Вкладывать в ножны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| sheathe | обшивать, заключать в оболочку, вкладывать в ножны, вкладывать в футляр, класть в футляр, защищать | ||
| scabbard | вкладывать в ножны | ||
вкладывать деньги - invest
вкладывать деньги в - put money into
вкладывать в банк - invest with bank
вкладывать капитал - invest capital
вкладывать капитал в ценные бумаги - invest in securities
вкладывать много сил - invest a lot of effort
снова вкладывать - reinvest
вкладывать немалые средства - invest heavily
вкладывать огромные средства - invest huge amounts of money
вкладывать сбережение - invest
Синонимы к вкладывать: класть, закладывать, вматывать, прокладывать, давить, влагать, давать, совать, укладывать, выпивать
шпация в средней части корабля - midship frame space
ходить в детский сад - go to kindergarten
попадать в передрягу - get into scrape
закон, запрещающий курение в общественных местах, - law banning smoking in public places
обвинение в демпинге - dumping charges
перестановка в руководстве - management reshuffle
в одной из - in one of
в этом ключе - In this vein,
живет в - lives in
не в тую - no fifth
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вкладывая меч в ножны - putting the sword
вложил меч в ножны - He sheathed his sword
вложить меч в ножны - sheathe the sword
кожаные ножны - leather sheath
Синонимы к ножны: оболочка, ножны, футляр, узкое платье, облегающее фигуру платье, надкрылье
Значение ножны: Футляр для вкладывания сабли, шпаги, кинжала и т. п..
Но идея квартир сводит на нет все, что я вкладывал в этот проект. |
But the idea of walk-ups just flies in the face of everything I've tried to bring to this project. |
Это означает, что мы можем вкладывать только те вещи, в которых мы достаточно уверены. |
That means we can only put in things that we are reasonably certain occurred. |
Но мы должны сделать так, чтобы хотя бы часть знаний, энергии, значимости, которые мы вкладываем в отправку их на войну, вкладывались и в то, чтобы хорошо подготовить их к возвращению обратно домой. |
But we must ensure that the science, the energy level, the value that we place on sending them off to war is at the very least mirrored in how well we prepare them to come back home to us. |
Проблема в том, что мы вкладываем все наши ресурсы в долгосрочную процедуру. |
The problem is we're putting All of our resources on a long shot. |
Это сокращает готовность инвестиционных организаций вкладывать средства в противодействие лоббированию со стороны инсайдеров. |
This reduces the willingness of institutional investors to invest in counteracting insider lobbying. |
А пока, в ножны, меч! |
To your sheath, my little sword. |
He's been sowing doubt into people's minds for 24 hours. |
|
Без четких законов о собственности и в условиях, когда многие правительственные документы утеряны, вполне понятно, что деловые круги не желают вкладывать деньги в долгосрочные проекты. |
Without clear ownership laws, and with many Government records destroyed, businesses, quite understandably, are reluctant to invest in long-term projects. |
Компания также вкладывает средства в расширение мощностей её экспортного трубопровода, причём какой-либо чёткий план по продаже газа или источникам дохода у компании отсутствует. |
The company is also busily spending on increasing its export pipeline capacity, without either a definite plan where to sell the gas or how to make a return. |
В бизнесе тоже могут быть «мертвые зоны» и они могут очень дорого стоить, вынуждая фирмы вкладывать излишние инвестиции в рискованные предприятия или упускать возможность инвестиций в выгодные сделки. |
Businesses can have blind spots, too – and they can be equally costly, causing companies to overinvest in risky ventures or fail to take advantage of emerging opportunities. |
Задачей Китая на ближайшие несколько лет должно стать стремление избавиться от американского долга и начать вкладывать инвестиции в здравоохранение, образование и экологическое благосостояние своего собственного населения. |
The challenge for China in the years to come is to divest itself of American debt, and begin investing in the health, education and environmental well-being of its own people. |
Например, в лекарства от облысения вкладывается больше денег, чем в лечение малярии. |
For example, there's more money put into baldness drugs than are put into malaria. |
Следовательно, мы не рекомендуем вкладывать суммы, потерю которых Вы не можете себе позволить. |
Consequently, it is expressly advised that you should never invest money which you cannot afford to lose. |
How I invest is none of your concern. |
|
Затем PBS смешивает все это с отмывают их в метадоновых клиниках в бедных районах и вкладывают их прямо в политические супер комитеты в защиту абортов! |
Then PBS mixes it all in with their huge NEA grants, launders it in inner-city methadone clinics, and pumps it right back out to pro-abortion super PACs! |
Но местной мафии проще было дать инспектору пару сотен и билет на наше шоу, чем вкладываться в защиту от пожаров. |
But the boys had learned it was cheaper to give the inspector 200 bucks and a ringside table to our show than to spend thousands of dollars on fireproofing. |
Мсье Бруссо вкладывает деньги в тебя. В нас. |
Monsieur Brusseau is investing in you and us. |
Итан всю душу вкладывает в работу, но из-за вечных запретов% Марту всегда уничтожают. |
ethan pours his heart into his work, but, there are always restrictions that guarantee martha's destroyed. |
Величайшие умы в истории вкладывали всю свою гениальность в то, чтобы решить эту загадку. |
Well, the greatest minds in human history put their collective genius towards solving that puzzle. |
Старый бар приходит в упадок, вы трое покупаете его с огромной скидкой, вкладываетесь в ремонт. |
An old bar goes up in flames, you three buy the place at a great discount, I'm sure, fix it up. |
После этого все необходимое для вашего пребывания здесь, вы будете вкладывать в защиту Ванессы. |
After that, anything you need for the rest of your stay, you'll be dipping into the reserves, into Vanessa's protection. |
Вы только вдумайтесь: тратишь бог знает сколько времени, чтобы выразить что-то на холсте, вкладываешь в это все силы своей души, а чем все это кончается? |
Just think of it, you spend God knows how long trying to get something on to canvas, putting the sweat of your soul into it, and what is the result? |
Он ведь ничего не вкладывает. |
He doesn't bring anything to the table. |
Это сложно для мужчины, но ты мало-по-малу вкладываешь себя в песню. |
It's challenging for a man, but you are little by little making it your own. |
Ролик вкладываем сюда, - сказал Бернард, перебивая ректора, - нажимаем эту кнопку... |
You slip the roll in here, explained Bernard, interrupting Dr. Gaffney, press down this switch ... |
Have you ever put your heart inside a woman? |
|
The healing scabbard of the sacred sword. By implanting it in the child, Kiritsugu saved the boy's fading life. |
|
Joint Special Operations Kommando стало военизированным помощником правительства. В эту организацию вкладывают миллиарды долларов. |
Joint Special Operations Command became a paramilitary arm of the administration, and billions upon billions of dollars was poured into JSOC. |
Я знал, что я был прав, вкладывая в тебя деньги. |
I knew I was right to put my money on you. |
А тут еще мистер Фортескью ведет себя как малое дитя, то начнет показушничать, то скандал закатит, то давай деньгами сорить, вкладывать их невесть во что. |
And then what with Mr Fortescue being so peculiar and so bad tempered, flashing out in these terrible rages, spending money like water backing wildcat schemes. |
Возникла никогда еще не испытанная боль, кольца зелени, вкладываясь одно в другое или переплетаясь, затанцевали в передней. |
There came a new, violent pain, green rings danced before his eyes. |
Довольно, - сказал судья, вкладывая бумаги в дело, - это тайна полиции и правосудия. |
Put this aside, said the lawyer, replacing the notes in their cover; this is a secret between the police and the law. |
Я думаю, что Патрику Редферну удалось найти способ время от времени получать от нее крупные суммы под предлогом того, что он выгодно вкладывал их для нее. |
I have no doubt that Patrick Redfern found it easy to induce her to hand him large sums from time to time 'for investment.' |
Вам письмо, миссис Линтон, - сказала я, бережно вкладывая листок в ее руку, покоившуюся на колене. - Вы должны прочитать его сейчас же, потому что требуется ответ. |
'There's a letter for you, Mrs. Linton,' I said, gently inserting it in one hand that rested on her knee. 'You must read it immediately, because it wants an answer. |
Я вкладываю кучу денег в эту фирму, больше чем другие, и делаю я это затем, чтобы хреново правосудие от меня отлипло. |
I bring a lot of money into this firm, more than most and I don't do that so I can be handed over to the fricking law. |
Приходится вкладывать деньги, чтобы получить пареней, которые дадут тебе деньги. |
You gotta spend money... to get guys to give you money. |
Пока мы вкладывали деньги в рекламу пива со шведками в бикини, в рекламной сфере многое изменилось. |
While we've been shooting beer commercials... with the Swedish bikini team, the industry has been transformed. |
Oscar contributed most and wanted a greater share of the profits. |
|
I must put something of my own in. |
|
Черт возьми, не выводите из моих слов ничего другого, кроме того, что я в них вкладываю, и не придавайте им такого значения, какого у них нет! |
Pray put no construction on my words I do not mean they should convey, and give them no undue weight. |
She likes to press them in letters. |
|
Со всеми привилегиями, вкладываемыми в это слово. |
With privileges, from the sound of it. |
Распределение этой же энергии в более широкую полосу пропускания не позволяет системам вкладывать достаточно энергии в любую узкую полосу, чтобы превысить установленные законом пределы. |
Distributing this same energy into a larger bandwidth prevents systems from putting enough energy into any one narrowband to exceed the statutory limits. |
Эти люди вкладывают свои деньги в политические партии и часто являются владельцами газет или телевизионных станций. |
These people contribute their money to political parties and are often owners of newspapers or television stations. |
Баркер пытался скрыть эти средства, вкладывая их на счета в банках за пределами Соединенных Штатов. |
Barker tried to disguise the funds by depositing them into accounts in banks outside of the United States. |
Адриан предпочитал вкладывать средства в развитие стабильных, защищенных границ и объединение разрозненных народов империи. |
Hadrian preferred to invest in the development of stable, defensible borders and the unification of the empire's disparate peoples. |
Сотрудники, которые считают, что компании, в которых они работают, инвестируют в них, как правило, больше вкладываются в успех организации. |
Employees that consider the companies they work for invest in them are usually more invested in the success of the organization. |
Работая в Google, Сакка начал инвестировать в компании в качестве ангела-инвестора, вкладывая свои собственные деньги в стартапы или получая капитал в обмен на консультирование. |
While at Google, Sacca began investing in companies as an angel investor, investing his own money in startup companies or receiving equity in exchange for advising. |
The farmers had invested large amounts of capital in slaves. |
|
Немногие другие сделают это. Возможно, он может попробовать те же методы интервью, которые он использовал в других случаях, а именно—вкладывать слова в уста выборочных свидетелей. |
Few others will do so. Perhaps he can try the interviewing techniques that he employed in Other Losses—namely putting words in the mouths of selective eyewitnesses. |
Кроме того, поскольку это более трудно, чтобы превзойти масштабы или повлиять на поисковые системы таким образом, поисковые системы вкладывают больше акций в социальный поиск. |
Furthermore, since it is more difficult to top the scales or influence the search engines in this way, search engines are putting more stock into social search. |
В то время как дворяне вкладывали значительные суммы денег в эти учреждения, они предпочитали отправлять своих собственных детей в частные, более престижные учреждения. |
While the nobility put up appreciable amounts of money for these institutions, they preferred to send their own children to private, more prestigious institutions. |
Когда государство вкладывает судебную власть в этих должностных лиц или даже в их повседневных коллег, это ставит под угрозу независимость и беспристрастность судов. |
When the state invests judicial authority in those officials or even their day-to-day colleagues, it puts the independence and impartiality of the courts at risk. |
Давление на директоров клуба, чтобы они вкладывали деньги, подписывали звезду. player...is часто-от простых болельщиков. |
The pressure on the directors of a club to invest, to sign a star player…is often immense from ordinary supporters. |
Фрейд выдвинул гипотезу, что либидо - это форма психической энергии, в которую вкладываются процессы, структуры и представления объектов. |
Freud hypothesized that libido is a form of mental energy with which processes, structures and object-representations are invested. |
Это отбило охоту у крупных банков и нефтяных компаний вкладывать средства в арабские нефтяные предприятия. |
This discouraged the major banks and oil companies from investing in Arabian oil ventures. |
Ножные кандалы также используются для цепных банд, чтобы держать их вместе. |
Leg shackles also are used for chain gangs to keep them together. |
Люди вкладывали свои деньги в нерегулируемый и неофициальный серый рынок еще до объявления о проведении IPO. |
The people put their money in the unregulated and unofficial grey market before the listing of the IPOs. |
Мы не теряли времени даром, а вкладывали его в разработку технологий и дизайн. |
We weren't wasting time, we were putting it into tech development and design. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вкладывать в ножны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вкладывать в ножны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вкладывать, в, ножны . Также, к фразе «вкладывать в ножны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
