Коварный замысел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: insidious, subtle, treacherous, cunning, crafty, wily, sly, guileful, scheming, designing
коварный человек - crafty man
коварный взгляд - treacherous glance
коварный предатель - treacherous traitor
коварный злодей - treacherous villain
коварный образ - artful image
коварный план - a sly plan
коварный противник - insidious enemy
коварный снег - treacherous snow
коварный соблазнитель - insidious seducer
коварный умысел - treacherous intent
Синонимы к коварный: коварный, хитрый, незаметно подкрадывающийся, подстерегающий, предательский, вероломный, ненадежный, дошлый, ловкий, искусный
Антонимы к коварный: открытый, безобидный, дружественный, простодушный
Значение коварный: Отличающийся коварством, склонный к нему.
имя существительное: plan, design, intention, aim, conception, brainchild, game, contrivance
проваливать замысел - goof
высший замысел - sovereign plan
тайный замысел - underplot
великий замысел - grand design
гнусный замысел - nefarious plan
творческий замысел - creative concept
замысел творения - creation plan
вечный замысел - the eternal purpose
замысел архитекторов - architects plan
честолюбивый замысел - an ambitious plan
Синонимы к замысел: план, чертеж, проект, схема, диаграмма, замысел, дизайн, конструкция, проектирование, рисунок
Значение замысел: Задуманный план действий или деятельности, намерение.
У настоящего художника есть замысел, так скажите мне что вы пытались сказать этим. |
A true artist has intention, so tell me what you are trying to say with this piece. |
Оригинальным (и, следовательно, подлежащим защите авторским правом) считается произведение, созданное лично автором и содержащее в себе некий творческий замысел. |
To be original enough for copyright protection, a work needs to be created by the author themselves, and must have some minimal amount of creativity. |
Огюстен-Луи де Симэнес был автором выражения коварный Альбион. |
Augustin-Louis de Ximénès authored the expression perfidious Albion. |
Conrad is a cunning man, and Lydia's the very definition of malleable. |
|
Каргрейвзу пришлось подробно объяснять, каким образом он надеется воплотить замысел при ограниченных средствах. |
Doctor Cargraves laid the whole thing before them, and explained how he hoped to carry out his plans on a slim budget. |
Если же ему суждено будет осуществить свой замысел, новый дом станет великолепным памятником, который он воздвигнет самому себе. |
This second dwelling, if he ever achieved it, should be resplendent, a monument to himself. |
Невию перевезли в Луканию, когда замысел Батиата был выполнен. |
Naevia was put to cart for Lucania having served purpose for Batiatus' ambition. |
Такие замечательные персонажи, как например Бакстон, коварный кладовщик. |
Such great characters, like Buxton, the scheming larder-keep. |
Коварный злодей! Несмотря на твою трусость, ты хотел убить меня, я прочла это в твоих глазах. |
Cruel villain! coward as you are, you would have killed me-I saw it in your eye. |
To uncover his plans, we would need to have a man on the inside. |
|
Я вспомнил о недавно вышедшей книге поэта, где замысел истинного художника был осуществлен с искусством Поликлета. |
I thought all at once of a book just published by a poet, a genuine conception of the artist, in the shape of the statue of Polycletus. |
Медведя челюсть, самый кроткий человек, когда-либо топивший корабль или убивавший человека, и коварный Опо-Таэ, прозванный каменной птицей. |
The veteran Bear Jaw, the mildest man to ever sink a ship or cut off a head. And the cunning Opo-tae, alias Stone Bird. |
Как вы увидите на этой записи, Арнольд - лживый, манипулирующий, коварный монстр. |
As you will see from this footage, Arnold is a lying, manipulative, deceitful monster. |
Она случайна или существует великий замысел? |
Is it arbitrary or is there a grand design? |
Случайно ли все в ней, или существует Великий Замысел? |
Is it arbitrary, or is there a grand design? |
Никогда не познает он усталости, И никому не постичь Его замысел. |
He will not grow tired or weary, and His understanding no one can fathom. |
А что, если я останусь здесь, И тогда весь твой грандиозный замысел рухнет! |
What if I just stayed here and ruined your ambition |
Лучше б ты был Мистером Коварный Убийца Ниндзя Ассассин но, эй, парень не может быть придирчивым на рынке кореша, а? |
I'd rather you were Mr. Sneaky Killer Ninja Assassin, but, hey, a guy can't be picky in the sidekick market, huh? |
Но должен быть и третий персонаж: За дворцом служанка вешала белье. Видимо, тут-то его коварный план и выстроился окончательно. |
But there would have to be a third character, the 'maid in the garden hanging out the clothes' - and I suppose that suggested the whole wicked plan to him. |
Можно говорить о лотерее, что угодно, но если принять этот безумный замысел, она очень затягивает. |
Say what you want about the lottery... if you can accept the crazy premise, it's very addictive. |
Goodness, a provocative question. |
|
Все составляющие объединяются для того, чтобы исполнить замысел природы при сочетании муки, масла и пищевой соды. |
And all the ingredients come together to do what nature intended flour and butter and baking soda to do. |
The perfidious Parsloe shall not rob me of this triumph, Freddie. |
|
Самый коварный и беспощадный враг и тот не придумал бы таких жестоких передряг, какие случились с партией отправленного салата. |
If the series of events had been planned by an omnipotent and unforgiving enemy it could not have been more effective. |
Ну, я думаю у нас тут небольшой тайный замысел, человек-дружище. |
Well, I guess we have our own little conspiracy, man-friend. |
Yeah, well, God's plan sucks this time. |
|
Весьма глубокий замысел, но, как обычно, в Мейкомбе из него не вышло ничего путного. |
The idea was profound, but as usual, in Maycomb it didn't work very well. |
I'm simply carrying out his plan. |
|
Это коварный план - убедить леди Роуз отказаться от свадьбы? |
Rather a plan to induce Lady Rose to withdraw from the marriage? |
Well the Holy Spirit is not stupid but He is ironic and cunning. |
|
Это был коварный шаг Коал, потому что подразумевал что они могут начать честную жизнь с битой Малу Пикап. |
This was a cunning move by the Aussies, because it meant they could go straight in to bat with the Maloo pickup. |
It was someone much more treacherous than I. |
|
Он также написал книгу Великий замысел, в которой он говорит следующее. |
He also wrote a book called The Grand Design in which he says the following. |
Did it occur to you that was by design? |
|
Конец света, бесконечный ад на земле — таков его замысел. |
The world's end, an infinite hell on Earth, are by his design. |
В этом был её главный замысел. |
It's been her master plan. |
То есть ваш грандиозный замысел — в том, чтобы использовать наши войска. |
So, your master plan is to use our armies. |
У меня есть замысел, но мне нужны деньги, чтобы воплотить его с нуля. |
I have a plan, but I need my money to make a clean start. |
Их замысел по созданию преступной организации под угрозой срыва, едва живые братья дрейфуют в неведомых просторах галактики, но судьба подготовила для них очень крутой поворот. |
With their plan to build a crime organization in peril, the brothers' fate is about to be changed forever as they drift, barely alive, through unknown space. |
Он пытался разрушить весь замысел, говорил, что не хочет, чтобы его нашли мёртвым в том доме. |
He tried to torpedo the whole thing, said he wouldn't be caught dead in that house. |
Then it was Artemis' plot to wreak revenge on her brother. |
|
Вы хитрый, коварный, низкий человек, Ретт Батлер. Вы прекрасно понимаете, что эта шляпка слишком хороша, что против нее невозможно устоять. |
You are a clever, black-hearted wretch, Rhett Butler, and you know very well this bonnet's too pretty to be refused. |
Он не самый коварный человек на полуострове. |
He's the least subtle man on the peninsular. |
Вопрос только в том... какой коварный план она готовит на этот раз? |
The only question is what insidious plan does she have for her return? |
The most treacherous enemy of all is the one no one knows. |
|
его преступления, как предупреждение для тех из вас, кто захочет повторить его коварный путь! |
his crimes, and as a warning to others of you, who would follow in his treacherous path! |
В этом и состоит её коварный план. |
Thus fulfilling her devious plan. |
Это очень коварный этап. |
This is the tricky part. |
На стороне Кира была их мать Парисатис, и когда замысел Кира претендовать на трон провалился, она вступилась за него. |
Cyrus had their mother, Parysatis, on his side, and when Cyrus' plot to claim the throne failed, she intervened on his behalf. |
У его главного героя, Пола Протея, есть честолюбивая жена, коварный помощник и чувство сопереживания бедным. |
His central character, Paul Proteus, has an ambitious wife, a backstabbing assistant, and a feeling of empathy for the poor. |
Две случайные встречи должны были глубоко повлиять на замысел Великобритании. |
Two chance encounters were to profoundly affect the design of Great Britain. |
Божий замысел и слово не могут быть отвергнуты, если человек является Искателем Истины. |
God's purpose and Word cannot be denied if one is a truth seeker. |
Но этот коварный гость намерен остаться, и Тартюф наконец показывает свою руку. |
But this wily guest means to stay, and Tartuffe finally shows his hand. |
Let us attack perfidious Albion in her waters. |
|
Это не может быть проигнорировано, и делать это-коварный способ навязать видимость консенсуса. |
This can't be ignored, and doing so is a backhanded way to force the appearance of consensus. |
Фокусник Джон Невил Маскелайн также раскритиковал замысел эксперимента за то, что он проходил под столом. |
The magician John Nevil Maskelyne also criticized the design of the experiment for taking place under a table. |
Беда в том, что разумный замысел тоже вполне философичен. |
The trouble is, Intelligent design is also quite philosophical. |
Для Кальвина замысел - это сознательное согласие воли после того, как страсть овладела разумом. |
His father was also called Joos and is believed to have been a baker. |
Не будь так резок на этой странице, она научила меня всему, что мне нужно было знать о выражении коварный Альбион. |
Dont be so harsh on this page, it taught me all I needed to know about the expression Perfidious Albion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коварный замысел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коварный замысел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коварный, замысел . Также, к фразе «коварный замысел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
