Карамелизированный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, карамелизированный картофель является важной частью рождественского обеда датчанина. |
Also caramelized potatoes is an important part of the Dane's Christmas dinner. |
Если бы они выбрали воск, они использовали бы карамелизированный сахар, а если бы они хотели побриться, они использовали бы раннюю форму прямой бритвы. |
If they chose to wax they would use caramelized sugar, and if they wanted to shave, they would use an early form of the straight razor. |
What's going on in this candy-coated heart of darkness? |
|
But no caramel or whipped cream. |
|
Бананы в карамели были восхитительны. |
The banana foster was really good. |
Сахарные конфеты изготавливают путем растворения сахара в воде или молоке с образованием сиропа, который кипятят до тех пор, пока он не достигнет нужной концентрации или не начнет карамелизоваться. |
Sugar candy is made by dissolving sugar in water or milk to form a syrup, which is boiled until it reaches the desired concentration or starts to caramelize. |
Их едят с лимонами и сахарной пудрой, вареньем или карамелизированными яблоками, а также с оладьями. |
They are eaten with lemons and powdered sugar, jam, or caramelized apples, as well as fritters. |
Как и все сахарные соединения, мед при достаточном нагревании карамелизуется, темнеет и в конце концов сгорает. |
Like all sugar compounds, honey caramelizes if heated sufficiently, becoming darker in color, and eventually burns. |
Карамелизация иногда может вызвать потемнение в тех же продуктах, в которых происходит реакция Майяра, но эти два процесса различны. |
Caramelization may sometimes cause browning in the same foods in which the Maillard reaction occurs, but the two processes are distinct. |
Дай мне одну выпечку c ванилью , без молока , и жира , с чайной ложкой четверти карамели , без сахара, и 10 , не 9, не 11 черники. |
Give me one scoop of the no-fat, non-dairy vanilla, with a quarter teaspoon of the sugar-free caramel, and 10 - not 9, not 11 - blueberries. |
Чилийский морской окунь, запечённый в карамели, это тебе не яйца всмятку. |
Chilean sea bass and caramelised filo is not like scrambled eggs. |
Одно популярное блюдо, Ренданг из кухни Западной Суматры, часто описывается как карамелизованное сухое карри из говядины. |
One popular dish, rendang from West Sumatran cuisine, is often described as caramelised beef dry curry. |
Попробуйте карамелизировать оба типа, и вы обнаружите, что разница больше, чем косметическая. |
Try caramelizing both types and you'll find that the difference is more than cosmetic. |
Во время обжарки происходит карамелизация, так как интенсивное нагревание разрушает крахмалы, превращая их в простые сахара, которые начинают коричневеть, что изменяет цвет фасоли. |
During roasting, caramelization occurs as intense heat breaks down starches, changing them to simple sugars that begin to brown, which alters the color of the bean. |
Шефы, я приготовил очень простой чоу-мейн с пшеничной и рисовой лапшой, с дайконом, а сверху я положил карамелизованным имбирем. |
Chefs, I made a very simple wheat and rice noodle chow mein with daikon radish, and it's topped with candied ginger. |
По половику прокатился осколок коралла -крохотная розовая морщинка, как кусочек карамели с торта. |
The fragment of coral, a tiny crinkle of pink like a sugar rosebud from a cake, rolled across the mat. |
Акушеры верят, что все этнические группы должны производить потомство до тех пор, пока мы не станем единой восхитительной расой цвета карамели. |
The midwives believe all ethnicities should procreate until we have one gorgeous caramel-colored race. |
Выдержка в бочках создает ароматы ванили, масла, бриошей, тостов, карамели и т. д. |
Barrel ageing creates scents of vanilla, butter, brioche, toast, caramel, etc. |
Mixing caramel with cheese flavors? |
|
Израильский хумус с куриной печенью и карамелизованным луком-это разновидность израильского хумуса. |
Israeli style hummus with chicken livers and caramelized onions is a variation of Israeli style hummus. |
Наряду со многими другими ароматическими и цветовыми веществами, HMF образуется в реакции Майяра, а также в процессе карамелизации. |
Along with many other flavor- and color-related substances, HMF is formed in the Maillard reaction as well as during caramelization. |
Когда зрелые желтые бананы обжариваются, они имеют тенденцию карамелизоваться, приобретая золотисто-коричневый цвет. |
When mature, yellow plantains are fried, they tend to caramelize, turning a golden-brown color. |
В Египте измельченные стручки нагревают, чтобы карамелизировать сахар, затем добавляют воду и кипятят некоторое время. |
In Egypt, crushed pods are heated to caramelize its sugar, then water added and boiled for sometime. |
Правильное соотношение молока, ванили и карамели. |
Just the right ratio of milk to vanilla to caramel. |
Различные иранские рецепты хореша начинаются с лука, карамелизованного в масле и куркуме. |
Various Iranian khoresh recipes begin with onions caramelized in oil and turmeric. |
Темный цвет, характерный для современной плесени, может быть вызван либо использованием жареного солода или карамелизованного сахара, либо, что более распространено, и тем, и другим. |
The dark colour characteristic of modern-day milds can come from either the use of roast malt or caramelised sugars, or more commonly, both. |
Содержимое оказалось пригодным для питья, с нотками трюфелей и карамели во вкусе. |
The contents were found to be drinkable, with notes of truffles and caramel in the taste. |
Потому что я не дал ей своё яблоко в карамели. |
Because I didn't give her my toffee apple. |
Думает он, Что слаще он карамели. |
He thinks he's the sweetest thing on the world. |
Я приготовил шикарную телячью ногу с карамелизованным луком. |
I've prepared a wonderful veal shank tonight with caramelized onions. |
Однако сухое молоко, полученное таким способом, имеет тенденцию иметь вареный вкус из-за карамелизации, вызванной большим тепловым воздействием. |
However, powdered milk made this way tends to have a cooked flavour, due to caramelization caused by greater heat exposure. |
Попкорновые яйца Яблочки их карамели, жвачка! |
Popcorn balls caramel apples, gum! |
Теперь подожги ром, карамелизуй... |
Then ignite the rum, caramel... |
Однако мед содержит фруктозу, которая карамелизуется при более низких температурах, чем глюкоза. |
However, honey contains fructose, which caramelizes at lower temperatures than glucose. |
Этот процесс обычно использует разбавленный самогон с карамелизованным сахаром, а затем ликер кипятят и потребляют еще горячим. |
This process usually uses diluted moonshine with caramelised sugar, and the liquor is then boiled and consumed while still hot. |
Некоторые темные плесени образуются при добавлении карамели к светлому пиву. |
Some dark milds are created by the addition of caramel to a pale beer. |
Мед также содержит кислоты, которые действуют как катализаторы для карамелизации. |
Honey also contains acids, which act as catalysts for caramelization. |
Я всю ночь карамелизовала лук. |
I was up all night caramelizing onions. |
При его кулинарном использовании нагревание сахара вызывает карамелизацию. |
In its culinary use, exposing sugar to heat causes caramelization. |
I wanted to make sure my carameliser wasn't on the fritz. |
|
They're glazed fruits, not gold sceptres. |
|
А на ужин она приготовила свиное бедро с яблоками в карамели вместе с кочанным салатом, который был немного полит маслом и уксусом. |
And for dinner she made pork loin with caramelized apples with a side of iceberg lettuce that had a little oil and vinegar drizzled on it. |
Окончательная текстура сахарной карамели зависит в первую очередь от концентрации сахара. |
The final texture of sugar candy depends primarily on the sugar concentration. |
Smells of candy apples and thyme. |
|
В 2005 году Baileys выпустила варианты мятного шоколада и крем-карамели с 17% ABV. |
In 2005, Baileys launched mint chocolate and crème caramel variants at 17% ABV. |
По мере того как процесс происходит, летучие химические вещества, такие как диацетил, высвобождаются, производя характерный вкус карамели. |
As the process occurs, volatile chemicals such as diacetyl are released, producing the characteristic caramel flavor. |
На месте исчезновения Джейни было найдено яблоко в карамели. |
There was a toffee apple left behind when Janey disappeared. |
Их едят с лимонами и сахарной пудрой, вареньем или карамелизированными яблоками, а также с оладьями. |
In climates where there is no risk of freezing, closing down the pool for winter is not so important. |
Лариосик, подобно Николке, засучил рукава и помогал смазывать и укладывать все в длинную и высокую жестяную коробку из-под карамели. |
Imitating Nikolka, Lariosik rolled up his shirtsleeves and helped to grease and pack the weapons into a long, deep cake tin. |
Будем есть яблоки в карамели. |
We'll have toffee apples. |
The nice decorations and caramel-chocolate wrapper in the front. |
