Кататься на якоре - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кататься с гор - bobsleigh
кататься на велосипеде - to ride a bike
кататься на санках - sledding
кататься на санях - sledging
кататься как сыр в масле - live in clover
кататься на машине - ride car
кататься на - to ride on
кататься на сноуборде - snowboarding
кататься по городу - drive through city
кататься на лыжах и на коньках - ski and skate
Синонимы к кататься: ездить, прокатиться, скакать, поехать, ехать, объезжать, крутить, свернуть, свертывать, катить
Значение кататься: То же, что катиться (в 1 знач., но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
живущий на пособие по бедности - pauper
не на расстоянии ста миль - not a hundred miles away
испытание кабеля на пробой - break test of cable
механизм для накладывания крышек на консервные банки - a mechanism for laying lids on cans
на колесиках - on wheels
принимать на вооружение - put into service
на доске - On the desk
отвечать взаимностью на чувство - reciprocate feeling
поправка на ход - correction for run
задание на проектирование - design assignment
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
якорь спасения - anchor of salvation
шлюпочный якорь - boat anchor
ставить на якорь - anchor
плавучий якорь - drogue
ставить на якорь корабль - anchor ship
штоковый якорь - stocked anchor
поляризованный якорь - polar armature
поставленный на якорь - anchored
вставать на якорь - come to anchor
убирать якорь - stow anchor
Синонимы к якорь: якорь, анкер
Ты едешь кататься, Луиза? - спросил плантатор с явным неудовольствием. |
Going out for a ride, Louise? asked the planter with a shadow upon his brow, which he made but little effort to conceal. |
You oughta be out running around in a convertible, bird-dogging girls. |
|
В этом случае вы, вероятно, не скажете гадкое: А не надо было кататься на лыжах. |
But you're probably not going to be the jerk who says, Well, I guess you shouldn't have gone skiing then. |
Плавмастерская «Джаладжиль» стояла на якоре в районе с координатами 825972, когда она была препровождена в порт Бендер-Хомейни четырьмя боевыми иранскими судами. |
The mechanical tender Jalajil was lying at anchor at coordinates 835972 when it was taken under escort to the port of Bandar Khomeini by four armed Iranian craft. |
Мы все учились на нем кататься. |
We all learned how to ride on him. |
He wants me to go to deer valley. |
|
You're not going driving with Michael. |
|
I can't afford the Tube fares, darling. |
|
Пока можно кататься на лыжах зимой и ходить в походы летом, этого достаточно для счастья, - говорит Анна. |
As long as we can ski in winter and go hiking in summer we are happy, says Anna. |
Этот корабль - китобойное судно, заплывшее далеко к востоку от устья реки Маккензи, оно стоит на якоре в заливе Коронации. |
That ship was a whaler, strayed east, far east, from the mouth of the Mackenzie, and it was lying at anchor in Coronation Gulf. |
Он еще более убедился в этом, когда увидел корабль, стоявший на якоре посреди блистающего моря. |
He was confirmed in this by sight of a ship lying at anchor in the midst of the shining sea. |
Билл Клинтон и Хиллари улизнули от службы безопасности и поехали кататься по проселочным дорогам Арканзаса. |
Bill Clinton and Hillary sneak away from the secret service and go for a drive, backwoods Arkansas. |
I'm going to look for a new anchorage. |
|
We're having a bowl of soup and ice skating. |
|
Going to be going up and down in their gonorrhoea. |
|
Но я все-таки дошел до беговой дорожки - Фиби всегда туда ходит, она любит кататься поближе к оркестру. |
But I kept walking over to the Mall anyway, because that's where Phoebe usually goes when she's in the park. She likes to skate near the bandstand. |
Она подошла к окну и взглянула на корабли, стоявшие на якоре в заливе. |
She walked over to the picture window and looked out at the distant boats anchored in the bay. |
Он узнал из расспросов, что единственными свидетелями начала несчастного поединка были матросы с военного корабля, стоявшего тогда на якоре в Дептфорде. |
He had heard, upon enquiry, that the only persons who had seen the beginning of the unfortunate rencounter were a crew belonging to a man-of-war which then lay at Deptford. |
Джейн любила кататься на лыжах в тех местах и меня, бывало, брала с собой. |
Jaynie used to take me cross-country skiing there all the time. |
So that's where I learned to water ski. |
|
Но они с мамой поехали кататься на шлюпке и погибли. - Рина начала всхлипывать. - Это моя вина, потому что я тоже хотела его. |
But he went out in the boat with Mother and they died. She began to sob. It was my fault because I wanted him to. |
Мы закончили ремонт в квартире и продадим её, нам нужен дом с кучей листьев на лужайке, где он будет кататься на велике. |
We've got to finish the renovation on the apartment and then sell it. We need a house with a pile of leaves in front on a flat street where he can ride a bike. |
And one will remain here in our present as an anchor. |
|
Это только доказывает, как страстно он любит кататься на велосипеде. |
It just shows how much passion he has for bike riding. |
Вы всю ночь будете кататься? |
Well, are you gonna drive around all night? |
Он боялся кататься на аттракционах. |
He was too scared to go on any rides. |
Помнишь, как ты училась кататься на велосипеде и въехала в машину? |
Remember when you were learning how to ride a bike and you ran into the back of the Richmonds' station wagon? |
У них есть колеса которые выступают из подошвы поэтому можно кататься потому что, очевидно, ходьба слишком утомительна. |
They've got wheels that pop out from the bottom so you can roll around... ... becauseapparently walking is too much exercise. |
Щелкни щенка разок-другой по носу, он забьется в угол или начнет кататься по полу, прося у хозяина прощения. |
And as a few strokes on the nose will make a puppy head shy, so a few rebuffs will make a boy shy all over. |
И я туда еду, на праздник, мы будем всю ночь кататься по каналу, будем петь, пить, любить. Неужели вы не видите? |
That's where I'm going now, to the festival; we'll float on the waters all night long; we'll sing, we'll drink, we'll make love, Can't you see it? |
I went out for a drive, and it was so fine I longed to be in the country. |
|
Они были красные, с пятью перекладинами и свободно ходили на петлях в обе стороны; на них удобно кататься, хотя ему это и было запрещено. |
It was red and five-barred: it swung both ways on easy hinges; and it was possible, though forbidden, to swing backwards and forwards on it. |
Извести, когда поедешь кататься на велосипеде. |
Well, let me know if you go for a bike ride. |
Поедем кататься на байке или просто прогуляемся? |
Wanna go for a bike ride or take a hike? |
Там есть пони, ты будешь кататься верхом, и есть собаки, с ними можно подружиться, у нас тоже так было до войны, когда хватало еды и для собак. |
And there is a pony for you to ride, and dogs to make friends with, like we all used to have before the war when we had food for dogs. |
Кристина, Хуан Антонио и Мария Елена поехали кататься по проселкам |
Cristina, juan antonio and maria elena went riding in the country |
Уж если дошло до того, что мои деньги запрещают мне кататься с тобой... |
If that money thinks it can stand up right to my face and say I can't go riding with you- |
Are we going skating with the guys later this week? |
|
Нет, я просто не позволяю никому кого я знаю и люблю кататься на мотоцикле. |
No, I just wouldn't allow anybody I knew and liked to ride a motorcycle. |
Рита часто навещала Эйлин - и с Г арольдом и без него, ездила с Каупервудами кататься, бывала с ними в театре, на выставках. |
She had called on Aileen quite regularly in the past, with or without Harold, and had frequently driven with the Cowperwoods or joined them at the theater or elsewhere. |
В Сачхоне японские корабли стояли на якоре в бухте под мысом, где японцы устроили командную базу. |
At Sacheon, the Japanese ships were anchored in the bay below a promontory where the Japanese had set up a command base. |
Стоя на якоре у Ширнесса в Англии и переименованная в HMS Captivity 5 октября 1824 года, она обычно содержала около 480 заключенных в ужасных условиях. |
Anchored off Sheerness in England, and renamed HMS Captivity on 5 October 1824, she usually held about 480 convicts in woeful conditions. |
Усилия буксировщиков и работников верфи по спасению ситуации, включая опускание якорей на правый борт для противодействия движению, не увенчались успехом. |
Efforts by tugboats and shipyard workers to rescue the situation, including lowering the anchors to starboard to counteract the movement, were unsuccessful. |
Примерно в это же время англичане начали отступать к безопасным кораблям, стоявшим на якоре в бухте, и эвакуировать гражданское население. |
At about that time the British had begun to withdraw to the safety of the ships anchored in the bay and evacuate the civilian population. |
Баркасы по большей части использовали два различных вида якорей. |
Longships for the most part used two different kinds of anchors. |
Точная копия Индевора была спущена на воду в 1994 году и стоит на якоре рядом с Австралийским национальным морским музеем в Сиднейской гавани. |
A replica of Endeavour was launched in 1994 and is berthed alongside the Australian National Maritime Museum in Sydney Harbour. |
В зимнее время финны часто бегают на улицу либо купаться во льду, либо, в отсутствие озера, просто кататься по снегу голышом, а затем вернуться в дом. |
During wintertime, Finns often run outdoors for either ice swimming or, in the absence of lake, just to roll around in the snow naked and then go back inside. |
В случае отключения его можно было перекачивать вручную с помощью ручного насоса на якоре топливного крана. |
Should this shut down, it could be pumped manually using a hand-pump on the fuel cock armature. |
Она начала кататься на коньках в возрасте 13 лет и во время учебы в средней школе попала в юношескую сборную США. |
She began speed skating at age 13 and made the United States junior team while in high school. |
Уродов поощряют кататься на ховерборде и играть в зеленом поясе, а также разыгрывать свои случайные импульсы вдали от всех других возрастных групп. |
The uglies are encouraged to hoverboard and play in the Greenbelt, and act out their random impulses away from all the other age groups. |
Судно оставалось на якоре у Рио-де-Жанейро, и 13 апреля бывший император пересел на борт HMS Volage и отбыл в Европу. |
The vessel remained at anchor off Rio de Janeiro, and, on 13 April, the former emperor transferred to and departed for Europe aboard HMS Volage. |
Вертикальная спелеология требует глубокого понимания канатов, узлов, якорей, спусковых устройств и восходящих систем. |
Vertical caving requires the intimate understanding of ropes, knots, anchors, rappelling devices and ascending systems. |
Танбарк был погружен по кабелю на ожидающие суда, стоявшие на якоре у берега. |
The tanbark was loaded by cable onto waiting vessels anchored offshore. |
Тетто демонстрирует свое умение кататься на лодках, в то время как Ю наслаждается поездкой, а Чжан бросает грести на лодке своему партнеру Линдеманну. |
Tetto shows his boating proficiency, while Yoo enjoys the ride, and Zhang gives up rowing the boat to his partner Lindemann. |
Спортсмен предназначен для максимальной эффективности, чтобы иметь возможность как кататься, так и ходить по широкому спектру местности. |
ATHLETE is designed, for maximum efficiency, to be able to both roll and walk over a wide range of terrains. |
Зимой люди могут кататься по снегу без одежды или купаться в озерах, где во льду прорублены лунки. |
In the winter, people may roll in the snow with no clothes on or dip in lakes where holes have been cut into the ice. |
О команде судят по ее хореографии и умению точно кататься вместе, а прыжки и вращения не так важны. |
The team is judged on its choreography and the ability to skate together precisely, and jumps and spins are not as important. |
Оба они были относительно быстрыми кораблями по сравнению с более медленными американскими линкорами, которые стояли на якоре в Перл-Харборе. |
Both of them were relatively fast ships compared to the slower US battleships that were caught at anchor at Pearl Harbor. |
Эта малая планета находится на якоре №658 на странице списка. |
This minor planet is found at the anchor #658 on the list page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кататься на якоре».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кататься на якоре» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кататься, на, якоре . Также, к фразе «кататься на якоре» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.