Ключевые города - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был одним из ключевых инструментов - was a key instrument
Ключевые вопросы планирования - key planning issues
ключевые переговоры - key negotiations
ключевые слова связаны - keywords linked
Ключевые стратегические партнеры - key strategic partners
некоторые ключевые моменты - some key points
на ключевых рынках - in key markets
один из ключевых вопросов, - one of the key issues
считается ключевым фактором - considered a key factor
остаются ключевыми приоритетами - remain key priorities
Синонимы к ключевые: ключевой, главный, основной, головной, старший
китайский квартал города вне Китая - Chinatown outside of China town
жители этого города - the inhabitants of this city
военный комиссариат города Москвы - Military registration and enlistment office of Moscow
губернатор города - city governor
добраться до города - to reach the city
крупные города, такие как - large cities such as
штаб города - city headquarters
я выхожу из города - i am going out of town
реконструкции города - reconstruction of the city
Объединенные города и местные органы власти - united cities and local governments
Синонимы к города: городских, сити, таун, урбан, поселок, село, урбанистический, градостроительного, местечке
Антонимы к города: город, деревня
Война началась хорошо для французов, которые быстро взяли ключевые города Таза и Хенифра. |
The war began well for the French, who quickly took the key towns of Taza and Khénifra. |
Монорельс обслуживает различные ключевые точки в центре города, в то время как KTM Komuter курсирует между городом и пригородами. |
The Monorail serves various key locations in the city centre whereas the KTM Komuter runs between the city and the suburbs. |
Дороги, ведущие в некоторые провинциальные города, особенно в Западной Англии, были отданы под единые трасты,а ключевые дороги в Уэльсе были размечены. |
Roads leading into some provincial towns, particularly in Western England, were put under single trusts and key roads in Wales were turnpiked. |
Дороги, ведущие в некоторые провинциальные города, особенно в Западной Англии, были отданы под единые трасты,а ключевые дороги в Уэльсе были размечены. |
Roads leading into some provincial towns, particularly in Western England, were put under single trusts and key roads in Wales were turnpiked. |
Войска КМТ были затем переброшены по воздуху США, чтобы занять ключевые города в Северном Китае, в то время как в сельской местности уже доминировала КПК. |
KMT troops were then airlifted by the US to occupy key cities in North China, while the countryside was already dominated by the CPC. |
— А теперь подумайте, какие будут драматические перемены, если ключевые города на половине территории США на месяц лишатся электроэнергии». |
“Tell me what doesn’t change dramatically when key cities across half of the US don’t have power for a month.” |
Этого можно достичь, будучи спонтанным, задавая вопросы, обращаясь к текущим событиям и проблемам, а также оптимизируя трендовые хэштеги и ключевые слова. |
This can be achieved by being spontaneous, asking questions, addressing current events and issues, and optimizing trending hashtags and keywords. |
Фактически, могут быть неплохие возможности по таким парам, как EUR/NZD, так как позже сегодня будут опубликованы некоторые ключевые данные Новой Зеландии. |
In fact, there could be decent opportunities in a euro cross such as the EUR/NZD, because we will have some key data from New Zealand later today. |
Some towns near the sea may have a problem soon. |
|
Таким образом я читал тексты, переводить их, пробовать найти ключевые слова и пересказать их позже. |
So I read the texts, translate them, try to find key-words and retell them later. |
Безмятежное спокойствие нашего города было нарушено порочностью бандита с разукрашенным лицом. |
The serene calm of our city has been shattered by the depravity of a gunman wearing face paint. |
Властью, данной мне законами города Лос-Анжелеса, того же округа, объявляю вас мужем и женой. |
Now, with the authority vested in me... as a Justice of the City of Los Angeles, County of the same... I do hereby pronounce you man and wife. |
Происходящее действо транслировалось множеством скрытых телекамер прямо на экраны, расположенные повсюду на улицах города. |
The ritual was being recorded by hidden cameras, broadcast sight and sound over screens set up throughout the city. |
Кроме того, во всех регионах были учреждены группы региональных директоров, в которых участвуют на полной основе и в качестве членов ключевые региональные специализированные учреждения. |
Furthermore, regional director teams have been established in all regions, with membership and full participation of key regional specialized agencies. |
Я направляюсь к Нептуновым островам, расположенным к западу от города Аделаида, что в Южной Австралии... в поисках крупнейших в дикой природе машин для убийства. |
I'm heading out to the Neptune Islands, west of Adelaide in South Australia... in search of one of nature's largest killing machines. |
Ключевые компоненты модулей путешествий, туризма и отдыха. |
Travel, Tourism and Leisure Core Components. |
Чтобы облегчить доступ к информации, в заголовок каждого решения, отправляемого по электронной почте подписчикам, должны вводиться ключевые слова;. |
In order to ease access to information, key words should be added to each decision when sending them by e-mail to subscribers;. |
Соединенные Штаты также приступили к направлению небольших подвижных дозоров в ключевые точки в центральной и южной частях Гаити. |
The United States has also begun to deploy small roving patrols to key sites in central and southern Haiti. |
Теперь вам совсем несложно держать под контролем все ключевые показатели, анализировать их и понимать, почему они улучшаются. |
This makes it easier for you to check your key metrics and understand what’s driving success on your channel. |
Янукович пусть запоздало, но внял этой рекомендации, когда его премьер-министр Николай Азаров подал в отставку, а ключевые посты в кабинете были предложены лидерам оппозиции. |
Belatedly, Yanukovych finally took this advice, when his prime minister Mykola Azarov resigned and key cabinet positions were offered to leading figures in the opposition. |
Это плохое основание для решений, когда на кону стоят ключевые американские интересы и цели. |
It's not a sound basis for decisions when key American interests and goals are at stake. |
В Москве в ходе протестов полиция арестовала более тысячи человек, что стало рекордом для этого города за все время правления Путина. |
In Moscow, the protest culminated in over 1,000 arrests, a record for the city under President Vladimir Putin’s rule. |
А когда он вернется в эту комнату, - сказал он,- когда он не встретится с ней на окраине города, вы четверо наброситесь и обезоружите его. |
And when he returns to this chamber, he was saying, as he surely will when he finds she does not meet him at the city's edge, you four are to spring upon him and disarm him. |
Иногда изгнание нежелательных диких животных из города требует куда более современного решения. |
Sometimes, driving unwanted wildlife out of a town requires a much more modern solution. |
All right, use keywords to search the database. |
|
Вместе, Бруно и я, управляли самой большой уличной лотереей в городе, на нас работали посыльные со всего города. |
Together, Bruno and I ran the biggest street lottery in town, had runners working for us all over the city. |
Ключевые детали, которые позволяют управлять Стрелой, закрылки, были сняты с неё и помещены в надёжное хранилище. |
The very feature that makes the Arrow navigable, the tilters, have been removed from the aircraft and kept in secret storage. |
This is the money of the people! |
|
Буду впитывать атмосферу этого города, поживу среди французов. |
So I'll soak up the atmosphere, live among the people. |
Пять лет спустя на главной площади города Флорин собралось небывалое множество народа, чтобы услышать имя невесты принца Хампердинка. |
Five years later, the main square of Florin City... was filled as never before to hear the announcement... of the great Prince Humperdinck's bride-to-be. |
Тем не менее, я удивлен, что потребовалось так много времени, чтобы вызвать coroutine, чтобы получить некоторые стандартные ключевые слова. |
Even so, I'm surprised it took so long for a called coroutine to get some standard keywords. |
Однако существуют ключевые различия между people analytics и HR analytics. |
However, there are key differences between people analytics and HR analytics. |
Белый дом представил фактологический бюллетень, в котором кратко излагались ключевые положения законопроекта на 447 миллиардов долларов. |
The White House provided a fact sheet which summarized the key provisions of the $447 billion bill. |
На мероприятии также присутствовали ключевые люди тиндига Пилипинаса, тогдашний сенатор Антонио Трилланес и тогдашний представитель Гари Алехано. |
Tindig Pilipinas key people, Then-senator Antonio Trillanes and Then-representative Gary Alejano also attended the event. |
Некоторые ключевые слова, например, связанные со взломом, вообще не допускаются. |
Some keywords, such as those related to hacking, are not allowed at all. |
Сообщалось, что армейские войска и танки окружили ключевые объекты и сооружения. |
Army troops and tanks were reported to have surrounded key facilities and installations. |
Майер занимал ключевые посты в Google Search, Google Images, Google News, Google Maps, Google Books, Google Product Search, Google Toolbar, iGoogle и Gmail. |
Mayer held key roles in Google Search, Google Images, Google News, Google Maps, Google Books, Google Product Search, Google Toolbar, iGoogle, and Gmail. |
Голландцы тогда еще занимали некоторые ключевые позиции в европейской торговле с Азией, такие как Капская колония, Цейлон и Малакка. |
The Dutch then still held some key positions in the European trade with Asia, such as the Cape Colony, Ceylon and Malacca. |
Некоторые ключевые американские лесбийские феминистские мыслители и активисты-Шарлотта Банч, Рита Мэй Браун, Адриенна Рич, Одри Лорд, Мэрилин Фрай и Мэри Дейли. |
Some key American lesbian feminist thinkers and activists are Charlotte Bunch, Rita Mae Brown, Adrienne Rich, Audre Lorde, Marilyn Frye, and Mary Daly. |
Good keywords are closely related to the subject of the website. |
|
Битва началась с налетов иракской авиации на ключевые пункты и механизированных дивизий, наступающих на город в форме полумесяца. |
The battle began with Iraqi air raids against key points and mechanised divisions advancing on the city in a crescent-like formation. |
Две ключевые черты характера-открытость и устойчивость. |
Two key personality traits are openness and resilience. |
Когда пользователь выполняет поиск с помощью Google, ключевые слова или термины используются для создания ранжированных результатов на основе алгоритма PageRank. |
When a user performs a search using Google, the keywords or terms are used to generate ranked results based upon the PageRank algorithm. |
Пожалуйста, замените ключевые мужские и женские фотографии на более качественные. |
Please replace the key male and female photos with better ones. |
Многие из них используют некоторый вариант правила off-side, в котором отступы, а не ключевые слова или фигурные скобки, используются для группировки блоков кода. |
Many of these use some variant of the off-side rule, in which indentation, rather than keywords or braces, is used to group blocks of code. |
В идеальном шифре любое линейное уравнение, связывающее открытый текст, шифртекст и ключевые биты, будет выполняться с вероятностью 1/2. |
In an ideal cipher, any linear equation relating plaintext, ciphertext and key bits would hold with probability 1/2. |
Ключевые Овация делает Goldtouch эргономичная клавиатура, которая является регулируемым углом разделения клавиатуры. |
Key Ovation makes the Goldtouch ergonomic keyboard which is an adjustable angled split keyboard. |
Эти шаги гарантируют, что ключевые точки более стабильны для сопоставления и распознавания. |
These steps ensure that the keypoints are more stable for matching and recognition. |
Cocoa Touch предоставляет ключевые фреймворки для разработки приложений на устройствах под управлением iOS. |
Cocoa Touch provides the key frameworks for developing applications on devices running iOS. |
Хотя именно Лемерт ввел ключевые понятия теории маркировки, именно Говард Беккер стал их преемником. |
While it was Lemert who introduced the key concepts of labeling theory, it was Howard Becker who became their successor. |
Ключевые импульсы передавались в виде импульсов определенной звуковой частоты. |
The key pulses were transmitted as pulses of a specific audio frequency. |
There are two key parts of first-order logic. |
|
Ключевые университеты создали отдельные классы для представителей меньшинств. |
Key universities established separate classes for minorities. |
Microsoft has been copying key Apple products ever since. |
|
В отличие от этого, в этом разделе опущены ключевые вопросы, касающиеся темы мистификаций. |
In contrast the section omits key issues re the hoaxes theme. |
Ежедневные настройки ключа и настройки заземления будут переставлять ключевые символы сообщения по-разному. |
The daily key settings and ground setting will permute the message key characters in different ways. |
Google Adsense делает это, ища ключевые слова в онлайн-Сообщениях и комментариях пользователей социальных сетей. |
Google Adsense does this by looking for keywords in social media user's online posts and comments. |
Они надеялись, что ключевые районы Северного Кавказа и Поволжья будут коллективизированы к 1931 году, а затем и другие регионы-к 1932 году. |
Their hopes were that key areas in the North Caucasus and Volga regions would be collectivized by 1931, and then the other regions by 1932. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ключевые города».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ключевые города» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ключевые, города . Также, к фразе «ключевые города» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
