Клиентом компании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зазывающий клиентов - caller
бизнес-клиентов - clients business
дифференциация клиентов - customer differentiation
для своих клиентов - for its clients
Возможности обслуживания клиентов - customer service capabilities
идентификации клиентов - identifying clients
удовлетворения клиентов - satisfying customers
самообслуживания клиентов - self-service customers
портфель клиентов - portfolio of customers
обратная связь от наших клиентов - feedback from our customers
коллективный договор с компанией - a collective agreement with the company
собираться в компании - gather in company
беспошлинно компании - duty free company
Ганнет компани инк. - gannet company inc
гастроли компании - a touring company
дочерние компании банка - subsidiaries of a bank
в лице этой компании - in the face of this company
деятельность в Преследует компании - activities the company pursues
кампус компании - campus company
предприятие, руководимое частной компанией - privately-operated establishment
Синонимы к компании: Система, общество, предприятие, команда, фирма, бизнес, свой круг, набор, Юкос
В случае неуведомления или несвоевременного уведомления Компании Клиентом, Компания не несет ответственности за неисполнение своих обязательств. |
Upon failure to notify or delayed notification of the Company by the Client, the Company will not be responsible for the failure to perform its obligations. |
(e) ошибки или неправильной информации, предоставленной Клиентом компании FXDD в соответствии с условиями настоящего Клиентского Соглашения; или |
(e) Customer's failure to provide FXDD with any information requested pursuant to this Customer Agreement; or |
Если вы продаете не физические товары, используйте изображения и/или видео, показывающие преимущества или результаты, которые можно получить, став клиентом компании. |
If you don't sell physical goods, use images and/or videos that show the benefits or results of becoming a customer. |
Если вы работаете в пиар-компании, то они являются вашим работодателем, а тот, для кого вы пишете, является клиентом. |
If you work for a PR company they are your 'employer' and whoever you are writing for is the 'client'. |
Параметры инвойса и квитанции, такие как банковские реквизиты Компании, назначение платежа и срок оплаты должны внимательно соблюдаться Клиентом при формировании перевода. |
Invoice parameters such as the Company bank details, purpose of payment and the invoice due date should be observed carefully by the Client. |
Главными критериями работы компании ACM являются: предоставление конкурентоспособной платформы; прозрачность во всех аспектах работы; низком размере прибыли и никакой погони за клиентом. |
The main criteria of the ACM work are: providing a platform, able to meet competition; transparency of all aspects of working; low profit and no client chasing. |
«Лог-файл клиентского терминала» — файл, создаваемый клиентским терминалом, который с точностью до секунды протоколирует все запросы и распоряжения, отправленные Клиентом Компании. |
Client Terminal Log File - the file created by the Client Terminal which records all Client requests and instructions to the Company with accuracy to the second. |
«Авансовый платеж» — внесение денежных средств путем осуществления платежа Клиентом Компании в счет оплаты будущих расходов. |
Advance Payment shall mean the deposit of funds by the Client to pay for future expenses. |
Эти записи являются собственностью Компании, и они могут служить доказательством поданных Клиентом распоряжений. |
Any recordings shall be and will remain the sole property of the Company and will be accepted by the Client as conclusive evidence of the Instructions or conversations so recorded. |
Затем они регистрируются как другой пользователь, притворяясь удовлетворенным клиентом определенной компании. |
They then sign on as a different user pretending to be a satisfied customer of a specific company. |
Клиент принимает на себя все риски, связанные с финансовыми потерями, возникшими в силу несвоевременного получения клиентом уведомлений или их отсутствия со стороны компании. |
The Customer shall accept the risk of any financial losses caused by the fact that the Customer has received with delay or has not received at all any notice from the Company. |
«Зачисление средств» — зачисление на счет Клиента денежных средств, перечисленных Клиентом или его уполномоченным лицом и поступивших на счета Компании. |
Fund Deposit shall mean the deposit of funds transferred by the Client or the Client's Authorized person and credited to the Company account for transfer to the Client's account. |
Они должны работать в команде”, что означает, что в компании должна быть командная работа, а не отношения между поставщиком и клиентом. |
They must work as a team”, which means that there have to be teamwork in a company rather than a supplier/customer relationship. |
Смит, чувствуя себя новым престижным клиентом для своей собственной компании, согласился одолжить Архимед Брюнелю для длительных испытаний. |
Smith, sensing a prestigious new customer for his own company, agreed to lend Archimedes to Brunel for extended tests. |
Это помогает компании бизнес-бизнес создавать и поддерживать прочные и долгосрочные отношения с клиентом. |
It helps the business-to-business company to create and maintain strong and long-lasting relationship with the customer. |
Пример 1-7: Технический сотрудник удостоверяет подлинность подготовленного клиентом документа на бланке банка или компании. |
Illustration 1-7: A clerk authenticates a document prepared by a customer on bank or company stationery. |
Каждый капитализированный термин, не имеющий определения в настоящем Договоре с Клиентом, имеет значение, приписанное ему в Словаре Терминов компании FXDD. |
Each capitalized term not defined in this Risk Disclosure Statement shall have the meaning given to it in the FXDD Glossary of Terms obtained from the FXDD website: www.fxdd.com.mt. |
(д) игнорирования клиентом применимых правил, описанных в руководстве к использованию клиентского терминала, а также на веб-сайте компании. |
(e) the Customer disregarding the applicable rules described in the Client Terminal user guide and in the Company's Website. |
В настоящем Договоре с Клиентом описываются постановления и условия, применяемые при открытии и выполнении коммерческих операций со смешанными торговыми счетами, содержащими иностранную валюту и/или драгоценные металлы, у компании FXDD. |
The Customer Agreement outlines the terms and conditions that apply to the opening and operation of a margined spot foreign exchange and/or Precious Metals trading account with FXDD. |
Просмотрите и утвердите информацию, которая была введена клиентом, такую как адрес компании. |
Review and validate the information that was entered by the customer, such as the company address. |
Его клиентом был Нолан Бушнелл, ранее работавший в компании Atari Inc. |
Its client was Nolan Bushnell, formerly of Atari Inc. |
А путешествие в компании очаровательной леди обещает быть приятным. |
It must be lovely to travel with a charming lady. |
парень из компании бронированных фургонов, с которым я пытался связаться, взял больничный. |
The supervisor from the armored van company I've been trying to get a hold of just went home sick. |
10 тысяч, выплаченные Дэвиду Чарльзу переведены со счета нефтяной компании на Кайманах. |
The 10 grand paid to David Charles Came from an account owned by a shell company in the Caymans. |
Кроме того, американские производственные компании, не являвшиеся транснациональными корпорациями, за тот же период сократили свою занятость на 3,3 млн человек, или на 52%. |
Moreover, US manufacturing companies that were not multinationals slashed their employment by 3.3 million, or 52%, during the same period. |
«Технологические компании часто избегают работать на рынках, на которых существуют те или иные проблемы правового характера», — сказал он. |
“Technology companies often avoid markets where there is any question whatsoever about the legal terrain,” he said. |
Китайские компании уже продемонстрировали готовность пользоваться как автоматизированными, так и ручными линиями сборки. |
Chinese companies have already shown that they can mix automated and manual assembly lines. |
Таким образом, несмотря на широкую приватизацию, прошедшую в России, зачастую сложно отличить государственные компании от больших частных конгломератов. |
Thus, notwithstanding Russia's extensive privatization, it is often difficult to distinguish between government-owned companies and large private conglomerates. |
Можно использовать функции консолидации, чтобы объединить финансовые результаты для нескольких дочерних компаний в результаты для отдельной консолидированной компании. |
You can use the consolidation functionality to combine the financial results for several subsidiary companies into results for a single, consolidated company. |
«Представители крупнейшей пивоваренной компании Венесуэлы сообщают, что она прекратила производство пива на последнем из четырех своих предприятий из-за нехватки импортного сырья. |
Venezuela's largest brewer says it has shut down beer production at the last of its four factories due to a shortage of imported supplies. |
Согласно опубликованному в воскресенье рейтингу агентства S&P Global Platts, этот российский концерн положил конец с 12-летнему господству Exxon в качестве крупнейшей в мире энергетической компании. |
It toppled Exxon's 12-year reign as the world's leading energy company, according to S&P Global Platts rankings released on Sunday. |
Клэй Дэйвис это заместитель руководителя избирательной компании Ройса... и второй человек в городском совете черных избирателей. |
Clay Davis is Royce's deputy campaign chairman, and the number-two man at the City Legislative Caucus. |
Настоящие записи недвижимости гласят, что Кук и некоторые плохо сфальсифицированные холдинговые компании купили собственность в городке. |
Real estate records show that Cook and some poorly rigged holding company bought properties in town. |
Противник - три разобщенные городские газовые компании - был застигнут врасплох. |
The enemy, the city gas companies, being divided into three factions, were in no way prepared for what was now coming. |
Я вышел из кают-компании, собрал пожитки и, раньше чем явились портовые грузчики, очутился со всем своим скарбом на набережной. |
I left the saloon, got my rags together, and was on the quay with all my dunnage about my feet before the stevedores had turned to again. |
Собиратели, сборщики налогов и прочие служащие Компании должны быть немедленно арестованы. |
The Director, the Tax Gatherer and all other Company officials are to be arrested on sight. |
И на грани этики флиртовать с клиентом? |
And ethically questionable flirting with clients? |
Он уже знал от Уотсона, что в делах этой компании Роберт держит его сторону, и давно догадывался о намерении брата пойти на мировую. |
Watson had told him that Robert's interests were co-operating with him. Lester had long suspected that Robert would like to make up. |
Видите ли, я думаю, что публикация, это, скорее всего, самый простой способ вытрясти из фармакологической компании много денег. |
See, I'm thinking that publishing studies is probably the easiest way to get a pharmaceutical company to give you a reach-around. |
Вторая по величине сеть отелей на Ямайке и вскоре станет вашим клиентом. |
It's the second largest hospitality chain in Jamaica and soon to be your client. |
Mandy wants Mike Brace as a client. |
|
Тебе должно быть известно,что меня лучше не перебивать когда я с клиентом, И ты не звонила 2 месяца И иди сюда чтобы я крепко обняла тебя! |
Know better than to interrupt me when I'm with client, AND you haven't called in two months, AND get over here so I can give you great big hug! |
И что стряслось с этим клиентом, Джон? |
Hey, what went wrong on that sale there, John? |
Он был клиентом мистера Беннета. |
He was a client of Mr. Bennett's. |
Вот они мы, собираемся открыть переговоры с важным новым клиентом, и так ты его приготовился поприветствовать? |
Here we are, about to open negotiations with an important new client and this is the welcome you're prepared to give him? |
Он был моим постоянным клиентом. |
He was a regular customer of mine. |
Пока мы ждем, когда мистера Шоу привезут из тюрьмы, встретимся с нашим потенциальным клиентом. |
While we're waiting for Mr. Shaw to get transferred from prison, we're gonna be meeting with a potential new client. |
Я пришел сюда, намереваясь сказать вам, что результаты разбирательства, проведенного комитетом по пересмотру, и сделку с признанием вины моим клиентом, Дэниелом Холденом, необходимо аннулировать. |
I came here fully intending to tell you that Justice Row is filing an IAC claim to have the guilty plea deal by our client, Daniel Holden, set aside. |
Дедшот назначил втсречу с новым потенциальным клиентом здесь, в Старлин Сити. |
Deadshot is scheduled to meet with a potential new client here in Starling City. |
Кол Катлер был моим клиентом. |
Cal cutler was my client. |
Я был клиентом и другом мистера Талкингхорна, - верещит дедушка Смоллуид, - я вел с ним дела. |
I was the client and friend of Mr. Tulkinghorn, pipes Grandfather Smallweed then; I did business with him. |
Шиллинг намеренно создает у зрителей ощущение, что вы являетесь энергичным автономным клиентом продавца, на которого работаете. |
Shilling is deliberately giving spectators the feeling that one is an energetic autonomous client of a vendor for whom one is working. |
Его главным клиентом была компания Гантнер и Маттерн. Сан-Франциско, производитель одежды для плавания, спортивной одежды и свитеров. |
His chief client was the Gantner & Mattern Co. of San Francisco, manufacturer of swim wear, sports wear and sweaters. |
Хотя совокупная выручка CCA и GEO Group в 2017 году составила около $4 млрд от частных тюремных контрактов, их клиентом номер один был ICE. |
Although the combined revenues of CCA and GEO Group were about $4 billion in 2017 from private prison contracts, their number one customer was ICE. |
Хотя совокупные доходы CCA и GEO Group, конкурента, составили около $ 4 млрд в 2017 году от частных тюремных контрактов, их клиентом номер один был ICE. |
Although the combined revenues of CCA and GEO Group, a competitor, were about $4 billion in 2017 from private prison contracts, their number one customer was ICE. |
Роль временного агентства заключается в том, чтобы быть третьей стороной между клиентом-работодателем и клиентом-работником. |
The role of a temp agency is as a third party between client employer and client employee. |
Арабская Новостная сеть Аль-Джазира была клиентом с 28 марта 2003 года до 2 апреля 2003 года, когда Акамаи решил прекратить отношения. |
Arabic news network Al-Jazeera was a customer from March 28, 2003, until April 2, 2003, when Akamai decided to end the relationship. |
Это может быть сделано по льготным ставкам, так как единственным клиентом, использующим ИТ-установку, является банк. |
This can be at preferential rates, as the sole client using the IT installation is the bank. |
Иногда, это может быть до эскорта, чтобы связаться с клиентом напрямую, чтобы договориться о месте и времени встречи. |
Sometimes, it may be up to the escort to contact the client directly to make arrangements for the location and time of an appointment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «клиентом компании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «клиентом компании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: клиентом, компании . Также, к фразе «клиентом компании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
