Квартальные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я отметила квартальные отчёты за последние четыре года с цветными вкладками, сшиты и сопоставлены. |
I have labeled the quarterly reports from the last four years with color-coded tabs, stapled and collated. |
You want quarterly reports or individual donor lists? |
|
Биржа открылась ростом индексов, а компании оружейного и охранного секторов выпустили квартальные отчеты о росте продаж. |
The markets were up this morning as both gun and home security system quarterly sales reports were released announcing profits in both sectors. |
Квартальные национальные счета: Подготовка справочника по квартальным счетам должна быть завершена к концу 1997 года. |
Quarterly national accounts: The manual of quarterly accounts should be finished by the end of 1997. |
Он знает, что я откопировал квартальные отчеты используя свой код. |
He knew I xeroxed the quarterlies from my copy-machine code. |
ваши удержания за квартальные декларации по НДС? |
exceed your deductions for quarterly VAT returns? |
Unless Earl comes by to pick up my quarterlies. |
|
В 2014 году его квартальные продажи упали впервые за семнадцать лет, когда его продажи упали за весь 1997 год. |
In 2014, its quarterly sales fell for the first time in seventeen years, when its sales dropped for the entirety of 1997. |
Квартальные и годовые отчеты компании в основном выводятся непосредственно из бухгалтерских уравнений, используемых в практике бухгалтерского учета. |
A company's quarterly and annual reports are basically derived directly from the accounting equations used in bookkeeping practices. |
Центральный банк также требует от банков представлять годовые, полугодовые и квартальные отчеты, включая финансовые отчеты. |
The Central Bank also requires banks to file annual, semi-annual and quarterly reports, including financial statements. |
Я просматривала квартальные отчёты, и, похоже, мы уменьшили время ожидания между операциями в операционных. |
I was just going over the quarterly reports, and it looks like we've decreased wait times |
Квартальные и годовые финансовые отчеты GAIN можно просмотреть на сайте для инвесторов. |
GAIN’s quarterly and annual financial statements are available for review on GAIN Capital’s Investor Relations website. |
Местные ЛГБТ-газеты иногда несут свои собственные полосы, такие как квартальные сцены Рона Уильямса в New Orleans paper Impact. |
Local LGBT newspapers sometimes carry their own strips, like Ron Williams's Quarter Scenes in the New Orleans paper Impact. |
В 25-м веке, по прогнозам, потребуется четыре високосные секунды каждый год, поэтому текущие квартальные варианты будут недостаточными. |
In the 25th century, four leap seconds are projected to be required every year, so the current quarterly options would be insufficient. |
I may have handled your mother, but the quarterly earnings are down again. |
|
Для расчета корректировочных коэффициентов использовались квартальные данные. |
The information available on quarterly basis has been used to calculate correction factors. |
Пэм, я хочу увидеть у себя на столе твои квартальные отчеты, когда войду в офис. |
Pam, those quarterly reports better be on my desk when I walk in there. |
Квартальные планы и оценка дохода должны быть готовы... к тринадцатому. |
Quarterly projections and revenue statements are due on the 13th. |
Я хотел бы встретиться с вами на следующей неделе, чтобы обсудить наши квартальные цели продаж. |
I'd like to touch bases with you next week to discuss our quarterly sales targets. |
К этому времени уже сложилась практика назначения мировых писарей в различные сельские округа, где проводились квартальные заседания судов. |
By this time the practice had arisen of appointing clerks of the peace for the various country districts where courts of quarter sessions were held. |
Остается лишь получить ваше одобрение в последний раз пустить квартальную прибыль на финальный рывок. |
So it only remains for us to secure your approval to divert this quarter's profits for the last time one final push. |
Затем, когда в 1867 году был принят закон о поместьях, квартальная секция стала основной единицей земли, которая была предоставлена новым поселенцам-фермерам. |
Then, when the Homestead Act was enacted in 1867, the quarter section became the basic unit of land that was granted to new settler-farmers. |
Квартальные панели обычно изготавливаются из листового металла, но иногда изготавливаются из стекловолокна, углеродного волокна или армированного волокном пластика. |
Quarter panels are typically made of sheet metal, but are sometimes made of fiberglass, carbon fiber, or fiber-reinforced plastic. |
Everything will be different, because it's a Quarter Quell. |
|
После этого напряжение выпрямителя начинает уменьшаться до своего минимального значения Vmin по мере того, как он входит в следующий квартальный цикл. |
Following this, the rectifier voltage starts to decrease to its minimum value Vmin as it enters the next quarter cycle. |
Я почти закончила с квартальными отчётами по средне-западному району. |
Uh, I am almost done with the quarterly midwest regional reports. |
Они поймали квартального и привязали его спина со спиной к медведю и пустили медведя в Мойку; медведь плавает, а квартальный на нем. |
They tied a policeman and the bear back to back and put the bear into the Moyka Canal. And there was the bear swimming about with the policeman on his back! |
С Мистером Труби, он региональный менеджер, мы просматривали квартальный отчёт до полуночи. |
For Mr. Truby, the regional manager. We were going through the quarterlies till gone midnight. |
По всей стране ходят дичайшие слухи о том, что случилось на квартальной бойне. |
There has been rampant speculation about what really happened in the Quarter Quell. |
Неужто ты надеешься, что кто-нибудь поверит этим вракам насчет какой-то леди и соверена? -говорит квартальный, косясь на него с невыразимым презрением. |
You don't expect anybody to believe this, about the lady and the sovereign, do you? says the constable, eyeing him aside with ineffable disdain. |
Последним ингредиентом значительного подъема NZDUSD стал солидный рост занятости Новой Зеландии на 1.2% в квартальном исчислении. |
The final ingredient for NZDUSD’s big rally was a solid 1.2% q/q rise in NZ employment. |
Хенчард перешел на другую сторону улицы и, задумавшись, постоял у своего сена в одиночестве - квартальный к тому времени куда-то ушел, а лошадей увели. |
Henchard walked away from the door to the opposite side of the street, and stood by his hay in a lonely reverie, the constable having strolled elsewhere, and the horses being removed. |
Как публичная компания, мы обязаны придерживаться самых высоких стандартов в отношении корпоративного управления, финансовой отчетности и разглашения информации, включая обнародование квартальной и годовой финансовой отчетности. |
As a global, publicly traded company, GAIN must meet the highest standards of corporate governance, financial reporting and disclosure. |
Ладно, тогда, я полагаю... мы увидимся здесь завтра вечером на рассмотрении квартального бюджета. |
Okay, then I guess I'll see you all tomorrow night for the quarterly budget review. |
Бразильская компания Embraer SA, третий в мире по величине коммерческий производитель самолетов и ближайший конкурент Bombardier, сообщила в четверг об уменьшении квартального дохода на 10 процентов. |
Brazil's Embraer SA, the world's third-largest commercial planemaker and Bombardier's closest rival, reported a 10 percent fall in quarterly profit on Thursday. |
В этих домах повальная горячка, Дарби? -хладнокровно спрашивает квартального мистер Баккет, направляя свой фонарик на какие-то зловонные лачуги. |
Are those the fever-houses, Darby? Mr. Bucket coolly asks as he turns his bull's-eye on a line of stinking ruins. |
Он будет ездить по тайге на своих жигулях и проверять, выполняют ли макаки квартальный план. |
It will go through the taiga in their Zhiguli and verify that you meet the macaque quarterly plan. |
И теперь в 75-ю годовщину победы над мятежниками мы празднуем третью квартальную бойню. |
And now on this the 75th anniversary of our defeat of the rebellion, we celebrate the 3rd Quarter Quell |
I thought I'd make a start on the quarterly accounts. |
|
Он приказал Индийскому командиру квартальной стражи Джемадару Ишвари Прасаду арестовать мангала Пандея, но тот отказался. |
He ordered the Indian commander of the quarter guard Jemadar Ishwari Prasad to arrest Mangal Pandey, but the Jemadar refused. |
Стэнфорд придерживается квартальной системы с осенним кварталом, обычно начинающимся в конце сентября, и весенним кварталом, заканчивающимся в начале июня. |
Stanford follows a quarter system with Autumn quarter usually starting in late September and Spring Quarter ending in early June. |
Согласно нашим последним квартальным показателям Промышленная полировка Kрюгера движется к красному сектору. |
According to our latest quarterly thing Kruger Industrial Smoothing is heading into the red. |
Эти расходы привели к убытку в четвертом квартале 2002 года в размере 343,8 миллиона долларов-первому квартальному убытку за 38 лет существования Mcdonald's в качестве публичной компании. |
The charges resulted in a fourth-quarter 2002 loss of $343.8 million, the first quarterly loss in McDonald's 38 years as a public company. |
Я застрял на слушаниях по стройке нового много квартального проекта на Вест Сайде. |
I've been stuck in planning hearings with the city over this new multi-building project on the West Side... |
Отдельные предприятия делят время производства на дневной, недельный, десятидневный, месячный, квартальный и годовой периоды. |
Individual enterprises divide the production time into daily, weekly, ten-day, monthly, quarterly, and annual periods. |
В двое суток я ему дело наладил удивляется квартальный, кричит: Ах ты, дурак, болван! |
In two days I had finished the work. The constable was astonished. 'AchP he cried, 'you fool, you blockhead! |
Мистер Снегсби спускается в лавку, а там оба подмастерья смотрят во все глаза на полицейского - квартального надзирателя, - который держит за плечо оборванца-подростка. |
Mr. Snagsby descends and finds the two 'prentices intently contemplating a police constable, who holds a ragged boy by the arm. |
25 октября 2011 года MF Global сообщила о квартальном убытке в размере $ 191,6 млн в результате торгов по европейским государственным облигациям. |
On October 25, 2011 MF Global reported a $191.6 million quarterly loss as a result of trading on European government bonds. |
Ненавижу это делать, но нам пришлось перенести завтрашний квартальный отчёт с Бьюкенен на полдень сегодня. |
Hate to do this, but had to move tomorrow's quarterly with Buchanan up to this afternoon. |
What are we, doing a quarterly report here? |
|
Как правило, они тяжелее и менее сбалансированы, чем квартальный персонал, обычно сделанный из одного куска закаленной древесины или другого материала. |
Tend to be heavier and less balanced then the quarter staff, usually made from a single piece of hardened wood or other material. |
- квартальные цифры - quarterly numbers
- квартальные внутренние счёта - quarterly internal accounts
- квартальные данные - quarterly data
- квартальные достижения - quarterly advances
- квартальные доходы - quarterly revenues
- Квартальные и годовые результаты - quarterly and annual results
- квартальные интервалы - quarterly intervals
- квартальные меры - quarterly measures
- Квартальные национальные счета - quarterly national accounts
- квартальные отчеты - quarterly reports
- Квартальные отчеты о деятельности - quarterly activity reports
- квартальные оценки - quarterly estimates
- Квартальные планы работы - quarterly work plans
- квартальные платежи - quarterly payments
- квартальные поставки - quarterly deliveries
- квартальные продажи - quarterly sales
- квартальные результаты - quarterly results
- квартальные резюме - quarterly summaries
- квартальные серии - quarterly series
- квартальные списки - quarterly lists
- Квартальные темпы роста - quarterly growth rates
- Квартальные финансовые отчеты - quarterly financial accounts
- Квартальные финансовые результаты. - quarterly financial results.
- месячные и квартальные отчеты - monthly and quarterly reports
