактором для TFL, но с таким уровнем содержания, которое рассматривается, это кажется менее важной проблемой, чем это было год назад. |
Quality checking is generally considered the limiting factor for TFL, but with this level of content being reviewed that seems less of an issue than it was a year ago. |
Это можно рассматривать как законную часть их маркетинговой стратегии, но, как правило, не пользуется популярностью в отраслевой прессе. |
It can be seen as a legitimate part of their marketing strategy, but is generally not popular with industry press. |
Эти векторные пространства, как правило, наделены дополнительной структурой, которая может быть топологией, позволяющей рассматривать вопросы близости и непрерывности. |
These vector spaces are generally endowed with additional structure, which may be a topology, allowing the consideration of issues of proximity and continuity. |
Древние mythographers как правило, рассматривается Trikka как место Асклепия рождения, но на сегодняшний день археологические раскопки, но, чтобы раскрыть там свои святилища. |
Ancient mythographers generally regarded Trikka as the place of Asclepius' birth, but to date archaeological excavations have yet to uncover his sanctuary there. |
Беспорядки, как правило, рассматриваются полицией, хотя методы различаются в разных странах. |
Riots are typically dealt with by the police, although methods differ from country to country. |
Команды, как правило, являются подразделениями внутри одного клана и рассматриваются в рамках игровых схем как чисто конкурентная принадлежность. |
Teams are generally sub-divisions within the same clan and are regarded within gaming circuits as being a purely competitive affiliation. |
Зомби, как правило, рассматриваются как злые духи. |
Duppy are generally regarded as malevolent spirits. |
Более благоприятные современные отзывы, как правило, рассматривали фильм как нетрадиционный, но тем не менее рекомендовали фильм. |
More favorable contemporary reviews tended to regard the film as unconventional while nevertheless recommending the movie. |
Сейчас произошло что-то такое, что, как правило, рассматриваться всеми как естественное явление. |
Now something has occurred which would normally be considered a natural phenomenon. |
В течение следующих нескольких лет Гитлер и нацистская партия, как правило, рассматривались как посмешище в Германии, больше не воспринимались всерьез как угроза для страны. |
For the next several years, Hitler and the Nazi party were generally regarded as a laughingstock in Germany, no longer taken seriously as a threat to the country. |
Результат сражения был, как правило, рассматривается как суд Божий. |
The result of the battle was generally considered as a judgment of God. |
Иранские правители были, как правило, рассматривается на Западе как императоры. |
Iranian rulers were typically regarded in the West as emperors. |
Как правило, положение звука в слове рассматривается и целенаправленно. |
Typically the position of the sound within a word is considered and targeted. |
Мы возвращаемся к нашим священным традициям и начинаем осознавать, что все они содержат в себе сырьё для оправдания жестокости и экстремизма, но также в них можно найти основу для сострадания, мирного сосуществования и доброты — и когда другие выбирают наши книги в качестве призыва к ненависти и мести, мы, читая те же тексты, рассматриваем их как руководство к любви и всепрощению. |
We are going back into our sacred traditions and recognizing that all of our traditions contain the raw material to justify violence and extremism, and also contain the raw material to justify compassion, coexistence and kindness - that when others choose to read our texts as directives for hate and vengeance, we can choose to read those same texts as directives for love and for forgiveness. |
Нарративная парадигма обычно рассматривается как интерпретативная теория коммуникации. |
The narrative paradigm is generally considered an interpretative theory of communication. |
РД отгоняет редакторов, которые помогли построить то, что есть сегодня, и в каком-то смысле теперь рассматривается в менее позитивном свете некоторыми молчаливыми. |
The RD is driving away the editors that helped to build what it is today, and in some sense, is now viewed in a less positive light by some of the silent. |
Лютеций иногда считается первым элементом 6-го периода переходных металлов, хотя лантан чаще рассматривается как таковой. |
Lutetium is sometimes considered the first element of the 6th-period transition metals, although lanthanum is more often considered as such. |
Его труд является продолжением Сократа, Созомена и Феодорита и рассматривает в шести книгах период с 431 по 594 год. |
His work is a continuation of Socrates, Sozomen, and Theodoret, and treats in six books the period from 431 to 594. |
Традиционный Херефорд в настоящее время рассматривается как порода меньшинства, представляющая ценность для генетического сохранения. |
The Traditional Hereford is now treated as a minority breed of value for genetic conservation. |
Эта работа, однако, устанавливает основное учение веры Бахаи и рассматривается как имеющее более широкое применение. |
The work, however, establishes the core teaching of the Baháʼí Faith and is seen as being of more general applicability. |
Для иноязычных терминов убедитесь, что статья существует или может быть написана для рассматриваемого слова или фразы. |
For foreign-language terms, be sure an article exists or could be written for the word or phrase in question. |
Для борьбы с такими потенциальными злоупотреблениями в качестве единственной стороны был назначен окружной общественный опекун, рассматриваемый как беспристрастная третья сторона. |
To combat such potential abuses, the county Public Guardian, seen as an impartial, third party was designated as sole party. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как правило, рассматривается как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как правило, рассматривается как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, правило,, рассматривается, как . Также, к фразе «как правило, рассматривается как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
