Китообразные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
меловые, отряд животных
And cetaceans moved into a world without bounds. |
|
Дельфины и другие мелкие китообразные также охотятся в деятельности, известной как охота на дельфинов. |
Dolphins and other smaller cetaceans are also hunted in an activity known as dolphin drive hunting. |
Исключение из плацентофагии составляют главным образом люди, Ластоногие, китообразные и верблюды. |
The exceptions to placentophagy include mainly humans, Pinnipedia, Cetacea, and camels. |
Cetomimiformes или китообразные - это отряд мелких глубоководных лучеперых рыб. |
The Cetomimiformes or whalefishes are an order of small, deep-sea ray-finned fish. |
В этот список входят слоны, носороги, гиппопотамы, моржи, некоторые виды свиней, киты и другие китообразные, а также Голые кротовые крысы. |
This list includes elephants, rhinoceroses, hippopotamuses, walruses, some species of pigs, whales and other cetaceans, and naked mole rats. |
Другие китообразные, обычно встречающиеся в этом районе, включают спиннинговых дельфинов, пантропических пятнистых дельфинов и афалин. |
Other cetaceans commonly seen in the area include spinner dolphins, pantropical spotted dolphins and bottlenose dolphins. |
В последнее время были проведены различные исследования, которые показывают, что китообразные также способны передавать культуру через обучение. |
There have been various recent studies that show that cetaceans are able to transmit culture through teaching as well. |
Морские животные, такие как китообразные, часто имеют слабое зрение и живут в мире, в значительной степени определяемом акустической информацией. |
Marine animals, such as cetaceans, often have weak eyesight, and live in a world largely defined by acoustic information. |
К видам, страдающим от прилова, относятся не только бентические беспозвоночные и рыбы, но и мигрирующие китообразные, морские птицы и глубоководные акулы. |
Affected by-catch species include not only benthic invertebrates and fish species, but also migrating cetaceans, seabirds and deep-sea sharks. |
Исследования в этой области показали, что китообразные, в частности, обладают самосознанием. |
Research in this field has suggested that cetaceans, among others, possess self-awareness. |
Как и другие китообразные рыбы, она имеет в основном китообразное тело, небольшие грудные и тазовые плавники, а также спинной и анальный плавники, расположенные далеко назад. |
Like other whalefish, it has a generally whale-shaped body, small pectoral and pelvic fins, and dorsal and anal fins set far back. |
Эти маленькие китообразные чаще всего содержатся в тематических парках, таких как SeaWorld, широко известный как дельфинарий. |
These small cetaceans are more often than not kept in theme parks, such as SeaWorld, commonly known as a dolphinarium. |
Современные рептилии восприимчивы к РС, и есть некоторые свидетельства того, что морские млекопитающие, такие как китообразные и тюлени, также могут быть затронуты этим заболеванием. |
Modern reptiles are susceptible to DCS, and there is some evidence that marine mammals such as cetaceans and seals may also be affected. |
Примитивные китообразные, или археоцеты, впервые вышли в море приблизительно 49 миллионов лет назад и стали полностью водными 5-10 миллионов лет спустя. |
The primitive cetaceans, or archaeocetes, first took to the sea approximately 49 million years ago and became fully aquatic by 5–10 million years later. |
Молодые китообразные совершают ночные вертикальные миграции в нижнюю мезопелагическую зону, чтобы питаться копеподами. |
Young whalefish make nightly vertical migrations into the lower mesopelagic zone to feed on copepods. |
Так, например, обстоит дело с черным дельфином, поскольку черный цвет, как правило, характерен для всех китообразных. |
I do so now, touching the Black Fish, so-called, because blackness is the rule among almost all whales. |
После просмотра первого снимка команда обнаружила, что оригинальный, похожий на китообразный зонд дизайн не представляет угрозы. |
After watching the first shot, the team found the original, whalelike probe design lacking in menace. |
Непроницаемые покровы, препятствующие нашему изучению китообразных. |
Impenetrable veil covering our knowledge of the cetacea. |
Создатели моделей начали с базового проекта арт-директора Нило Родиса-простого цилиндра с китообразными свойствами. |
The modelmakers started with art director Nilo Rodis' basic design, a simple cylinder with whalelike qualities. |
Дальше, чем in Duodecimo, эта классификация не идет, потому что бурые дельфины - самые мелкие из китообразных. |
Beyond the DUODECIMO, this system does not proceed, inasmuch as the Porpoise is the smallest of the whales. |
Некоторые виды китообразных имеют очень высокие средние концентрации ПХБ в ворвани, которые могут вызвать сокращение популяции и подавить восстановление популяции. |
Several cetacean species have very high mean blubber PCB concentrations likely to cause population declines and suppress population recovery. |
Выброс на берег, обычно смертельный для китообразных, не является инстинктивным поведением и может потребовать многих лет практики для молодых. |
Beaching, usually fatal to cetaceans, is not an instinctive behaviour, and can require years of practice for the young. |
В частности, известно, что морбилливирус китообразных вызывает региональные эпизоотии, в результате которых часто погибают сотни животных различных видов. |
The Cetacean morbillivirus in particular has been known to cause regional epizootics often leaving hundreds of animals of various species dead. |
Карликовые и карликовые кашалоты обладают самой короткой трибуной из современных китообразных с сильно асимметричным черепом. |
Dwarf and pygmy sperm whales possess the shortest rostrum of current day cetaceans with a skull that is greatly asymmetrical. |
Если для спасения китообразных от вымирания опираться на МКК то нет никакой надежды. |
If saving cetacean species from extinction relies upon the International Whaling Commission, then there is no hope. |
Считается, что cetomimidae имеют циркумглобальное распространение по всему Южному полушарию и являются самым разнообразным семейством китообразных. |
Thought to have a circumglobal distribution throughout the Southern Hemisphere, Cetomimidae are the most diverse family of whalefishes. |
Веретенообразные нейроны-это относительно крупные клетки, которые могут обеспечивать быструю коммуникацию через относительно большой мозг больших обезьян, слонов и китообразных. |
Spindle neurons are relatively large cells that may allow rapid communication across the relatively large brains of great apes, elephants, and cetaceans. |
Косатки уникальны среди китообразных, так как их хвостовые части удлиняются с возрастом, делая их головы относительно короче. |
Killer whales are unique among cetaceans, as their caudal sections elongate with age, making their heads relatively shorter. |
Считается, что cetomimidae имеют циркумглобальное распространение по всему Южному полушарию и являются самым разнообразным семейством китообразных. |
The proposed use for nuclear-powered ramjets would be to power a cruise missile, called SLAM, for Supersonic Low Altitude Missile. |
Веретенообразные клетки также обнаружены в мозге ряда китообразных, африканских и азиатских слонов и в меньшей степени у макак и енотов. |
Spindle cells are also found in the brains of a number of cetaceans, African and Asian elephants, and to a lesser extent in macaque monkeys and raccoons. |
Они представляют собой неформальную группу дельфинов, которая сама по себе является парафилетической группой в пределах инфраряда китообразных. |
They are an informal grouping of dolphins, which itself is a paraphyletic group within the infraorder Cetacea. |
Хотя веретенообразные нейроны редки по сравнению с другими нейронами, они многочисленны и сравнительно велики у людей; однако они в три раза больше у китообразных. |
Although rare in comparison to other neurons, spindle neurons are abundant, and comparatively large, in humans; they are however three times as abundant in cetaceans. |
Большая часть Института китообразных, рабочего места Тейлора, была создана с использованием реального аквариума Монтерей-Бей. |
Much of the Cetacean Institute, Taylor's workplace, was created by using the real-life Monterey Bay Aquarium. |
В настоящее время я нахожусь в статье об интеллекте китообразных, но URL-адрес отображается .../wiki / Dolphin_intelligence, и у меня есть перенаправляющее сообщение. |
Currently, I am at the article on Cetacean intelligence, but the URL displayed is .../wiki/Dolphin_intelligence, and I have the redirect message. |
Моя цель - просто набросать здесь проект систематики китообразных. |
My object here is simply to project the draught of a systematization of cetology. |
Группы нападают даже на более крупных китообразных, таких как норки, серые киты и, реже, кашалоты или голубые киты. |
Groups even attack larger cetaceans such as minke whales, grey whales, and, rarely, sperm whales or blue whales. |
Они встречаются у людей, бонобо, шимпанзе, горилл, орангутангов, некоторых китообразных и слонов. |
They are found in humans, bonobos, chimpanzees, gorillas, orangutans, some cetaceans, and elephants. |
Я имею в виду подробную систематизацию всех родов китообразных, которую мне бы очень хотелось здесь привести. |
It is some systematized exhibition of the whale in his broad genera, that I would now fain put before you. |
Палеонтологические данные свидетельствуют о том, что эта акула была активным хищником крупных китообразных. |
They returned it after siphoning off the needed anti-particles and returned to Earth. |
Атаксолепис-это род дряблых китообразных, обитающих в Тихом океане. |
Ataxolepis is a genus of flabby whalefishes found in the Pacific Ocean. |
Помимо людей, млекопитающие редко встречаются на коралловых рифах, а посещение китообразных, таких как дельфины, является главным исключением. |
Aside from humans, mammals are rare on coral reefs, with visiting cetaceans such as dolphins the main exception. |
Окраска китообразных обычно от Красной до оранжевой, иногда с черным телом. |
Whalefish coloration is typically red to orange, sometimes with a black body. |
Или ученый Стабб, взгромоздившись на шпиль, читал вам лекции по анатомии китообразных? и демонстрировал аудитории, подняв при помощи лебедки, образец китового ребра? |
Did erudite Stubb, mounted upon your capstan, deliver lectures on the anatomy of the Cetacea; and by help of the windlass, hold up a specimen rib for exhibition? |
Японский институт по изучению китообразных отвер обвинения организации See Shepherd, что японский военный корабль был послан в антарктику для защиты флота от их активистов. |
Japan's Institute for Cetacean Research have rejected the claims made by Sea Shepherd, that Japanese warship was being sent to Antarctica to protect the fleet against the activists. |
Тазовые кости китообразных ранее считались рудиментарными, но теперь они, как известно, играют определенную роль в половом отборе. |
The pelvic bones of cetaceans were formerly considered to be vestigial, but they are now known to play a role in sexual selection. |
В обычном употреблении термин кит используется только для более крупных видов китообразных, в то время как более мелкие виды с клювом или более длинным носом считаются дельфинами. |
In common usage the term 'whale' is used only for the larger cetacean species, while the smaller ones with a beaked or longer nose are considered 'dolphins'. |
See cetacean intelligence for more details. |
|
Палеонтологические данные свидетельствуют о том, что эта акула была активным хищником крупных китообразных. |
Paleontological evidence suggests that this shark was an active predator of large cetaceans. |
В мои намерения не входит - даже если б это было мне под силу - исследование истинных способов деления китообразных на классы и семейства. |
It is not my intention, were it in my power, to enter into the inquiry as to the true method of dividing the cetacea into groups and families.... |
Вот некоторые задачи WikiProject китообразных, которые вы можете сделать. |
Here are some Cetaceans WikiProject tasks you can do. |
Наблюдалось также хищничество белой акулы на другие виды мелких китообразных. |
White shark predation on other species of small cetacean has also been observed. |
- выбрасывание китообразных на берег - throwing cetaceans ashore
- китообразные черного моря - cetaceans of the black sea
- Соглашение о сохранении китообразных - agreement on the conservation of cetaceans
- мелкие китообразные - small cetaceans
- по сохранению китообразных - on the conservation of cetaceans
