Кожаные ножны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кожаный ободок - leather bezel
кожаный панцирь - leather coat
оранжевый кожаный - orange leather
кожаный бумажник - leather wallet
мягкий кожаный переплет - yapp
кожаный доспех - leather armor
кожаный жакет - leather jacket
кожаный жилет - leather Vest
кожаный камзол - leather coat
кожаный мяч - leather ball
Синонимы к кожаный: летучая мышь, куртка, кожанка
Антонимы к кожаный: рисунок
Значение кожаный: Сделанный из кожи животного.
вкладывать в ножны - sheathe
вкладывая меч в ножны - putting the sword
вложил меч в ножны - He sheathed his sword
вложить меч в ножны - sheathe the sword
Синонимы к ножны: оболочка, ножны, футляр, узкое платье, облегающее фигуру платье, надкрылье
Значение ножны: Футляр для вкладывания сабли, шпаги, кинжала и т. п..
Деревянные ножны обычно покрывались тканью или кожей; кожаные версии также обычно несли металлические детали для дополнительной защиты и удобства переноски. |
Wooden scabbards were usually covered in fabric or leather; the leather versions also usually bore metal fittings for added protection and carrying ease. |
So, my leather man, what's the plan? |
|
Hundreds of men own leather jackets. |
|
He replaced his sword in its scabbard. |
|
Топовая комплектация - облицовка натуральным шпон, салон с кожаными вставками по краям, и кожаные сидения спереди и сзади, даже есть полированные рифленые накладки на пороги... |
Top of the range - wood veneers, leather extending to the sides and rear of the seats, it even has polished sill tread plates... |
Прежде чем я успел остановиться, сильная рука схватила меня за ремень, к которому были подвешены ножны, и приподняла вверх, так что я оказался на весу. |
Just before I came out of my spin and was falling flat upon my face, a hand reached out and grabbed me by the sword belt and held me high enough so that I cleared the ground, just barely. |
Its sheaths held a long knife and short sword. |
|
I put the knife back in its right wrist sheath. |
|
Он прижал ножны к бедру культей и вытащил нож с синей рукоятью. |
He held the sheath-pouch down on his thigh with his stump and pulled out the blue-hilted knife. |
He dried the weapon on the underside of his cloak and replaced it in the sheath. |
|
Андорцы вложили мечи в ножны, но на Башира смотрели с плохо скрываемой ненавистью. |
The Andorans had put up their swords, but their eyes remained on Bashere malevolently. |
Магьер сунула саблю в ножны, встала, подошла к окну, раздернула плотные занавески и распахнула ставни. |
She slipped the falchion into its sheath, stepped to the window, and shoved the heavy curtains and shutters open. |
Ножны отчасти были под ней, поскольку она лежала на правом боку. |
Since she was turned to the right the sheath for her knife was somewhat under her. |
В наступившей тишине был ясно слышен глухой скрежет стали меча о ножны. |
They had heard, clear in the silence, the hollow whisper of steel on sheath. |
Прапорщики сняли кожаные чехлы со знамен Южного Эссекского и развернули их. |
The Ensigns pulled the leather covers from the South Essex colours, unfurled them, and hoisted them into their sockets. |
Ножны были украшены просто бесподобной серебряной и золотой отделкой. |
The scabbard was embellished with simply peerless silver and gold work. |
Обмотанные вокруг рукоятки кожаные плети больно впивались в губы. |
The heavy leather of the whip, folded back about its handle, bruised my lips. |
И если мы закажем коричневые кожаные диваны, они и к ним подойдут. |
And if we go with the brown leather sofas, they go with that too. |
В отношении заключенных не используются ни наручники, ни ножные кандалы. |
Prisoners were not handcuffed or put in leg-irons. |
А пока, в ножны, меч! |
To your sheath, my little sword. |
Чемоданы у них были плохонькие, дешевые - не кожаные, а так, из чего попало. |
They were these very inexpensive-looking suitcases-the ones that aren't genuine leather or anything. |
Показывает телевизор, кожаные кресла, гигиенические фонтанчики для питья; потом идут на пост пить кофе. |
He points out the TV, the big leather chairs, the sanitary drinking fountains; then they all go have coffee in the Nurse's Station. |
Профильтрованные посетители неслышно по бобрику входили в приемную, садились на кожаные стулья и с волнением глядели на ореховую дверь. |
Filtered visitors passed softly across the thick carpet of the anteroom, took their seats on leather chairs and glanced nervously at the walnut portals. |
Когда последний меч был вложен в ножны победу праздновала О-Рен Ишии и её клан Восемьдесят Восемь бешеных. |
When the final sword was sheathed, it was O-Ren Ishii and her powerful posse the Crazy 88, that proved the victor. |
Надеюсь с Божьей помощью мы применим его умело, чтобы затем с достоинством сложить обратно в ножны. |
I hope that with God's help we shall use it well, so we may re-sheathe it with dignity. |
Hydraulic lifts, nubuck leather seats with handcrafted stitching? |
|
Библиотеку миссии Сан-Антоиио (сотни томов на латыни и испанском) свалили в амбар, где крысы обглодали кожаные переплеты. |
The library (in Latin and Spanish) of the San Antonio Mission was thrown into a granary, where the rats ate off the sheepskin bindings. |
Синяя машина, кожаные сиденья, на зеркале заднего вида висела пластмассовая птичка. |
It was a blue car, leather seats, plastic bird hanging from the rear view mirror. |
И для людей, эффектов здоровья такие химикаты в кожевенных заводах, вместо длительное требование на кожаные товары, еще одна проблема. |
And for people, the health effects of such chemicals in tanneries, in lieu of the continued demand for leather goods, is yet another issue. |
Слушайте сюда, смертные, трёхмерные, пяти-чувственные кожаные марионетки! |
All right, listen up, you one-life-spanned, three-dimensional, five-sensed skin puppets. |
У меня был кожаные кошелек который испортился. |
I had a leather jacket that got ruined. |
Я обычно не хожу, одетая в кожаные шмотки, и собачий ошейник. Не мой стиль |
I do not usually go around dressed in leather wearing a dog collar... .. I'm a reserved type. |
О, тогда почему я одет в вельветовые штаны заправленные в мягкие кожаные сапоги? |
Oh? Then why am I clad in velvet pants tucked into soft leather boots? |
Он где-то есть на этой пленке, одет в кожаные штаны, умоляет Роксанну отхлестать его. |
He's somewhere in this footage, dressed in leather chaps, begging for Roxanne to whip him. |
Well, I was expecting bucket seats and a leather interior. |
|
У меня есть мотоцикл, не хотел бы ты купить кожаные штаны и покататься по деревне попивая апельсиновый сок? |
would you like to buy leather trousers and go off into the countryside any drink orange juice? |
И все равно меня держали в ножных кандалах и приковали к кровати, веришь или нет. |
And still they had me in leg irons and had me handcuffed to the bed, if you can believe that. |
The healing scabbard of the sacred sword. By implanting it in the child, Kiritsugu saved the boy's fading life. |
|
Пока я силился уразуметь смысл услышанного, в дверях зашелестело платье, скрипнули кожаные подошвы - и хозяева дома вернулись к столу. |
Almost before I had grasped her meaning there was the flutter of a dress and the crunch of leather boots, and Tom and Daisy were back at the table. |
Нынче кожаные диваны в цене. |
A leather sofa fetches a good price today.' |
Она-колдунья, обладающая такими же способностями, как и более поздняя колдунья замка серый череп, где она носит птичий наряд, ножные стражи и всегда босиком. |
She is a sorceress with similar powers to the later Sorceress of Castle Grayskull where she wears bird-like attire, leg guards, and is always barefoot. |
Точно так же офицеры носили коричневые кожаные перчатки без подкладки, а летчики-вязаные шерстяные перчатки. |
Similarly, officers wore unlined brown leather gloves while airmen's gloves were of knitted wool. |
Скотту также пришлось бороться с нехваткой топлива из-за утечки из складских топливных баков, в которых использовались кожаные шайбы. |
Scott also had to fight with a shortage of fuel due to leakage from stored fuel cans which used leather washers. |
Черные кожаные куртки носили мотоциклетные банды, такие как Ангелы Ада и уличные банды на задворках общества в Соединенных Штатах. |
Black leather jackets were worn by motorcycle gangs such as the Hells Angels and street gangs on the fringes of society in the United States. |
В 1960-х годах, живя в Палм-Бич, штат Флорида, Калеп начала создавать кожаные произведения искусства, которые она продавала своим соседям, чтобы заработать на жизнь. |
In the 1960s, while living in Palm Beach, Florida, Kalep began creating leather artworks which she sold to her neighbours to make a living. |
В Древнем Риме женщины-спортсмены носили кожаные трусы и бюстгальтер для максимального охвата, но возможности соревноваться. |
In ancient Rome women athletes wore leather briefs and brassiere for maximum coverage but the ability to compete. |
Электрорегулируемые кожаные сиденья Recaro и премиальная система кондиционирования дополняли роскошный интерьер. |
Electrically adjustable Recaro leather seats and a premium air-conditioning system completed the luxurious interior. |
Серьги тяжелые, некоторые продолговатые, а ножные браслеты у женщин очень тяжелые, и тюрбаны сделаны с большой тщательностью. |
The earrings are heavy and some of them oblong, while the anklets of the women are very heavy, and the turbans wrought with great care. |
Ножны могут быть украшены различными орнаментами, которые обозначают статус. |
The sheath can be decorated with various ornaments that signify status. |
Moog Taurus, аналоговый синтезатор с ножным управлением, был использован для создания эффекта дрона. |
A Moog Taurus, a foot-operated analog synthesizer, was used to create a drone effect. |
Затем ножны из оленьих рогов либо перфорировались и в них вставлялась рукоятка, либо вставлялись в отверстие, проделанное в рукоятке. |
The antler sheath was then either perforated and a handle inserted into it or set in a hole made in the handle instead. |
Старые красновато-коричневые кожаные вещи, такие как сапоги и кобуры, были перекрашены и отполированы черным цветом. |
Old russet leather gear items like boots and holsters were re-dyed and polished black. |
В битве при Гастингсе в 1066 году подавляющее большинство норманнских войск вообще не пользовалось ножными доспехами. |
The vast majority of the Norman troops used no leg armour at all in the Battle of Hastings in 1066. |
Кроме того, под дверным подлокотником были дополнительные кожаные полоски, как и у большинства лимитированных выпусков. |
Also there were additional leather strips underneath the door armrest, as have most limited editions. |
Кожаные перчатки также используются в гандболе, велоспорте и американском футболе. |
Leather gloves are also used in handball, cycling, and American football. |
Краска, лак, смазочное масло, кожаные повязки, мебельный лак, инсектициды и нитроглицерин производятся из арахисового масла. |
Paint, varnish, lubricating oil, leather dressings, furniture polish, insecticides, and nitroglycerin are made from peanut oil. |
Говорят, что Хинд и ее спутники изуродовали мусульманские трупы, отрезав им уши и носы и превратив реликвии в ножные браслеты. |
Hind and her companions are said to have mutilated the Muslim corpses, cutting off their ears and noses and making the relics into anklets. |
Ножные кандалы также используются для цепных банд, чтобы держать их вместе. |
Leg shackles also are used for chain gangs to keep them together. |
Женщины носили свои сумки под огромным количеством нижних юбок, а мужчины носили кожаные карманы или сумки внутри своих бриджей. |
Women's wore their pouches underneath the vast array of petticoats and men wore leather pockets or bagges inside their breeches. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кожаные ножны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кожаные ножны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кожаные, ножны . Также, к фразе «кожаные ножны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
