Как ягненок на убой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
Как долго? - How long?
как тебе угодно - as you please
как говорится - as the old saying goes
Люди как боги - Men like Gods
валовая прибыль как доля выручки (после вычета эксплуатационных расходов) - Gross profit as a percentage of revenue (after deducting operating costs)
игривый как котенок - kittenish
как вы это сделали - how did you do that
как и все - like everyone else
Как знать. - Who knows?
как пройти в библиотеку - how to get to the library
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
любимый ягненок - beloved lamb
как ягненок - like a lamb
тепличный ягнёнок - hothouse lamb
весенний ягненок - genuine spring lamb
молочный ягненок - milk-fed lamb
годовалый ягненок - yearling lamb
можжевельник бочонок ягненок или жеребенок - juniper keg lamb or foal
новорожденный ягненок - newborn lamb
молочный ягнёнок на косточке - bone-in suckling lamb
подсосный ягнёнок - teg
Синонимы к ягненок: ягненочек, агнец, ангел, святой, агнец божий, ангел во плоти, ангел кротости, ягня
Значение ягненок: Детёныш овцы.
ставить все на карту - put all one’s eggs in one basket
взгляд на - glance up
смотрю на - looking at
ценные бумаги, активно обращающиеся на рынке - securities that are actively traded in the market
итти на поклон - go to pay homage
неотмеченный на карте - uncharted
лак на основе бакелитовой смолы - bakelite varnish
полис на случай экологического загрязнения - environment impairment policy
замороженный на противне или в форме - pan-frozen
преобладающий на маршруте ветер - wind prevailing en route
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Как и многие мускулистые мужчины с размятыми лицами из фильмов, Булл Монтана, как говорят, был нежен, как ягненок в реальной жизни. |
Like many mashed-face musclemen of the movies, Bull Montana is reputed to have been as gentle as a lamb in real life. |
Got a police homicide squad already in overdrive over here. |
|
Убойный отдел Минеаполиса уже выступил с заявлением. |
Minneapolis Homicide's already made a statement. |
Ты словно ягнёнок, который не поспевает за стадом, когда настигают волки. |
You're like the colt who can't keep up with the herd when the wolves arrive. |
Нам не придется создавать более быстрый компьютер, или выдумывать новое убойное приложение. |
We don't have to build a faster computer or dream up the next killer application. |
Моя сестренка повзрослела и перешла в убойный отдел. |
My little sister's all growed-up and transferred to Homicide. |
Does that sound like something a homicide cop gets wrong? |
|
Она не только имела убойный стиль, но и разнообразные способности. |
Not only did she have killer personal style, but she had a smorgasbord of powers. |
Предательство, ягнёнок с хвостом скорпиона, создаёт ложное чувство безопасности, а затем отравляет республику. |
Treason, half lamb, half scorpion, lulls us into a false sense of security and then poisons a republic. |
Позвольте представить вам троих убойных бейсболистов, которые помогут вам. |
Let me introduce you to three killer baseball players who are going to help you. |
Ягненок- Дороти издал торжествующее блеяние, когда увидел Волшебника, к которому вернулся человеческий облик. |
Dorothy the Lamb uttered a bleat of delight when she saw her old friend restored to his natural shape. |
Ягненок не входит в число Ваших предпочтений, мистер Мак-Гарригал? |
Is the lamb not to your liking, Mr. McGarrigle? |
Something about mutton dressed as lamb. |
|
Всю жизнь меня мучали кошмары о том, что тут заперто. Рабыни, животные на убой, секреты, ужасы. |
My whole life, I had nightmares about what you locked up in here ... slave girls... animal for killing... secrets, horror. |
Я иногда думаю, что твои навыки больше пригодятся за пределами убойного отдела. |
I sometimes think your skills might be better utilised outside MIT. |
Pigs get fat... but hogs... get slaughtered. |
|
Кэти, твой ягненок грозится, точно бык! - сказал он. - Как бы ему не размозжить свой череп о мой кулак. |
'Cathy, this lamb of yours threatens like a bull!' he said. 'It is in danger of splitting its skull against my knuckles. |
Своих я всех спас. На убой не послал! |
I've saved all my own men, and prevented them from being slaughtered. |
Well, smashing advice, Detective. |
|
Детектив это Крис Франко из убойного. |
Detective, that's Chris. Homicide. |
Детектив-сержант Жингра, Убойный. |
Detective Gingras, homicide squad. |
А может ты ведешь нас с Серым Червем на убой, чтобы обезглавить нашу армию. |
Or perhaps you'll lead Grey Worm and me to the slaughter, cutting the head off our army. |
Мам, можно взять этот чехол, чтобы продать форму убойной девчонки? |
Mom, can I use this bag to store my Thundergirls uniform? |
Если ты думаешь, что она этакий беззащитный ягненок, который будет просто питаться объедками с моего звёздного стола, то ты наивный и ничего не понимаешь! |
You know what? If you think that she is just some babe in the woods who is perfectly fine with living off of the scraps off of my star sandwich, then you are naive and willfully ignorant! |
Listen to me, a lamb lecturing a lion. |
|
Убойный отдел официально считается главным, но я хочу, чтобы все отделы оказывали содействие, и направляли всю полезную информацию комиссару Бремону. |
The Crime Squad is officially in charge, but I wish for all squads to collaborate on the case and to forward all useful information to Superintendent Bremont. |
How about that slam-bang beginning? |
|
Спустя три-четыре месяца они набирают здесь ещё килограмм двести, прежде чем отправиться в то большое строение на убой. |
During the three or four months they spend here, they'll put on another 400 pounds before they move into the big house for slaughtering. |
You must be slaughtering it down there. |
|
А великолепная Ирене Кадорин страдает проблемой потоотделения, которые не могут решить самые убойные дезодоранты. |
And the splendid Irene Cadorin has a perspiration issue that can't be tamed by heavy-duty deodorants. |
Что Вы скажете о гранатомете с убойной силой баллистической ракеты? |
Can you imagine, an ordinary machine gun with the destructive force of a ballistic missile? |
Кэти с братом прямо замучили меня, а этот болел безропотно, как ягненок, хотя не кротость, а черствость заставляла его причинять так мало хлопот. |
Cathy and her brother harassed me terribly: he was as uncomplaining as a lamb; though hardness, not gentleness, made him give little trouble. |
Сижу на убойной диете, чтобы вернуться к своему весу к пятнице. |
I'm on a crash diet to get back to my old weight by friday. |
В общем, моя лучшая подруга Эбби собирается сегодня на убойную вечеринку, и мне нужно уйти прямо сейчас. |
Okay, so my best friend Abbi is going to a hot party tonight and now I gotta leave right now. |
Я думала, вы закрыли это дело с убойным отделом прошлой ночью. |
Oh, I thought you passed this case off to homicide squad last night. |
Remember, darling, pigs get fat, hogs get slaughtered. |
|
А реже всего у полицейских случается, чтобы в убойном отделе находили место маменькины сынки. |
The rate for uniforms getting a slot in homicide is lowest among mama's boys. |
Внутреннее расследование сняло со всех подозрения а Родригес из убойного выставляет все как совпадение. |
IA is saying nobody's above suspicion, including me. And Rodriguez from homicide is dismissing the thing as pure coincidence. |
Сейчас я представлю вам убойную фишку. |
I now present to you the wow factor. |
Ребят, сейчас вы главные, но после инструктажа Уилсона дело передадут убойному. |
You guys are the primaries right now, but this case is gonna get transferred to robbery and homicide after you brief Wilson. |
Для сохранности зоны, вам разрешено защищать кордон убойной силой. |
As you secure the area, you are empowered to defend the cordon with deadly force. |
Судя по всему, это дело рук её мужа... детектива убойного отдела Окленда. |
In all likelihood, the husband... An Oakland homicide detective. |
This is what all good law enforcement officers dream of. |
|
Do I look like a naive little lamb waiting to be slaughtered? |
|
Да кто говорит об убойном весе? |
Who's talking about dead weight? |
Мой ягненок выглядит нормально, я сделала новый соус, вкуснее прошлого. |
My lamb looks OK, I've made a new gravy, I'm clawing it back. |
Yeah, that sound system at RFK was pretty killer. |
|
Не думаю, чтобы судья стал спорить... с начальником убойного отдела из-за трех убийств... даже если все эти дела слабо связаны. |
I don't see a circuit court judge being able to argue... the city homicide commander out of three murders... even if the cases are all weak sisters. |
У тебя должны быть свои убойные прощальные афоризмы. |
You gotta have a killer sign off phrase. |
Тэмми Вторая - твой убойный свидетель? |
Tammy two is your killer witness? |
У меня запланирован убойный сэт лист. |
I have a killer set list planned. |
Между этими двумя гигантами шло интенсивное научное соперничество. И они откармливали на убой свой творческий потенциал. |
There was an intense academic rivalry between these two giants, but they fed off the creativity. |
Подъем в крупномасштабном животноводстве начался в 1930-х годах с современной механизации убойных операций свиней. |
The rise in large-scale animal agriculture began in the 1930s with the modern mechanization of swine slaughterhouse operations. |
Группы по защите прав животных зафиксировали изображения свиней, перевозимых на убой в стесненных и негигиеничных условиях. |
Animal rights groups have recorded images of pigs being transported to slaughter in cramped and unhygienic conditions. |
Грандин является автором более 60 рецензируемых научных работ о поведении животных и видным сторонником гуманного обращения с животными на убой. |
Grandin has authored more than 60 peer-reviewed scientific papers on animal behavior and is a prominent proponent for the humane treatment of livestock for slaughter. |
В четырнадцати томах, начиная с у Марии был маленький ягненок и заканчивая концертом для флейты Отаки. |
In fourteen volumes, beginning with Mary Had a Little Lamb and ending in the Flute Concerto by Otaka. |
Убой свиней в Чехии обычно происходит в зимние месяцы, когда низкие температуры облегчают хранение свежего мяса и мясопродуктов. |
Pig slaughter in the Czech Republic has usually taken place during the winter months, when low temperatures make it easier to store fresh meat and meat products. |
Были разработаны медленно растущие свободно распространяющиеся и органические штаммы, которые достигают убойного веса в возрасте от 12 до 16 недель. |
Slow growing free-range and organic strains have been developed which reach slaughter-weight at 12 to 16 weeks of age. |
Однако многие из этих учреждений переориентировались на коммерческие или скрещенные штаммы, и многие стада были отправлены на убой. |
However, many of these institutions have changed their focus to commercial or crossbred strains, with many herds being sent to slaughter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как ягненок на убой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как ягненок на убой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, ягненок, на, убой . Также, к фразе «как ягненок на убой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
