Как только они возникают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как наиболее важные - as the most important
как она сама - like herself
как оно там - how is it over there
как-то из - like something out of
зарегистрирован как совместимый - registered as compliant
в то время как у нас нет - while we do not have
это, как полагают, - this is believed
так как я действительно - since i really
такие как гражданское общество - such as civil society
относиться к этому как - treat this as
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
осталась только я - I'm the only one left
за один только день - on one day alone
кажется, что только - it seems that only
в настоящее время рассматривается только - now seen only
в течение длительного времени только - for a long time only
Только тогда мы сможем - only then will we be able
могут быть исследованы только - can only be investigated
только принимать наличные - only accept cash
они только что прибыли - they just arrived
только женщина может - only a woman can
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
где бы они ни происходили - wherever they occurred
если они окажутся - if they happen to be
знать, кто они - know who they were
они все стояли там - they were all standing there
решили, что они будут - decided that they would
они должны были предложить - they had to offer
они нашли что-то - they found something
они сравнивают себя - they compare themselves to
они расчесывают - they comb
они, возможно, - they are possibly
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
глагол: arise, originate, rise, spring up, emerge, spring, crop up, come up, come on, come into existence
же возникают - same arise
возникает из - shall arise from
возникают вам - arise you
возникающие в области - arising in the area
возникающие риски - emerging risks
идентификация возникающих рисков - identification of emerging risks
легенда возникает, рождается - legend arises
любые вопросы, возникающие - any issues arising
нести все возникающие - bear all arising
обязательство возникает - obligation arise for
Синонимы к возникать: выясняться, обнаруживаться, начинаться, наставать, наступать, происходить, зарождаться, подниматься, подыматься, появляться
Эти особенности не характерны для матрицы вращения как таковой, а возникают только при использовании углов Эйлера. |
These singularities are not characteristic of the rotation matrix as such, and only occur with the usage of Euler angles. |
Она не включает в себя боль или страдание, возникающие только из-за законных санкций, присущих им или сопутствующих им. |
It does not include pain or suffering arising only from, inherent in or incidental to lawful sanctions. |
Поскольку РПА обычно возникают в глубоких тканях, их трудно диагностировать только при физическом осмотре. |
Because RPAs typically occur in deep tissue, they are difficult to diagnose by physical examination alone. |
Дерматит, конъюнктивит и выпадение волос обычно возникают только тогда, когда дефицит становится более серьезным. |
Dermatitis, conjunctivitis, and hair loss will generally occur only when deficiency becomes more severe. |
Роджерс считал, что только тогда, когда терапевт способен быть конгруэнтным, в терапии возникают реальные отношения. |
Rogers believed that only when a therapist was able to be congruent, a real relationship occurs in therapy. |
Когда только один идентичный близнец страдает аутизмом, у другого часто возникают проблемы с обучением или социальной инвалидностью. |
When only one identical twin is autistic, the other often has learning or social disabilities. |
Они также могут быть приняты только тогда, когда симптомы возникают у тех, у кого часто возникают проблемы. |
They may also be taken only when symptoms occur in those with frequent problems. |
В то время как наша политика в отношении живых людей применяется только к физическим лицам, некоторые из тех же вопросов возникают. |
While our policy on living persons applies only to natural persons, some of the same issues arise. |
Поскольку стероиды только уменьшают размер и отек полипа, у людей часто возникают рецидивы симптомов, как только стероиды прекращаются. |
Because steroids only shrink the size and swelling of the polyp, people often have recurrence of symptoms once the steroids are stopped. |
Только тогда, когда вы говорите, что хотите исключить РС, потому что вы не согласны с ними, возникают проблемы. |
It is only when you say you want to exclude RS because you disagree with them that problems arise. |
Аутоиммунные проблемы возникают во время хронической терапии, но иногда могут возникать только после коротких курсов в течение нескольких недель терапии. |
Autoimmune problems emerge during chronic therapy, but can sometimes occur after only short courses of a couple of weeks of therapy. |
B; при уровне производства Q3 входной сигнал X и входной сигнал Y могут быть эффективно объединены только в определенном соотношении, возникающем при изломе изокванта. |
B; with a level of production Q3, input X and input Y can only be combined efficiently in the certain ratio occurring at the kink in the isoquant. |
Вместо этого могут существовать полуасинхронные исключения, которые возникают только в подходящих местах программы или синхронно. |
Instead, there can be semi-asynchronous exceptions that only raise in suitable locations of the program or synchronously. |
Возникают препятствия не только для новых капиталовложений, но и для простого сохранения имеющихся производственных фондов. |
New investments and even maintenance of existing capital stock have been hindered. |
В соответствии с этой политикой производитель взимает за каждую проданную единицу продукции только прибавку к общей стоимости, возникающей в результате использования материалов и прямых трудовых ресурсов. |
By this policy, a producer charges, for each product unit sold, only the addition to total cost resulting from materials and direct labor. |
Однако устойчивые колебания возникают только на частотах, для которых выполняется равенство. |
However, stable oscillations only occur at frequencies for which equality holds. |
Она не включает в себя боль или страдание, возникающие только из-за законных санкций, присущих им или сопутствующих им. |
It does not include pain or suffering arising only from, inherent in, or incidental to, lawful sanctions. |
Деньги возникают не как капитал, а только как средство обмена. |
Money originates not as capital, but only as means of exchange. |
Перья-это эпидермальные наросты, прикрепленные к коже и возникающие только в определенных участках кожи, называемых птерилами. |
Feathers are epidermal growths attached to the skin and arise only in specific tracts of skin called pterylae. |
В целом, однако, страховщики покрывают только обязательства, возникающие в результате небрежного обращения, а не преднамеренного нарушения или нарушения договора. |
In general, however, insurance providers only cover liabilities arising from negligent torts rather than intentional wrongs or breach of contract. |
Когда только один идентичный близнец страдает аутизмом, у другого часто возникают проблемы с обучением или социальной инвалидностью. |
Later, control by deadpan and sisterless disappears and what becomes important is the form of the sex-lethal gene. |
Complaints and quarrels generally only arise in this type of friendship. |
|
Пассивность относится к лидерам, которые не следят активно за поведением последователей и принимают корректирующие меры только тогда, когда возникают серьезные проблемы. |
Passive refers to leaders who do not actively monitor follower behavior and only take corrective action when serious problems arise. |
Если бы у Земли не было Луны, океанские приливы, возникающие исключительно из-за гравитации Солнца, были бы только наполовину меньше лунных приливов. |
If the Earth had no Moon, the ocean tides resulting solely from the Sun's gravity would be only half that of the lunar tides. |
Риски для здоровья от употребления табака возникают не только в результате непосредственного употребления табака, но и в результате воздействия вторичного табачного дыма. |
Risks to health from tobacco use result not only from direct consumption of tobacco, but also from exposure to second-hand smoke. |
Однако эти условия обычно возникают только в июне и июле в течение нескольких часов подряд. |
However, these conditions typically only occur during June and July for a few hours at a time. |
Хотя перья покрывают большую часть тела птицы, они возникают только из определенных четко очерченных участков на коже. |
Although feathers cover most of the bird's bodies, they arise only from certain well-defined tracts on the skin. |
Например, Иммануил Кант утверждал, что естественные права возникают только благодаря разуму. |
For example, Immanuel Kant claimed to derive natural rights through reason alone. |
Проблемы, возникающие из-за дефицита внутренних предварительных обсуждений, можно решить, только совершенствуя процесс демократического принятия решений. |
Problems rooted in failures of domestic deliberation can be solved only through improved democratic decision-making. |
Вместо этого Дикон утверждает, что свойства, подобные жизни или разуму, возникают только из взаимных отношений более высокого порядка между самоорганизующимися процессами. |
Instead, Deacon argues that life- or mind-like properties only emerge from a higher-order reciprocal relationship between self-organizing processes. |
Рабочие единицы Folding@home обычно обрабатываются только один раз, за исключением редких случаев, когда во время обработки возникают ошибки. |
Folding@home's work units are normally processed only once, except in the rare event that errors occur during processing. |
Его достоинство заключается в том, что, начиная с простого принципа, он обеспечивает общий метод автоматического анализа ошибок, а не только ошибок, возникающих в результате округления. |
Its merit was that starting with a simple principle, it provided a general method for automated error analysis, not just errors resulting from rounding. |
Барьеры на пути иммиграции возникают не только в правовой или политической форме; естественные и социальные барьеры на пути иммиграции также могут быть очень сильными. |
Barriers to immigration come not only in legal form or political form; natural and social barriers to immigration can also be very powerful. |
Рассматриваются только свойства, возникающие в результате растворения нелетучего растворенного вещества в летучем жидком растворителе. |
Only properties which result from the dissolution of nonvolatile solute in a volatile liquid solvent are considered. |
Говоря о новых моментах, возникающих в этой дискуссии, я думаю, что тот, который Ник делает здесь, не только новый, но и вполне обоснованный. |
Speaking of new points coming up in this discussion, I think the one Nick makes here is not only new, but quite valid. |
По словам Кэдогана, при создании модуля BEAM возникают не только инженерные проблемы. |
Cadogan says that BEAM’s manufacturing challenges are even more daunting than its engineering challenges. |
Такие реакции обычно возникают только на более высокой дозе в конце назначаемого спектра. |
Such reactions occur usually only at the higher dose end of the prescribing spectrum. |
Не только в прецедентном праве возникают трудности с термином независимый подрядчик. |
It is not only in case law that one has difficulty with the term “independent contractor. |
Другие источники утверждают, что сообщения о селективных ингибиторах обратного захвата серотонина, вызывающих бруксизм, встречаются редко или возникают только при длительном применении. |
Other sources state that reports of selective serotonin reuptake inhibitors causing bruxism are rare, or only occur with long-term use. |
At their age, they only fight for sentimental reasons. |
|
Кроме того, связанные с этим расходы означают, что серьезные проблемы с результатами выборов возникают только у основных партий. |
Further the costs involved mean that serious challenges to the election results are run only by the major parties. |
Радость выражается на лице в результате сокращения мышцы, которая приводится в действие только приятными эмоциями, возникающими в душе. |
Joy is expressed on the face by contraction of the muscles, but it can only be put in play by the sweet emotions of the soul. |
Озноб-это чувство холода, возникающее во время высокой температуры, но иногда также является общим симптомом, который возникает только у конкретных людей. |
Chills is a feeling of coldness occurring during a high fever, but sometimes is also a common symptom which occurs alone in specific people. |
И не только выжить, но и пронести и развить моральные ценности в этом жестоком мире. |
And not only to survive, but to render and to develop moral values in this cruel world. |
Двадцать лет назад, когда я работал адвокатом и правозащитником в одной юридической фирме в Лондоне, а заседания верховного суда, как некоторые скажут, спасибо одному историческому событию, ещё проводились в этом здании, я познакомился с одним молодым человеком, который только что уволился из МИД Великобритании. |
Twenty years ago, when I was a barrister and human rights lawyer in full-time legal practice in London, and the highest court in the land still convened, some would say by an accident of history, in this building here, I met a young man who had just quit his job in the British Foreign Office. |
Осознание важности грудного молока касается не только матерей и законодателей. |
But understanding breast milk is not just about messaging to mothers and policy makers. |
Только 16% определили его как жестокую священную войну против неверных. |
Only 16 percent defined it as, violent holy war against unbelievers. |
Бóльшую часть времени страны продолжают вести себя, как если бы они были враждующими племенами, сражающимися друг против друга, как и было во времена, когда государства только зарождались — сотни лет назад. |
Most of the time, countries still persist in behaving as if they were warring, selfish tribes battling against each other, much as they have done since the nation-state was invented hundreds of years ago. |
В еврейской общине мы падаем ниц на землю только раз в году, во время главного праздника. |
In the Jewish community, the only time of year that we prostrate fully to the ground is during the high holy days. |
Soap operas reflect life, just bigger. |
|
Я никогда не считал что-то только хорошим или только плохим. |
I have never considered anything to be wholly good or wholly evil. |
Его тревожило то, что теперь он всегда чувствовал себя усталым, если только не испытывал ярости. |
He was tired - he was alarmed to find that he was always tired now, unless he was in the grip of one of his rages. |
За время брачного сезона один мужчина мог оплодотворить только одну женщину. |
A single male could only implant a single female with eggs during mating season. |
Я насиловала свой мозг в поисках чего-нибудь подходящего для леопардов и находила только пустоту. |
I racked my brain for anything on leopards and just blanked. |
Мне оставалось только надавить на спусковой крючок, и я бы убил его. |
I was only a finger's pressure away from killing him. |
Потому, что для креационистов, это значит, что идея эволюции, жизни, возникающей из хаоса, противоречит второму закону. |
Because for creationists, it means that the idea of evolution, life arising from chaos, contradicts the second law. |
Рост количества опубликованной литературы делает практически невозможным чтение каждой статьи, в результате чего возникают разрозненные подпространства исследований. |
The growth in the number of published literature makes it virtually impossible to read every paper, resulting in disjointed sub-fields of research. |
Несмотря на эти нюансы, возникают последовательные темы, касающиеся модульных систем. |
Despite these nuances, consistent themes concerning modular systems arise. |
Динамическое сваливание - это нелинейный нестационарный аэродинамический эффект, возникающий при быстром изменении угла атаки аэродинамических поверхностей. |
Dynamic stall is a non-linear unsteady aerodynamic effect that occurs when airfoils rapidly change the angle of attack. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как только они возникают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как только они возникают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, только, они, возникают . Также, к фразе «как только они возникают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
