Кататься как сыр в масле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кататься с горы - ride the mountain
кататься на лодке - boat
кататься на якоре - ride at anchor
кататься со смеху - roll in the aisle
кататься на лыжах и коньках - ski and skate
кататься на лыжах или коньках - ski or skate
ты умеешь кататься на коньках? - can you skate?
ты умеешь кататься на лыжах? - can you ski?
кататься на коньках и на лыжах - skate and ski
как сыр в масле кататься - live off the fat of the land
Синонимы к кататься: ездить, прокатиться, скакать, поехать, ехать, объезжать, крутить, свернуть, свертывать, катить
Значение кататься: То же, что катиться (в 1 знач., но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как стеклышко - as a glass
иметь как домашнее животное - have as a pet
действовать как - operate as
сделать так, как будто - make as if
как на ладони - in full view
бледный как тень - pale as a ghost
, как полагает следствие , - , according to the investigation,
терпеливый как Иов - as patient as Job
как раз собираться - just about to
быть в долгу как в шелку - be deep in debt
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Большой сыр - big cheese
сыр молочный - cheese dairy
сыр дерби - derby shire cheese
копченый сыр - smoked cheese
сыр из коровьего молока - cow milk cheese
зрелый сыр - aged cheese
тертый сыр - shredded cheese
поджаренный сыр - fried cheese
сыр с плесенью - blue cheese
как сыр в масле кататься - live off the fat of the land
Синонимы к сыр: рокфор, бакштейн, качкавал, чеддер, горгонзола, пармезан, продукт, брынза, сырок, бри
Значение сыр: Пищевой продукт в виде твёрдой или полутвёрдой массы, приготовляемой из заквашиваемого особым способом молока.
вступать в противоречие - collide
смотреть в изумлении - look in amazement
в бедственном положении - in distress
ворота в сетевом заграждении - net gate
ворваться в лидеры - get into lead
применение ядерных взрывов в мирных целях - application of nuclear explosions for peaceful purposes
ковка в размер - finish forging
в некотором роде - of a sort
на дату, указанную в начале настоящего документа - as of the day and year first herein written
специалист в области реабилитационной терапии - rehabilitation therapist
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
минеральное масло - mineral oil
сафлоровое масло - safflower oil
змеиное масло - snake oil
непищевое масло - inedible oil
обогащенное масло - enriched oil
салатное масло - salad oil
сливовое масло - prune kernel oil
пенящееся масло - foaming oil
тминное масло - cumin seed oil
масло для смазывания хлебных форм - divider oil
Синонимы к масло: растительное масло, оливковое масло, жир, машинное масло, розовое масло, нефтепродукт, смазка, техническое масло, постное масло
Значение масло: Жировое вещество, приготовляемое из веществ животного, растительного или минерального происхождения.
Он боялся кататься на аттракционах. |
He was too scared to go on any rides. |
Итак, девочки должны выйти на улицу, чтобы научиться быть смелыми, но я понимаю, что взрослые не хотят кататься на гравидосках или лазать по деревьям, поэтому мы все должны тренироваться дома, на работе и даже прямо здесь, набираясь храбрости для разговора с тем, кем мы действительно восхищаемся. |
And while girls should be getting outside to learn to be gutsy, I get that adults don't want to get on hoverboards or climb trees, so we all should be practicing at home, in the office and even right here getting up the guts to talk to someone that you really admire. |
В этом случае вы, вероятно, не скажете гадкое: А не надо было кататься на лыжах. |
But you're probably not going to be the jerk who says, Well, I guess you shouldn't have gone skiing then. |
He wants me to go to deer valley. |
|
You're not going driving with Michael. |
|
I can't afford the Tube fares, darling. |
|
Если ты здесь хочешь кататься, ты вначале должен стать членом. |
If you want to skate here, you need to become a member. |
Давайте не будем забывать мы и о масле, ведь без оного к пришествию жениха угаснут наши лампады. |
Let's not forget about the oil as without it our lamps will surely die when the bridegroom comes. |
Мне бы хотелось разрезать такого-то на куски и варить его в масле. |
'I'd like to cut so and so in pieces and boil him slowly in oil.' |
Тот, по-видимому, покорился необходимости, бодро раскупорил бутылки и принялся за буайбес и треску, жаренную в прованском масле с чесноком. |
The latter seemed to have resigned himself; he drew the corks, and partook largely of the fish with the garlic and fat. |
...очищаешь луковицу, аккуратненько её нарезаешь... и затем обжариваешь в масле до золотисто-коричневого оттенка, |
...you peel the onion, chop it up real fine... then you fry it in oil until golden brown, |
У меня нет никаких страхов. Кататься на серфе здесь не опасно. |
I'm not afraid to surf this place! |
На кухне щипали птицу, чистили зелень и растирали горчицу на прованском масле для соусов и салатов. |
In the kitchen fowl were plucked, greens were washed, mustard was beaten with olive oil for sauces and dressings. |
Телячьи мозги, зажаренные в масле. |
Brains of calf fried in butter. |
Катался он здорово, но мне было скучновато, потому что я все время представлял себе, как он целыми днями тренируется, чтобы потом кататься по сцене на роликах. |
He was a very good skater and all, but I couldn't enjoy it much because I kept picturing him practicing to be a guy that roller-skates on the stage. |
Я поеду кататься в парк, как всегда, в пять часов, - сказала она, прощаясь с ним. |
'I shall drive out in the park at five as usual,' she said as she left him. |
Я думаю, есть один называемый ня но я не говорю на суахили что то про сосну и штуковины борющиеся в масле? |
I think there's one called Nia but I don't speak Swahili Something about a pine tree and an oil-wrestling deal-y? |
Яйца Бенедикт с Соусом голландского шампанского, хлеба из закваски и помидорами с одного куста. и обжаренный в масле шпинат. |
Eggs Benedict with a champagne hollandaise sauce, sourdough bread, heirloom tomatoes, and sauteed spinach. |
Наша система работает на синтетическом масле. |
We use an artificial lift system. |
Вы, возможно, сочтете меня дерзкой и грубой, -продолжала я, - но мне бы хотелось понять, почему вы зовете меня кататься день за днем. |
'You'll think me impertinent and rude I dare say,' I went on, 'but I would like to know why you ask me to come out in the car, day after day. |
You oughta be out running around in a convertible, bird-dogging girls. |
|
Джейн любила кататься на лыжах в тех местах и меня, бывало, брала с собой. |
Jaynie used to take me cross-country skiing there all the time. |
I went rollerblading at the beach. |
|
Так, здесь говорится, что мы должны сварить дыхание ребенка в масле. |
Okay, it says we have to boil the baby's breath in the oil. |
I only discovered olive oil this year. |
|
Есть калёса что едут на растительном масле. |
They got cars that run on vegetable oil now. |
Я остановлюсь на старом добром минеральном масле. |
I'll stick with good old mineral oil. |
Это жарили на арахисовом масле! |
It's fried in peanut oil! |
Everybody wants to drive around with a fat guy. |
|
У них есть колеса которые выступают из подошвы поэтому можно кататься потому что, очевидно, ходьба слишком утомительна. |
They've got wheels that pop out from the bottom so you can roll around... ... becauseapparently walking is too much exercise. |
Вы завели дурную привычку кататься с молодыми девицами из Пимиенты. |
That is a bad habit you have got of riding with young ladies over at Pimienta. |
Щелкни щенка разок-другой по носу, он забьется в угол или начнет кататься по полу, прося у хозяина прощения. |
And as a few strokes on the nose will make a puppy head shy, so a few rebuffs will make a boy shy all over. |
I went out for a drive, and it was so fine I longed to be in the country. |
|
Кристина, Хуан Антонио и Мария Елена поехали кататься по проселкам |
Cristina, juan antonio and maria elena went riding in the country |
Уж если дошло до того, что мои деньги запрещают мне кататься с тобой... |
If that money thinks it can stand up right to my face and say I can't go riding with you- |
Их мало сварить в масле за это. |
Boiling in oil is too good for them. |
Весь Михаил Семенович с ног до головы был вымазан в машинном масле (даже лицо) и почему-то в саже. |
He was covered from head to foot in engine oil (even his face) and, for some reason, in soot. |
Рита часто навещала Эйлин - и с Г арольдом и без него, ездила с Каупервудами кататься, бывала с ними в театре, на выставках. |
She had called on Aileen quite regularly in the past, with or without Harold, and had frequently driven with the Cowperwoods or joined them at the theater or elsewhere. |
Графит, как в машинном масле? |
Graphite, like a lubricant? |
В использованном масле. |
It's used cooking oil. |
В регионе Ла-Манча в центральной Испании небольшой баклажан маринуют в уксусе, паприке, оливковом масле и красном перце. |
In the La Mancha region of central Spain, a small eggplant is pickled in vinegar, paprika, olive oil, and red peppers. |
Он уверен, что речь идет о масле, учитывая, где и когда была поймана рыба, ее симптомы и сходство с другими инцидентами, связанными с разливами нефти. |
He is certain the toxin in question is oil, given where and when the fish were caught, their symptoms, and the similarity to other incidents involving oil spills. |
При этом использовались крошечные микрокапсулы, заполненные электрически заряженными белыми частицами, взвешенными в цветном масле. |
This used tiny microcapsules filled with electrically charged white particles suspended in a colored oil. |
Азадирахтин является наиболее известным и изученным тритерпеноидом в нимском масле. |
Azadirachtin is the most well known and studied triterpenoid in neem oil. |
Применяется в виде суспензии в воде или масле или в виде порошка. |
This is applied as a suspension in water or oil, or as a powder. |
Бланшированный миндаль обжаривают в масле, затем мелко измельчают и смешивают с сахарной пудрой и корицей. |
Blanched almonds are fried in oil, then crushed finely and mixed with powdered sugar and cinnamon. |
Уродов поощряют кататься на ховерборде и играть в зеленом поясе, а также разыгрывать свои случайные импульсы вдали от всех других возрастных групп. |
The uglies are encouraged to hoverboard and play in the Greenbelt, and act out their random impulses away from all the other age groups. |
Он часто начинается в газовых пустотах, таких как пустоты в твердой эпоксидной изоляции или пузырьки в трансформаторном масле. |
It often starts within gas voids, such as voids in solid epoxy insulation or bubbles in transformer oil. |
Поскольку рицин не растворим в масле, в извлеченном касторовом масле мало что содержится. |
As ricin is not oil-soluble, little is found in the extracted castor oil. |
Затем его смешивают с солью, перцем и куркумой и обжаривают в масле. |
It is then mixed with salt, pepper and turmeric and fried in oil. |
Цветные пигменты легко суспендируются в масле, что делает его пригодным в качестве поддерживающей среды для красок. |
Color pigments are easily suspended in oil, making it suitable as a supporting medium for paints. |
Мюллер указал, что норма прибыли на фальсифицированном оливковом масле была в три раза выше, чем на незаконном наркотике кокаине. |
The point was made by Mueller that the profit margin on adulterated olive oil was three times that on the illegal narcotic drug cocaine. |
Зимой люди могут кататься по снегу без одежды или купаться в озерах, где во льду прорублены лунки. |
In the winter, people may roll in the snow with no clothes on or dip in lakes where holes have been cut into the ice. |
Уровни эстрадиола после однократной внутримышечной инъекции 1,0-1,5 мг ципионата эстрадиола в масле у гипогонадных девочек. |
Estradiol levels after a single intramuscular injection of 1.0 to 1.5 mg of estradiol cypionate in oil in hypogonadal girls. |
Техасский завод бланшировал, сушил, обжаривал в масле и измельчал арахис, а затем отправлял его в пищевые компании по всей стране. |
The Texas plant blanched, dry- and oil-roasted, and chopped peanuts, then shipped them to food companies across the country. |
Масло-это эмульсия вода-в-масле, полученная в результате инверсии сливок, где молочные белки являются эмульгаторами. |
Butter is a water-in-oil emulsion resulting from an inversion of the cream, where the milk proteins are the emulsifiers. |
Спелый подорожник обычно нарезают по диагонали для получения большой овальной формы, а затем обжаривают в масле до золотисто-коричневого цвета. |
The ripe plantain is usually sliced diagonally for a large oval shape, then fried in oil to a golden brown color. |
Седиментация является противоположным явлением сливания и обычно наблюдается в эмульсиях вода-в-масле. |
Sedimentation is the opposite phenomenon of creaming and normally observed in water-in-oil emulsions. |
То, что стало известно как гипотеза Мейера-Овертона, можно проиллюстрировать диаграммой, сравнивающей наркотическую потенцию с растворимостью в масле. |
What became known as the Meyer-Overton Hypothesis may be illustrated by a graph comparing narcotic potency with solubility in oil. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кататься как сыр в масле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кататься как сыр в масле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кататься, как, сыр, в, масле . Также, к фразе «кататься как сыр в масле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
