Кладбищ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это одно из двух национальных кладбищ, находящихся в ведении Министерства армии, а другое-Арлингтонское национальное кладбище. |
It is one of only two national cemeteries administered by the Department of the Army, the other being Arlington National Cemetery. |
Более 2000 солдат Конфедерации по-прежнему похоронены на этом месте, что делает его одним из крупнейших кладбищ Конфедерации на севере. |
Over 2,000 Confederate soldiers remain buried at the site, making it one of the North's largest Confederate cemeteries. |
Булла также привела к перемещению еврейских кладбищ в Феррару и Мантую. |
The bull also resulted in the relocation of Jewish cemeteries to Ferrara and Mantua. |
Традиции оформления кладбищ в Аппалачах и Либерии предшествуют празднованию Дня памяти в Соединенных Штатах. |
Appalachian and Liberian cemetery decoration traditions pre-date the United States Memorial Day holiday. |
Из фатьяновской культуры было вскрыто около трехсот кладбищ. |
Some three hundred cemeteries have been uncovered from the Fatyanovo culture. |
На него повлияли пасторальные идеалы благоустроенных кладбищ, таких как Маунт-Оберн в Кембридже, штат Массачусетс, и Грин-Вуд в Бруклине. |
It was influenced by the pastoral ideals of landscaped cemeteries such as Mount Auburn in Cambridge, Massachusetts and Green-Wood in Brooklyn. |
Чтобы как следует изучить анатомию, ему пришлось похищать с кладбищ и с виселиц трупы. |
And the only way he could get to know anatomy as he did, was by going to snatch bodies at night, from graveyards and places of execution. |
Это была первая ассоциация сельских кладбищ, учрежденная в соответствии с законом 1847 года, разрешающим создание таких ассоциаций. |
It was the first rural cemetery association incorporated under an 1847 law authorizing the incorporation of such associations. |
Несколько прекрасных мраморных саркофагов с этих кладбищ сейчас находятся в Археологическом музее Сплита. |
A number of fine marble sarcophagi from those cemeteries are now in the Archaeological Museum of Split. |
Статейный список кладбищ в США необходимо разбить на 50 статей. |
The article List of cemeteries in the United States needs to be broken up into 50 articles. |
Таким образом, вместо того чтобы хоронить своих умерших вдали от населенных пунктов, как обычно, Парижское Правобережное поселение начиналось с кладбищ вблизи его центра. |
Thus, instead of burying its dead away from inhabited areas as usual, the Paris Right Bank settlement began with cemeteries near its centre. |
В течение XVIII века растущее население Парижа привело к заполнению существующих кладбищ, что вызвало проблемы общественного здравоохранения. |
During the 18th century, the growing population of Paris resulted in the filling of existing cemeteries, causing public health concerns. |
Итак, вы должны пойти на кладбище, особенно на одно из восьми кладбищ. |
So then, you have to go to a cemetery, especially to one of the eight cemeteries. |
Никаких домов с привидениями и, за исключением 2 песен, никаких кладбищ. |
No haunted houses, and with the exception of 2 songs, no cemeteries. |
Отсутствие кладбищ поразило меня и повело к дальнейшим наблюдениям, которые поразили меня еще сильнее: среди людей будущего совершенно не было старых и дряхлых. |
The thing puzzled me, and I was led to make a further remark, which puzzled me still more: that aged and infirm among this people there were none. |
В последние годы Уэст жил в роскошном особняке близ одного из старейших кладбищ Бостона. |
West's last quarters were in a venerable house of much elegance, overlooking one of the oldest burying-grounds in Boston53. |
Два указа Людовика XVI о переносе приходских кладбищ за пределы города встретили сопротивление церкви,которая действовала за счет платы за погребение. |
Two edicts by Louis XVI to move the parish cemeteries out of the city were resisted by the church, which was operating from burial fees. |
Восстановление могил и кладбищ в Польше, где были захоронены павшие бойцы УПА, было согласовано польской стороной. |
Restorations of graves and cemeteries in Poland where fallen UPA soldiers were buried have been agreed to by the Polish side. |
Он также создал множество военных кладбищ в Бельгии и Северной Франции для имперской комиссии по военным захоронениям. |
He also created many war cemeteries in Belgium and northern France for the Imperial War Graves Commission. |
There must be over 1000 cemeteries in Massachusetts alone! |
|
Из Балановской культуры были найдены сотни памятников, включая как поселения, так и кладбища. |
Hundreds of sites, including both settlements and cemeteries, have been found from the Balanovo culture. |
Тихие, добродушные пауки, приятное соседство с кладбищем. |
... quiet,well-behavedspiders, graveyard-adjacent. |
Современная подъездная дорожка ведет от парадных ворот кладбища к южной стороне церкви. |
A modern driveway leads from the front gate of the churchyard to the south side of the church. |
В воскресенье, 16 октября 2011 года, на кладбище в Шейд-Гэпе, штат Пенсильвания, был установлен памятник в честь убитого агента ФБР Терри Рэя Андерсона. |
On Sunday, October 16, 2011, a marker was erected at the cemetery in Shade Gap, Pennsylvania, to honor slain FBI Agent Terry Ray Anderson. |
Он умер 27 мая 1912 года, и его останки похоронены на Арлингтонском национальном кладбище в Вирджинии. |
He died on 27 May 1912, and his remains are interred at the Arlington National Cemetery in Virginia. |
Он умер в 1924 году и похоронен на общинном кладбище Нейи-сюр-Сен близ Парижа. |
He died in 1924 and is buried in the Neuilly-sur-Seine community cemetery near Paris. |
Аль-Саид и его сообщник были застрелены, а его тело было похоронено на кладбище в Баб-аль-Муаззаме позже тем же вечером. |
Al-Said and his accomplice were both shot, and his body was buried in the cemetery at Bab al-Mu'azzam later that evening. |
Стены кладбища и большое стечение народа затруднили демонстрантам бегство. |
The walls of the cemetery and the large number of people made it difficult to escape. |
Филд умер в Прайорсе, на Ист-хит-Роуд, 23 декабря 1901 года и был похоронен на Хэмпстедском кладбище. |
Field died at The Pryors, East Heath Road, on 23 December 1901, and was buried in Hampstead Cemetery. |
Они похоронены на ганноверском Военном кладбище CWGC. |
In order to show his respect for the gods, King Ling ordered You executed. |
Ее состояние было таково, что люди называли ее призраком, так как ее видели по ночам на кладбищах. |
Such was her condition that people called her a ghost since she was seen at night in the cemeteries. |
На нем также были изображены украшенные животными листовые полосы, непосредственно связанные с примерами из раннего кладбища в Венделе близ Старой Уппсалы в Швеции. |
It also bore animal-ornamented sheet strips directly die-linked to examples from the early cemetery at Vendel near Old Uppsala in Sweden. |
Небольшая дорога вела на юго-запад к главному городскому кладбищу и старым дорогам к броду в Вестминстере. |
A minor road led southwest to the city's main cemetery and the old routes to the ford at Westminster. |
Так... увидимся либо в палате интенсивной терапии, либо на Глендхиллском кладбище. |
So... I'll either see you in intensive care or Gledhill cemetery. |
Мы были в супермаркете, досуговом центре, кладбище. |
We went to the supermarket, the leisure centre, the cemetery. |
20 октября 1959 года Степан Бандера был похоронен на Мюнхенском кладбище Вальдфридхоф. |
On 20 October 1959, Stepan Bandera was buried in the Waldfriedhof Cemetery in Munich. |
Он был похоронен в Мавзолее Джея Гулда на Вудлонском кладбище в Бронксе, штат Нью-Йорк. |
He was buried in the Jay Gould Mausoleum, Woodlawn Cemetery, Bronx, New York. |
За колокольней комплекс возвышается на девятнадцать ярусов, а ступени ведут на кладбище. |
Beyond the bell tower the complex rises to nineteen tiers, with steps leading to a cemetery. |
Гейдрих был похоронен на Берлинском Военном кладбище Invalidenfriedhof. |
Heydrich was interred in Berlin's Invalidenfriedhof, a military cemetery. |
Он умер в Ньюгейте 19 января 1685 года и был похоронен на кладбище Банхилл-Филдс. |
He died in Newgate on 19 January 1685, and was buried in Bunhill Fields burial ground. |
Он похоронен вместе с женой и детьми на Ньюингтонском кладбище в Эдинбурге. |
He is buried with his wife and children in Newington Cemetery, Edinburgh. |
Его останки были похоронены на кладбище Уэверли. |
His remains were interred at the Waverley Cemetery. |
Неотип, обозначенный Гонсиореком и его коллегами, был собран на парижском кладбище Монмартр. |
The neotype designated by Gąsiorek and colleagues was collected in Paris's Montmartre Cemetery. |
Жертвы были похоронены на кладбище Трумпельдор, основанном в Яффе в 1902 году. |
The victims were buried at the Trumpeldor Cemetery, established in Jaffa in 1902. |
В 1875 году на кладбище был открыт и назван Эль гражданского Пантеон де Долорес. |
In 1875, the cemetery was opened and named El Panteon Civil de Dolores. |
Она была похоронена 30 апреля 1878 года на квакерском кладбище в Ламмасе близ Бакстона, штат Норфолк, где место ее упокоения отмечено настенной табличкой. |
She was buried on 30 April 1878 in the Quaker burial-ground at Lammas near Buxton, Norfolk, where a wall plaque marks her resting place. |
Ночью, прибыв на место, мы с отвращением приступили к делу - тогда мы еще не знали страха перед кладбищами, который возник у нас позднее. |
It was a repulsive task that we undertook in the black small hours, even though we lacked at that time the special horror of graveyards which later experiences brought to us. |
Потом они вышли под этот беспросветный ливень и по лугу, побуревшему, опаленному дыханием пожара, направились к маленькому кладбищу в белой ограде. |
Then out into it, the grieving rain, across the lawn all browned and scorched by heat, to the little white-railinged cemetery. |
Его тело было доставлено самолетом в Пенфилд, штат Нью-Йорк,где он был похоронен на кладбище Оуквуд. |
His body was flown to Penfield, New York, where he was buried in Oakwood Cemetery. |
Кремер умер от рака легких в канун Нового года 1997 года в возрасте 64 лет. Он был похоронен на кладбище Спринг Хилл в пригороде Нэшвилла Мэдисоне, штат Теннесси. |
Cramer died of lung cancer on New Year's Eve, 1997 at the age of 64. He was interred in the Spring Hill Cemetery in the Nashville suburb of Madison, Tennessee. |
После ее смерти в 1855 году она была похоронена на парижском кладбище Пер-Лашез. |
Upon her death in 1855, she was interred at Paris' Père-Lachaise Cemetery. |
Кладбище - не гимнастический зал! |
Cemetery - no gym! |
Он скончался в Ново-Дивеево в 1960 году в возрасте 105 лет и похоронен на расположенном там кладбище. |
He reposed at Novo Diveyevo in 1960 at the age of 105, and is buried in the cemetery located there. |
Он умер там 23 ноября 1974 года и был похоронен на кладбище Хиллкрест-парк в Ваксахачи. |
He died there on November 23, 1974 and was buried in Waxahachie's Hillcrest Burial Park Cemetery. |
Те, кто работает на кладбище, свидетельствуют о том, что здесь можно найти могилы для художественных и археологических работ. |
Those who work in the cemetery testify to graverobbing here for artistic and archeological pieces. |
Он похоронен на кладбище церкви Святого Варфоломея в Нижнем Бэзилдоне, графство Беркшир, где он был крещен. |
He is buried in the churchyard of St Bartholomew's Church, Lower Basildon, Berkshire, where he had been baptised. |
Он был похоронен на кладбище своей конгрегации в Западной Филадельфии, которое позже стало совместным кладбищем с его бывшей Конгрегацией Микве Исраэль. |
He was buried in his congregation's cemetery in West Philadelphia, which later became a joint cemetery with his former congregation Mikveh Israel. |
Они лежат у его ног, как побитые памятники тому, что было, но больше нет. Мистер Генри Бемис на восьмичасовой экскурсии по кладбищу. |
They lie at his feet as battered monuments to what was, but is no more. Mr. Henry Bemis on an eight-hour tour of a graveyard. |
Они должны были заплатить за возвращение ее тела, головы и окровавленной земли для еврейского погребения на еврейском кладбище. |
They had to pay for the retrieval of her corpse, her head and the bloodstained earth for a Jewish burial at the Jewish cemetery. |
- кладбище Greenwood - greenwood cemetery
- Мемориальное кладбище - graveyard of fallen monuments
- Североафриканское американское кладбище и мемориал - north africa american cemetery and memorial
- кладбище при церкви - church cemetery
- далемское кладбище - Dahlem cemetery
- древнее кладбище - ancient cemetery
- кенсайское кладбище - kensayskoe cemetery
- кладбище людей - cemetery people
- кладбище советских солдат - Cemetery of Soviet soldiers
- кладбищенская земля - cemetery Plot
- кладбищенская ограда - cemetery fence
- кладбищенская поэзия - Graveyard poetry
- кладбищенский переулок - cemetery alley
- кладбищенский сторож - cemetery watchman
- Американское военное кладбище - american war cemetery
- Американское мемориальное кладбище - american cemetery and memorial
- Новодевичий монастырь и Новодевичье кладбище - novodevichy convent and cemetery
- кладбище Воздушно-десантных войск - airborne cemetery
- кладбище Carrowkeel - carrowkeel cemetery
- национальное кладбище Chalmette - chalmette national cemetery
- кладбище Конкордия - concordia cemetery
- кладбище Флунтерн - fluntern cemetery
- Геттисбергское национальное кладбище - gettysburg national cemetery
- Итальянское кладбище - italian cemetery
- еврейское кладбище - jewish cemetery
- кладбище для бедняков и бродяг - potter's field
- Кладбище основания - cemetery grounds
- кладбище почвы - cemetery soil
- Санта-Крус кладбище - santa cruz cemetery
- основной кладбище - main cemetery
