Климатическим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Остер и Бингер утверждают, что это возрождение было вызвано климатическим спадом. |
Oster and Behringer argue that this resurgence was brought upon by the climatic decline. |
Он находится примерно в 1000 км к югу от Большого Токио, что приводит к различным климатическим условиям. |
It is approximately 1,000 km south of the Greater Tokyo Area resulting in different climatic conditions. |
Эта инициатива была объявлена на саммите ООН по климатическим действиям в 2019 году. |
The initiative was announced in the 2019 UN Climate Action Summit. |
Массив обладает разнообразным климатическим влиянием и поддерживает большое разнообразие видов растений и животных, включая Pinus mugo subsp. |
The massif enjoys a variety of climatic influences and supports a wide variety of plant and animal species, including Pinus mugo subsp. |
Также произошло генетическое приспособление некоторых сортов к климатическим требованиям их регионов произрастания. |
Also, genetic adoption of some varieties to the climatic requirements of their growing regions has occurred. |
Посмотрев на загруженное изображение, я заметил, что крайний левый корабль, скорее всего, был марсианским климатическим орбитальным аппаратом. |
Looking at the uploaded image, I noticed that the far left craft was most certainly Mars Climate Orbiter. |
В ноябре 2017 года гаец присоединился к двухпартийному совещанию по климатическим решениям. |
In November 2017 Gaetz joined the bipartisan Climate Solutions Caucus. |
Сельское хозяйство в Африке подвержено климатическим колебаниям, особенно засухам, которые могут привести к сокращению количества продовольствия, производимого на местном уровне. |
Agriculture in Africa is susceptible to climatic fluctuations, especially droughts which can reduce the amount of food produced locally. |
Таблички с его именем висят на современном здании спортивного центра и на впечатляющем интерактивном музее, посвященном климатическим изменениям. |
Plaques bearing his name also hang outside a modern sports centre and an impressive interactive museum about climate change. |
В дополнение к климатическим потребностям другие проекты могли бы стать кредитными стабилизационными фондами. |
In addition to the climate needs, other projects could be credit stabilisation funds. |
Тогда первыми действиями нынешней администрации стали расторжения и уклонения от целого ряда многосторонних соглашений, таких как, например, Киотский протокол по климатическим изменениям. |
From the beginning, its first actions were to denounce or opt out of a number of multi-lateral engagements, such as the Kyoto protocol on climate change. |
Бедняжки так чувствительны к климатическим изменениям и озоновым дырам. |
The vampires are worried about the climate change, and the ozone layer. |
Значительные изменения температуры почти наверняка произойдут к 2000 году, и это может привести к климатическим изменениям. |
Significant temperature changes are almost certain to occur by the year 2000 and these could bring about climatic changes. |
Многие подвиды приспособились к местным географическим и климатическим условиям; кроме того, были выведены такие породы, как Бакфастская пчела. |
Many subspecies have adapted to the local geographic and climatic environments; in addition breeds such as the Buckfast bee, have been bred. |
Они также пообещали построить более экологически чистые дома и создать новый департамент по борьбе с климатическим кризисом. |
They also promised to build more environmentally friendly homes and to establish a new Department for the Climate Crisis. |
Это означает, что Китай должен относится к климатическим изменениям и разумному использованию энергии как к приоритетным вопросам государственной политики. |
This means that China must treat climate change and intelligent energy use as priorities in its national policies. |
Однако существует несколько более теплый период в середине, который можно отождествить с предполагаемым климатическим оптимумом голоцена. |
However, there is a slightly warmer period in the middle which might be identified with the proposed Holocene climatic optimum. |
Больший объем черепа связан с климатическим регионом, причем наибольшие средние значения наблюдаются в популяциях Сибири и Арктики. |
Larger cranial volume is associated with climatic region, the largest averages being found in populations of Siberia and the Arctic. |
Модели также предполагают, что некоторые топографические особенности региона Гималаев и Анд определяются эрозионно-климатическим взаимодействием, а не тектонизмом. |
Models also suggest that certain topographic features of the Himalayan and Andes region are determined by an erosional/climatic interaction as opposed to tectonism. |
Голод 1983-85 годов чаще всего приписывают засухе и климатическим явлениям. |
The famine of 1983–85 is most often ascribed to drought and climatic phenomena. |
Под руководством Генерального секретаря Пан Ги Муна Организация Объединенных Наций в декабре 2007 года обязалась работать в направлении обеспечения климатической нейтральности. |
Under the leadership of Secretary-General Ban Ki-moon, the United Nations pledged to work towards climate neutrality in December 2007. |
Газета Guardian пользуется международным уважением за свое освещение климатического кризиса. |
The Guardian newspaper is internationally respected for its coverage of the climate crisis. |
Коллекция орхидей находится в двух климатических зонах на территории консерватории принцессы Уэльской. |
The Orchid Collection is housed in two climate zones within the Princess of Wales Conservatory. |
Климатические карты обычно применяются к отдельным месяцам и к году в целом, иногда к четырем сезонам, к периоду вегетации и т. д. |
Climatic maps generally apply to individual months and to the year as a whole, sometimes to the four seasons, to the growing period, and so forth. |
Средний высокий параметр - это среднее значение всех дней климатического периода. |
The average high parameter is the average of all days in the climate period. |
Кроме того, охлаждающий и осушающий свежий вентиляционный воздух составляет 20-40% от общей энергетической нагрузки на ОВКВ в жарких и влажных климатических регионах. |
Moreover, cooling and dehumidifying fresh ventilation air composes 20–40% of the total energy load for HVAC in hot and humid climatic regions. |
Необходимо создавать более эффективные системы для определения воздействия климатического финансирования на деятельность по предотвращению изменения климата и адаптации к нему. |
Enhanced systems to understand the impact of climate finance on mitigation and adaptation are needed. |
Потеря земли из-за повышения уровня океана, ураганов и эрозии почв прибрежной полосы сопряжена с возможностью того, что науруанцы будут покидать Науру в качестве климатических мигрантов. |
Loss of land due to sea-level rise, storm surges and coastal erosion has the potential to compel Nauruans to leave Nauru as climate migrants. |
Климатические изменения привели к тому, что холодный воздух проникал в северную часть американских внутренних районов почти так же, как и на северо-восток. |
Climatic forcing moved cold air into the northern portion of the American interior, much as it did the Northeast. |
Уилмот Х. Брэдли обнаружил, что ежегодные варвы глины, залегающие на дне озер, демонстрируют климатические циклы. |
Wilmot H. Bradley found that annual varves of clay laid down in lake beds showed climate cycles. |
В большинстве климатических зон коллекторы с плоскими пластинами обычно более экономичны, чем вакуумные трубки. |
In most climates, flat plate collectors will generally be more cost-effective than evacuated tubes. |
Итак, Кат Хеброн на Facebook, звонок из Вэйла: Как развитые страны смогут справиться с миллионами климатических мигрантов? |
So, Kat Hebron on Facebook, calling in from Vail: How would developed nations manage the millions of climate migrants? |
Эти наблюдения также сыграют важную роль в совершенствовании этих моделей и разработке новых для прогнозирования погоды и морского льда, а также для климатических прогнозов. |
These observations will also play an important part in improving these models and developing new ones for weather and sea-ice forecasting, and for climate projections. |
Вот что происходит в климатических моделях, которые предсказывают относительно мягкое потепление. |
That's what's happening in those climate models that project relatively muted warming. |
Другие участники подчеркнули, что агентства, занимающиеся вопросами развития, только недавно начали поддерживать меры, направленные на учет последствий климатических изменений в водохозяйственном секторе. |
Other participants noted that development agencies have just recently begun to support mainstreaming efforts in the water sector. |
Он превратился в крупнейшее королевство на субконтиненте, прежде чем был оставлен из-за климатических изменений в 14 веке. |
It developed into the largest kingdom in the sub-continent before it was abandoned because of climatic changes in the 14th century. |
В июле и августе наводнения во время высокого прилива часто происходят вблизи уровня метро в Мумбаи, что явно свидетельствует о надвигающейся климатической опасности. |
In July and August, floods at high tide often near the subway level in Mumbai, clearly indicative of the impending climate dangers. |
Таким образом, вы увидите, что климатические диапазоны для Дурбана, например, намного меньше. |
So you will see that the climate ranges for Durban for instance is much, much smaller. |
Узкая климатическая толерантность у животных препятствует их приспособляемости, поскольку их основные потребности выживания не могут варьироваться в зависимости от местоположения, температуры или ресурсов. |
Narrow climatic tolerance in animals inhibits their adaptability, because their basic survival needs cannot range in location, temperature or resources. |
Этот диапазон отражает различные прогнозы, сделанные различными климатическими моделями, работающими с различными сценариями форсирования. |
The range reflects different projections made by different climate models, run with different forcing scenarios. |
Многие инициативы направлены на оказание помощи отдельным лицам, предприятиям и государствам в сокращении их углеродного следа или достижении климатической нейтральности. |
Many initiatives seek to assist individuals, businesses and states in reducing their carbon footprint or achieving climate neutrality. |
Был выпущен документальный фильм под названием климатические беженцы. |
A documentary entitled Climate Refugees has been released. |
Оливковые деревья проявляют заметное предпочтение известковым почвам, лучше всего цветущим на известняковых склонах и утесах, а также в прибрежных климатических условиях. |
Olive trees show a marked preference for calcareous soils, flourishing best on limestone slopes and crags, and coastal climate conditions. |
Глобальное потепление способствовало расширению более сухих климатических зон, таких как, вероятно, расширение пустынь в субтропиках. |
It has run relief operations in the Middle East, Africa, the Caucasus region, Eastern Europe, and the United States. |
Чем сильнее наши усилия по сокращению выбросов парниковых газов, тем ниже риск экстремальных климатических воздействий. |
The stronger our efforts to reduce greenhouse gas emissions, the lower the risk of extreme climate impacts. |
Некоторые утверждают, что продолжительность климатической записи недостаточна для установления статистически значимой связи между изменением климата и эксцентриситетом. |
Some have argued that the length of the climate record is insufficient to establish a statistically significant relationship between climate and eccentricity variations. |
Это партнерство позволяет лишайникам жить в различных климатических условиях, которые могут варьироваться от холодных, сухих гор до влажных, теплых долин. |
This partnership allows lichen to live in diverse climates that can range from cold, dry mountains to wet, warm valleys. |
В сентябре 2015 года пять климатических активистов, известных как Дельта-5, преградили путь нефтяному поезду в Эверетте, штат Вашингтон. |
In September 2015, five climate activists known as the Delta 5 obstructed an oil train in Everett, Washington. |
Большие размеры Техаса и его расположение на пересечении нескольких климатических зон дают штату сильно изменчивую погоду. |
The large size of Texas and its location at the intersection of multiple climate zones gives the state highly variable weather. |
Воздействие этого негативного эффекта обратной связи включено в глобальные климатические модели, обобщенные МГЭИК. |
The impact of this negative feedback effect is included in global climate models summarized by the IPCC. |
В соответствии с модифицированной климатической классификацией Кеппена прибрежные районы классифицируются как ЦСУ, а внутренние районы-как ЦСА. |
Under the modified Köppen climate classification, the coastal areas are classified as Csb, and the inland areas as Csa. |
До5 МГЭИК определяет переломный момент как необратимое изменение климатической системы. |
The IPCC AR5 defines a tipping point as an irreversible change in the climate system. |
В этих климатических зонах обычно не бывает сильных морозов или снега, что позволяет таким растениям, как пальмы и цитрусовые, процветать. |
These climates do not routinely see hard freezes or snow, which allows plants such as palms and citrus to flourish. |
Во всем мире существуют свидетельства, зачастую весьма скудные, об изменениях климатических условий с течением времени. |
Evidence exists across the world, often very sparsely, for changes in climatic conditions over time. |
Здесь есть две основные климатические зоны, примерно соответствующие Восточной и западной частям страны. |
There are two main climatic zones, roughly corresponding to the eastern and western parts of the country. |
Даже сам экстремальный минимум может оказаться бесполезным при сравнении регионов в сильно различающихся климатических зонах. |
Even the extreme minimum itself may not be useful when comparing regions in widely different climate zones. |
Связанные с Ла–Ниньей климатические аномалии значительно усиливают полярный вихрь. |
La Niña–related climate anomalies significantly strengthen the polar vortex. |
Чувствительность климата отражает неопределенность в реакции климатической системы на прошлые и будущие выбросы парниковых газов. |
Climate sensitivity reflects uncertainty in the response of the climate system to past and future GHG emissions. |
- адаптация к климатическим условиям - climatic adaptation
- Сеть инвесторов по климатическим рискам - investor network on climate risk
- сортировщик с климатическим воздействием - naked handler
- Устойчивость к климатическим - resilience to climate
