Каменистая пустыня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каменистый суглинок - stony loam
каменистый грунт - rocky soil
каменистый берег - stony shore
Синонимы к каменистый: каменный, каменистый, холодный, неподвижный, твердый, полностью разоренный, скалистый, крепкий, неподатливый, непоколебимый
Значение каменистый: Обильный камнем.
Ливийская пустыня - libyan desert
полигональная пустыня - arctic polygon desert
Индийская пустыня - indian desert
пустыня Симпсон - simpson desert
Аравийская пустыня - arabian desert
пустыня Атакама - atacama desert
Большая Песчаная пустыня - great sandy desert
Большая пустыня Виктория - great victoria desert
арктическая кустарничково-моховая пустыня - arctic desert with dwarf shrubs and mosses
пустыня с суккулентами - succulent desert
Синонимы к пустыня: пустыня, необитаемое пустынное место, скучная тема, скучная работа, провинность, наказание, дикая местность, запущенная часть сада, масса, множество
Значение пустыня: Большое необитаемое пространство земли со скудной растительностью или вовсе без неё.
Хотя местность каменистая с плохо развитыми почвами, она значительно более продуктивна, чем пустыня Намиб. |
Although the area is rocky with poorly developed soils, it is significantly more productive than the Namib Desert. |
— Большой белый город, — сказал я, — затем пустыня, а после нее каменистые холмы, за ними плоскогорье и горы. |
“A great white city,” I said, “and then the desert and after that the highlands and beyond the highlands mountains.” |
Потом взобрался по крутому каменистому склону наверх и вернулся к своей роте. |
He climbed the brief bank between the shingle and the grass and walked back to the trees. |
Но степь или пустыня? |
'But is it steppe or desert?' |
К 2000 году здесь будет одна большая отравленная химикатами пустыня. |
By the year 2000 there will be one big chemical wasteland. |
Теперь осталось только безбрежное небо и огромная пустыня внизу, а Габи продолжала плыть вверх. |
Now there was open sky and the vast desert below, and she continued to drift upward. |
The vast and arid wasteland of glittering filth, emptiness and death. |
|
Пустыня и шакалы Джакуруту с их чрезмерными добычами меланжа и постоянным предательством. |
The desert and the jackals of Jacurutu with their overdoses of melange and their constant betrayals. |
Вы видели фильм, где люди летят куда-то перед Рождеством, и самолет выглядит как пустыня? |
Have you ever seen a movie in which people fly anywhere on Christmas Eve and the plane is completely empty? |
They want desert similar to southern here. |
|
Методы ленточного разбрасывания и инжектирования непригодны для использования на крутых склонах, а методы подпочвенного инжектирования неэффективны на особо каменистых или уплотненных почвах. |
Band spreaders are, in general, more effective on arable than on grassland and when used with dilute pig slurries than with more viscous cattle slurries. |
В длинных немецких форшпанах тряслось по каменистой дороге по шести и более бледных, перевязанных и грязных раненых. |
In each of the long German carts six or more pale, dirty, bandaged men were being jolted over the stony road. |
Вода, может, и исчезла, но пустыня сформировалась в результате испарения воды с поверхности плайи и образования гипса в тонкой кристаллической форме, называемой селенитом... |
Yeah, the water may be gone now, but this desert was formed by H2O evaporating on a playa floor, causing gypsum to be deposited in a fine crystalline form called selenite... |
Пустыня простирается прямо до океанского побережья. |
The Namib Desert runs right down to the ocean's shore. |
Переедешь Колорадо-Ривер, а дальше, говорят, начинается пустыня. |
When you cross the Colorado river, there's the desert, they say. |
Впереди была пустыня, по которой кое-где шевелились кучки наших разъездных казаков. |
At the foot of the hill lay wasteland over which a few groups of our Cossack scouts were moving. |
Никто туда не ходит. Там пустыня. |
Nobody goes there, it's desolate! |
Геолог и астробиолог Кеннет Нильсон считает, что эта пустыня похожа на марсианскую, и здесь старается лучше понять условия на Красной планете. |
Geo- and astro-biologist Ken Nealson, find this desert area, so much like Mars, he comes here to try to better understand conditions on the red planet. |
Это старейшая в мире пустыня. |
This is the oldest desert in the world. |
And the desert lies ahead of them. |
|
Боюсь, что женщинам туда не позволено, мадам. Мои уважаемые коллеги, у меня теперь нет никаких сомнений, что бассейн Амазонки - вовсе не та зеленая пустыня, какой мы ее привыкли считать. |
madam. it is now my firm belief that Amazonia is far more than the green desert which many of us had supposed. |
She's got so much ice up her fanny, I call her Jane Torville. |
|
Ежели мы не сумеем это остановить, позади нас останется пустыня, выжженная земля! |
If we don't put a stop to it somewhere, it'll be a desert, a scorched earth! |
The desert alone would cut their numbers in half. |
|
Говорят, в старые времена здесь была пустыня. Только пески и кактусы. |
They say in the olden days, all this was desert, blowing sand and cactus. |
Почему пустыня штата Сонора не может стать отличной плодородной землей? |
Why wouldn't the Sonora desert make a perfectly good promised land? |
И каждый год пустыня оживает, представляя собой поразительное зрелище. |
And each year, the desert bursts into life with a dazzling display. |
Все перемешалось: теплынь и пустыня. |
Everything mixed together: the heat and the desert. |
И неизбежно, при условии того, что там было много Израильтян и очень мало растительности, поскольку это была пустыня, они испытывали нехватку продовольствия. |
And inevitably, given that there was a lot of Israelites and very little growing, as it was a desert, they ran short on supplies. |
Они продолжали натиск, поливая нас огнем, покачиваясь с боку на бок, легко танцуя на своих тонких стальных ногах по каменистой почве. |
They came on towards us, holding their fire but weaving from side to side, their slender metal legs stepping gracefully and nimbly over the rocky soil. |
Пустыня не испарилась из виду подобно другим картинам. Она наступала на нас, словно желая поглотить. |
The desert did not fade as the other places had. It came in a rush upon us and exploded in my face. |
От Нидлса кверху, потом через спаленный солнцем горный хребет, и тут начинается пустыня. |
Up from Needles and over a burned range, and there's the desert. |
Но вокруг меня расстилалась пустыня, лишь окраска ее была различна - зеленая там, где болота заросли камышом и мохом; черная там, где на сухой почве рос только вереск. |
But all the surface of the waste looked level. It showed no variation but of tint: green, where rush and moss overgrew the marshes; black, where the dry soil bore only heath. |
Пустыня Калахари, засушливый регион, простирающийся до Южной Африки и Ботсваны, является одним из хорошо известных географических объектов Намибии. |
The Kalahari Desert, an arid region that extends into South Africa and Botswana, is one of Namibia's well-known geographical features. |
Калахари, хотя и известен в народе как пустыня, имеет множество локальных сред, включая некоторые зеленые и технически непустынные районы. |
The Kalahari, while popularly known as a desert, has a variety of localised environments, including some verdant and technically non-desert areas. |
Прибрежная пустыня Намибии - одна из старейших пустынь в мире. |
Namibia's Coastal Desert is one of the oldest deserts in the world. |
Климат Тегерана во многом определяется его географическим положением: на севере возвышаются горы Альборз, а на юге-центральная пустыня страны. |
Tehran's climate is largely defined by its geographic location, with the towering Alborz mountains to its north and the country's central desert to the south. |
Пустыня Атакама стала экономически важной. |
The Atacama Desert became economically important. |
Начиная с чилийской серебряной лихорадки в 1830-х годах, пустыня Атакама была исследована и заселена чилийцами. |
Starting from the Chilean silver rush in the 1830s, the Atacama desert was prospected and populated by Chileans. |
Пустыня-это бесплодная область ландшафта, где выпадает мало осадков и, следовательно, условия жизни враждебны растительной и животной жизни. |
A desert is a barren area of landscape where little precipitation occurs and, consequently, living conditions are hostile for plant and animal life. |
Что это за место, пустыня или тропический лес? |
What is the setting, a desert or a rain forest? |
Самая большая часть Австралии-пустыня или полузасушливая. |
The largest part of Australia is desert or semi-arid. |
Восточная часть состоит в основном из пустынных бассейнов, таких как пустыня Кавир, которая является самой большой пустыней страны, и пустыня лут, а также некоторые соленые озера. |
The eastern part consists mostly of desert basins, such as the Kavir Desert, which is the country's largest desert, and the Lut Desert, as well as some salt lakes. |
Отложения, содержащие ископаемые бревна, являются частью широко распространенной и красочной формации Чинле, от которой окрашенная пустыня и получила свое название. |
The sediments containing the fossil logs are part of the widespread and colorful Chinle Formation, from which the Painted Desert gets its name. |
Это не естественная пустыня, а результат человеческой деятельности начиная со Средних веков. |
It is not a natural desert but results from human activity from the Middle Ages onwards. |
Восточное побережье острова Сальсетт покрыто большими мангровыми болотами, богатыми биологическим разнообразием, в то время как западное побережье в основном песчаное и каменистое. |
The eastern coast of Salsette Island is covered with large mangrove swamps, rich in biodiversity, while the western coast is mostly sandy and rocky. |
Западная Юта-это в основном засушливая пустыня с бассейном и рельефом хребта. |
Western Utah is mostly arid desert with a basin and range topography. |
К западу от Большого Соленого озера, простирающегося до границы Невады, лежит засушливая Великая пустыня Соленого озера. |
West of the Great Salt Lake, stretching to the Nevada border, lies the arid Great Salt Lake Desert. |
The desert green-up peaks between July and early November. |
|
Пустыня Сахара также имеет пустое пространство общей площадью в сотни квадратных миль, необходимое для размещения полей зеркал для солнечных станций. |
The Sahara Desert also has the empty space totalling hundreds of square miles required to house fields of mirrors for solar plants. |
Ботсвана топографически плоская, до 70 процентов ее территории занимает пустыня Калахари. |
Botswana is topographically flat, with up to 70 percent of its territory being the Kalahari Desert. |
В Ботсване преобладает пустыня Калахари,которая занимает до 70% ее поверхности. |
Botswana is dominated by the Kalahari Desert, which covers up to 70% of its land surface. |
Мощные корни, прочно укоренившиеся в каменистой почве, напоминают нам, что наши достижения связаны с нашим культурным прошлым, независимо от его скромности. |
The powerful roots planted firmly in the rocky soil remind us that our accomplishments relate to our cultural past, regardless of its modesty. |
Пустыня Сахара на юге и Средиземное море на Севере были важными барьерами для потока генов в доисторические времена. |
The Sahara desert to the south and the Mediterranean Sea to the North were important barriers to gene flow in prehistoric times. |
В общей сложности в игре есть восемь этапов, и они включают в себя такие локации, как пустыня, айсберг и летающий линкор. |
There are a total of eight stages in the game, and they include locations such as a desert, an iceberg, and a flying battleship. |
Wilderness, I think, is a very static word. |
|
Он отрицает, что является цензором, но их отношения начинаются с каменистого начала. |
He denies being the censor, but their relationship gets off to a rocky start. |
Когда такой рынок оказывается в пределах досягаемости для его жителей, пищевая пустыня перестает существовать. |
When such a market is in reach for its residents, a food desert ceases to exist. |
Пустыня потрескалась и потемнела . |
The wilderness is cracked and browned . |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каменистая пустыня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каменистая пустыня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каменистая, пустыня . Также, к фразе «каменистая пустыня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
