Ставить на якорь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| berth | ставить на якорь, предоставлять спальное место | ||
| bring up | воспитывать, растить, поднимать, подвезти, выкормить, ставить на якорь | ||
ставить знаки препинания - punctuate
ставить банки - bank
ставить в ряд - align
ставить в наклонное положение - slope
прочно ставить - plant
ставить все на карту - put all one’s eggs in one basket
ставить западню - set a trap
ставить акцент - put emphasis
ставить судно борт о борт - lay alongside
ставить на зарядку - put on charge
Синонимы к ставить: класть, ставить, прислонять, всовывать, всаживать, подсовывать, устанавливать, схватываться, делать твердым, задавать
Значение ставить: Помещать, укреплять стоймя, в стоячем положении, не лёжа.
идти на убыль - wane
нахождение на рассмотрении - pending
однажды и на всегда - once and for all
маневренность при движении на склонах - slope moving maneuverability
плавающий полис на произведения искусства - fine arts floating policy
прием на слух - sound reading
высаживаться на береге - land on coast
огнетушитель с зарядом на основе галоидированных углеводородов - halogen fire extinguisher
всходить на пьедестал - get on podium
устройство на базе Android - android device
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
становой якорь - anchor anchor
якорь магнита - magnet anchor
взвесить якорь - weigh the anchor
лоцман для постановки судна на якорь - berthing pilot
вибрационный газовый якорь - vibrational gas anchor
якорь для мелководья - shallow water anchor
ставить на якорь корабль - anchor ship
адмиральский якорь - admiralty anchor
однолапый якорь - one fluke anchor
конусообразный плавучий якорь - cornucopia sea anchor
Синонимы к якорь: якорь, анкер
Мы поставили Карла на якорь. |
We brought Karl alongside and dropped anchor. |
Нам нельзя ставить на них эксперименты, подвергать их опасностям и лишениям. |
We can't do experiments, we can't administer adversity to humans. |
They reached the new anchorage at last, and the anchor splashed into the water. |
|
И я понял, что не могу ставить тебя в условия выбора между карьерой и мной. |
And I realized, I can't put you in that position of choosing between your career and me. |
Таким образом, нельзя ставить на одну доску агрессоров и эти государства, приверженные идеалам мира и справедливости. |
Consequently, it is not possible to equate the aggressors with these States which aspire to peace and justice. |
Вызывает сожаление склонность некоторых стран ставить знак равенства между борьбой за освобождение Палестины, Кашмира и других районов и терроризмом. |
There was an unfortunate tendency among certain countries to equate the freedom struggles in Palestine, Kashmir and elsewhere with terrorism. |
При достижении одного из них никогда нельзя ставить под угрозу достижение другого идеала. |
The pursuit of either one must never be allowed to imperil the attainment of the other. |
Ежегодные оценки позволят руководителям программ ставить четкие задачи, обосновывая необходимость программ или отсутствие таковой. |
Annual evaluations would allow programme managers to provide clear objectives stating the necessity, or otherwise, of programmes. |
I want you to get on the horn and give the order to drop anchor. |
|
Нам необходимо ставить перед собой более четкие стратегические цели. |
Strategic goals should be set more clearly. |
Таким образом, американская администрация не желает ставить сионистское образование в неловкое положение и лишать его ядерного, химического и биологического оружия, которым то фактически обладает. |
Thus the American Administration does not want to embarrass the Zionist entity or deprive it of the nuclear, chemical and biological weapons it actually possesses. |
Эти патрули должны пройти специальную подготовку с гендерным уклоном и ставить безопасность женщин выше племенных или фундаменталистских религиозных ценностей. |
These patrols must receive gender-sensitive training and prioritize women's security over tribal or fundamentalist religious values. |
Люди могут ставить вашей публикации «Нравится» и комментировать ее точно так же, как обычную публикацию. |
People can like and comment on your post just like a regular post. |
You can't set up anything in here. |
|
Ты говоришь, что не будешь ставить свою подпись на документе, который не более чем полгода назад был одобрен, как 10-ти долларовый скидочный купон. |
You're saying you won't affix your signature? Which as recently as six months ago was rubber-stamped on the bottom of $10 rebate checks. |
Вы не можете ставить эксперименты на людях, это безумие, это бесчеловечно! |
You can't just experiment on people, it's insane, it's inhuman. |
Чем больше они повреждены, чем больше замучены, тем больше я люблю ставить их на ноги. |
The more banged-up they are, the more abused, the more I like getting them back on their feet. |
Один из них - ставить вопрос о моральности каждой операции. |
One of them is to question the morality of every operation. |
Но слушай, тебе не обязательно ставить пьесу про Рождество. |
But look, you don't have to do a Nativity! |
I'm not gonna endanger his life... |
|
Да бросьте, ну чем виноват парень, что порой бросает якорь в клубе Командор? |
Hey, come on, you can't blame a guy for occasionally dropping anchor at the cold Commodore Club. |
I don't want any of our people compromised. |
|
Сейчас мы - в 1932 году, и мой корабль на несколько дней бросил якорь в Лиссабоне. |
We're in 1932 and my ship stops over in Lisbon in a few days |
Она явится на нашу встречу и будет ставить из себя не бог весть что! |
She's going to come to our meeting and play a higher-up role. |
Жизнь переламывалась надвое, но со вчерашнего дня я уж привык все ставить на карту. |
My life had broken in two, and yesterday had infected me with a habit of staking my all upon a card. |
And I can't put my life at stake anymore. |
|
What did I tell you about leaving juice boxes on my piano? |
|
I should've never put you in that position. |
|
How can she put me in this position? |
|
Но дело это не столь важное, мистер Гаппи, чтобы вы из-за меня трудились ставить какие-то условия. |
The matter is not of that consequence that I need put you to the trouble of making any conditions, Mr. Guppy. |
You knew she had no room for another mark. |
|
Я имею право отклоняться и ставить вопросы, ибо в скором времени меня выведут из тюрьмы и сделают со мной все описанное выше. |
I have a right so to wander and so to question, for in a little while they are going to take me out and do this thing to me. |
Если Самаритянин охотится на Макса, ты не должен ставить свое прикрытие под угрозу. |
If Samaritan's after Max, you can't put your cover at risk. |
Эта вечеринка - мой первый раз когда Пенни увидит меня в контексте её социальной группы, и тебе не обязательно ставить меня в неловкое положение сегодня вечером. |
This party is my first chance for Penny to see me in the context of her social group, and I need you not to embarrass me tonight. |
И тут-то я почувствовал, что мой последний якорь вот-вот оторвется и я понесусь неведомо куда по воле волн и ветра. |
And now, indeed, I felt as if my last anchor were loosening its hold, and I should soon be driving with the winds and waves. |
И я не должен был ставить тебя в такое затруднительное положение, и... |
And I shouldn't have put you on the spot like that, and... |
It can set traps. |
|
It anguished me to give him failing grades. |
|
That life is an anchor streamed behind him in heavy weather. |
|
Олин М. Данцлер из 22-го полка Южной Каролины и батарея Паркера в Виргинии бросили якорь на линии Хаулетта. |
Olin M. Dantzler of the 22nd South Carolina, and Parker's Virginia Battery anchored the Howlett Line. |
Через двенадцать дней после выхода из Делавэрского залива Боннет вошел в устье реки Кейп-Фир и встал на якорь у устья небольшой речки, ныне известной как Боннет-крик. |
Twelve days out of Delaware Bay, Bonnet entered the estuary of the Cape Fear River and anchored near the mouth of a small waterway now known as Bonnet's Creek. |
Когда {{якорь}} используется непосредственно, это нежелательное поведение действительно происходит. |
When {{Anchor}} is used directly, that undesirable behavior does occur. |
Джобс также решил, что вместо того, чтобы присоединиться к электронному клубу, он будет ставить световые шоу с другом для авангардной джазовой программы Хоумстеда. |
Jobs also decided that rather than join the electronics club, he would put on light shows with a friend for Homestead's avant-garde Jazz program. |
Откладывать эту дискуссию до тех пор, пока ФАС не закроется, - значит ставить телегу впереди лошади. |
Deferring this discussion until after the FAC is closed is putting the cart before the horse. |
PS не могли бы вы, пожалуйста, начать ставить здесь некоторые отступы, чтобы эта нить могла быть более разборчивой, чем она есть? |
PS can you please start putting some indents here so this thread can be more legible than it is? |
Там игроки могут ставить цели, делать объявления и обсуждать развитие города. |
There, players can set goals, make announcements and debate about the town's development. |
Термин перевес описывает якорь, когда он висит на канате и не опирается на дно. |
The term aweigh describes an anchor when it is hanging on the rope and is not resting on the bottom. |
Второй якорь крепится к концу якорного троса, а затем опускается и устанавливается. |
A second anchor is attached to the end of the anchor cable, and is dropped and set. |
В 1887 году Братство Дельта-гамма приняло якорь в качестве своего символа надежды. |
In 1887, the Delta Gamma Fraternity adopted the anchor as its badge to signify hope. |
До сих пор существовала практика ставить микрофоны перед исполнителями и просто записывать то, что они исполняли. |
Hitherto, the practice had been to put microphones in front of the performers and simply record what they performed. |
Я также не считаю, что есть какая-то реальная необходимость ставить его после фразы в этом разделе, которую мы сейчас обсуждаем. |
Neither do I feel that there's any real need to put it after the phrase in this section that we are currently debating. |
Статья должна больше ставить под сомнение то, что произошло на самом деле, а не какую-то пропаганду. |
The article should question more what really happened and not some propaganda. |
В детстве Гоголь помогал ставить украинскоязычные пьесы в домашнем театре своего дяди. |
As a child, Gogol helped stage Ukrainian-language plays in his uncle's home theater. |
Вскоре после этого Кейси продемонстрировал способность ставить диагноз во сне. |
Shortly after this, Cayce exhibited an ability to diagnose in his sleep. |
Во-первых, лидеры, которые могут эффективно ставить и объяснять цели, создают более оптимистичную среду для своих последователей. |
First, leaders who can set and explain goals effectively create a more hopeful environment for their followers. |
Скорость двигателя постоянного тока можно регулировать путем изменения напряжения, подаваемого на якорь. |
The speed of a DC motor can be controlled by changing the voltage applied to the armature. |
Intelligent agents must be able to set goals and achieve them. |
|
Дальневосточная Республика России использовала якорь, перекинутый через лопату или кирку, символизируя Союз рыбаков и шахтеров. |
The Far Eastern Republic of Russia used an anchor crossed over a spade or pickaxe, symbolising the union of the fishermen and miners. |
I am against putting an {{update}} flag on all bios. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ставить на якорь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ставить на якорь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ставить, на, якорь . Также, к фразе «ставить на якорь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
