Картотека книжных формуляров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: file, card-index, filing-cabinet, file-cabinet, card-file
картотеке - file cabinet
алфавитная картотека - alphabetic file
ящик с картотекой - drawer file
картотека лиц, разыскиваемых полицией - search for wanted file
картотека по незаконченным операциям - suspense file
информационная картотека по комплексному МТО - integrated logistics support data file
нас. картотеки обязательства - u.s. filing obligations
основная картотека рядового и сержантского состава - enlisted master file
срочная картотека векселей - note maturity tickler
указатель картотеки - card indexing tag
Синонимы к картотека: собрание, картотечка
Значение картотека: Систематизированное собрание карточек с какими-н. сведениями, материалами.
сеть книжных магазинов - bookstore chain
сшивание книжных блоков - stitching of books
выталкиватель книжных блоков - book pusher
картотека книжных формуляров - charging file
доступны в книжных магазинах - available in bookshops
в книжных магазинах - in bookshops
в книжных полках - in the bookshelves
комплект разъёмных книжных полок - the unit system of bookcases
машина для обрезки книжных блоков по одному - single-book trimmer
обрезная машина для книжных блоков - book trimming machine
формуляр - form
формулярная бумага - paper for forms
печатание формуляров с пропусками отдельных пунктов - form skip printing
стандартный формуляр - standard form
формуляры минных полей - forms of minefields
формуляр несущего винта - rotor record
адаптация формуляра - adaptation to printed forms
Британский национальный формуляр - british national formulary
составлять формуляр минного поля - chart a minefield
формуляр изготовителя оборудования - manufacturer's record sheet
Did he make a number two in a Paller Kabinet ? |
|
Пожалуйста, полностью заполните формуляр на получение работы, который прилагается к каждому предложению. |
Please fill out in full the job application form which comes with each offer. |
Пожалуйста, заполните прилагаемые страховые формуляры и вышлите их, пожалуйста, назад. |
Please fill out and return to us the enclosed insurance forms. |
Now, this is the order form that you'll find in your room. |
|
20-летней давности... Хорошо, у нас есть картотека для них, от какой даты? |
Twenty years ago... alright, we go to the ledgers for that, what's the date? |
Весьма подробную картотеку медицинских карт. |
An elaborate filing system of medical records. |
Кроме того, для анализа административных формуляров могут проводиться тематические опросы целевых групп и когнитивные интервью с целью выявления источников погрешностей в измерениях. |
Focus groups and cognitive interviews analysing the administrative forms could also be conducted to discover sources of measurement error. |
Он также ведет картотеку протоколов заседаний Суда по названиям и темам. |
It also maintains a card index, by name and subject, of minutes of the Court's meetings. |
Национальный институт статистики в настоящее время занят подготовкой формуляров для предстоящей переписи населения. |
The National Institute of Statistics was preparing the questionnaires for the forthcoming national census. |
Восемьдесят восемь кубических метров - объем картотеки! - объявил, просмаковав цифру, мистер Фостер при входе в зал. |
Eighty-eight cubic metres of card-index, said Mr. Foster with relish, as they entered. |
Выглядит в точности как картотека библиотеки. |
Looks exactly like the library's card catalog. |
Он даже попытался найти ответ на этот вопрос в картотеке, но безуспешно). Сейчас же симпатичное лицо Ранда приобрело выражение забавной озабоченности. |
He had tried finding an answer to why that might be in his reference searches and had not succeeded.) And now Randa's good-natured face was looking at him with an almost ludicrous look of concern. |
Я вписал это в мой медицинский формуляр. |
I filled it out on my medical form. |
Это формуляр запроса улик с фальшивой подписью от специального агента Артура Ванса. |
This is an Evidence Request Form with a fake signature from Special Agent Arthur Vance. |
Check the personnel directories on Ganymede Station. |
|
Но главные наместники, в своей критике на этот раз, потребовали подписание формуляра. |
But the grand vicars, in a second attack, demanded that the formulary be signed. |
Мы посмотрели во всех картотеках. |
We've looked through all the file cabinets. |
Винанд огляделся вокруг... и заметил газету на ящике с картотекой. |
Wynand glanced about the room - and noticed a newspaper on top of a filing cabinet. |
Послали пальчики в национальную картотеку отпечатков. |
We sent his fingerprints for analysis. |
Все папки, картотеки, сейф. |
All the files, file cabinet, safe. |
Нет, все было в картотеке. |
No, everything was in the file cabinet. |
Химический состав крови каждого из нас и процентное соотношение зарегистрированы в общей картотеке там, внизу. |
All of those chemical balances and percentages on all of us here in the house are recorded in the master file downstairs. |
В картотеке отсутствует. |
No such person resides in the files. |
Мисс Манзетти была опознана по полицейской картотеке. |
Miss Manzetti was identified by police records. |
Я реплицировал его. Я нашел схемы в очень, очень старой картотеке. |
I replicated it. I found the design in a really, really old data file. |
Для вашей картотеки, - сказал старик,- на тот случай, если вы вздумаете рассердиться на меня. |
For your file, he said, in case you decide to be angry with me. |
Создавала календари, картотеки. |
Created calendars, tickler files. |
Мы отвели бедолагу в лазарет... и я решил заглянуть в картотеку. |
After we got that guy to the infirmary, I took a little detour to patient records. |
Все формы в той комнате, где картотека. |
Uh, all the forms are in the card-catalog room. |
Мато, раздай эти формуляры, пожалуйста. |
Now, first we will distribute the forms. |
Нужна информация для школьной картотеки. |
I need the information for your records. |
But Doctor Baker was already searching his files. |
|
Кен, ты мог бы попросить мисс Фрезер... послать мне копию сегодняшних записей для картотеки? |
Uh, Ken, I wonder if you'd have Miss Frazier... send me a copy of her notes for my files. |
Да, основываясь на твоем прошлом взаимодействии с полицией племени, это было все, что я могла сделать чтобы получить от них согласие дать мне час времени в их картотеке. |
Yeah, based on your last interaction with the tribal police, it was all I could do to get them to agree to give me an hour in their file room. |
We wish she would take a look at the mug books. |
|
He made a note on a card. Address? |
|
Он уже в нашей картотеке. |
He's already on our books. |
Now, the file we're after is kept in a secure records room. |
|
The fake plates that weren't in the register! |
|
Я также говорил с моими коллегами на других островах, и они сказали, что нет совпадений в картотеке преступных почерков. |
I also talked to my colleagues on the other islands, and they report nothing in terms of similar M.O. |
Итак, нефтяные магнаты из Области Залива у тебя в картотеке есть? |
So, big oil magnates in the Bay Area. You got anybody like that in your Rolodex? |
I'm of the opinion you ought to get a Rolodex. |
|
Мы изъяли компьютер Берни, его картотеку и всю личную переписку. |
We got Bernie's computers, Rolodex and personal correspondence. |
Так что я пробегусь в обратном порядке по моей картотеке джентльменов |
So I'm gonna go back through my gentleman Rolodex |
Посмотрим, как вам будет без моей картотеки. |
We'll see how you do without my rolodex. |
The data on the rolodex- is it new? |
|
Я знаю, но эта картотека организована в алфавитном порядке. |
I know, but the files are organised alphabetically. |
В картотеке убитый не числится, отпечатков тоже нет. |
The dead man hadn't got a criminal record, his fingerprints aren't on file. |
Проверьте по картотеке. |
Check the file cabinet. |
Мы проверили стоянки в округе и обнаружили данные о парковке машины, владелец которой числится в криминальной картотеке. |
We investigated the vehicles around the site and there was a parking record for a car whose owner has a criminal record. |
Знаю, вы все считаете, без интернета жизни нет, но когда ещё не было он-лайн поиска, были каталоги с карточками, а у всех книг были формуляры. |
I know that you all think that you couldn't live without the internet, but before online research, there were card catalogues and paper cards in library book pockets. |
It's a long form. |
|
У тебя был библиотечный формуляр? |
Didn't you at least have a library card? |
Тип картотеки, а также то, были ли у нее прямоугольные или закругленные углы, часто помогает определить дату фотографии с точностью до пяти лет. |
The type of card stock or whether it had right-angled or rounded corners can often help to determine the date of the photograph to as close as five years. |
This was known as the formulary system. |
|
В обязанности канцелярских работников обычно входит ведение делопроизводства, ведение картотеки, укомплектование штата счетчиками, проверка адвокатов и другие административные задачи. |
The responsibilities of clerical workers commonly include record keeping, filing, staffing service counters, screening solicitors, and other administrative tasks. |
В организационной картотеке агентства с 1914 по 1923 год было собрано около 7 миллионов записей. |
The organizational card index of the Agency accumulated about 7 million records from 1914 to 1923. |
Картотека позволила идентифицировать около 2 миллионов военнопленных и установить контакт с их семьями. |
The card index led to the identification of about 2 million POWs and the ability to contact their families. |
SEC требует от компаний представлять 10-K формуляров, чтобы широкая общественность и потенциальные инвесторы имели соответствующую информацию, необходимую им для понимания компании. |
The SEC requires companies to submit 10-K forms so that the general public and potential investors have relevant information they need to understand the company. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «картотека книжных формуляров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «картотека книжных формуляров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: картотека, книжных, формуляров . Также, к фразе «картотека книжных формуляров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
