Козырная масть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
козырная карта - Trump card
козырная масть - trump suit
козырная организация - the trump organization
козырная с - trump with
Синонимы к козырная: хорошо, хороший, любимый, отличный, уважаемый, авторитет, выгодно, круто, превосходный
масть - suit
объявить масть - bid
жёлуди (масть) - acorns (ointment)
не в масть - not follow suit
не в масть; не к масти; не под масть - not in the suit; not to the suit; not under suit
одной (или той же и т. п.) масти; под одну масть - one (or the same, etc...) ointments; under one suit
Масть лошади - color of the horse
масть карты - card colour
козырная масть - trump suit
светло-гнедая масть - light bay
Синонимы к масть: цвет, шерсть, черви, пики, трефы, бубны, рубашка, мазь, масло, вини
Значение масть: Цвет шерсти у животных.
Козырная масть содержит 21 козырь, пронумерованный от 1 до 20, причем самый низкий козырь не пронумерован. |
The trump suit contains 21 trumps numbered 1 to 20 with the lowest trump being unnumbered. |
Когда масть называется козырной, Валет в масти того же цвета, что и эта козырная масть, становится мощным членом этой козырной масти. |
When a suit is named trump, the Jack in the suit of the same colour as this trump suit becomes a powerful member of this trump suit. |
В большинстве игр с козырями одна из четырех мастей идентифицируется как козырная масть. |
In most games with trumps, one of the four suits is identified as the trump suit. |
Некоторое психологическое разнообразие добавляется к игре и затрудняет мошенничество, если козырная масть выбирается только после раздачи. |
Some psychological variety is added to the game and makes it more difficult to cheat if the trump suit is only chosen after dealing. |
В некоторых играх, таких как гребная лодка и ярость, козырная масть может меняться по ходу руки, даже от трюка к трюку. |
In certain games, such as Rowboat and Rage, the trump suit may change during the course of the hand, even from trick to trick. |
Но тут Курочкин (слышали?) замечает, что все орловцы начинают менять масть - один только Маклер, как дуся, не меняет цвета. |
But then Kurochkin-heard of him?-noticed that all the horses of the Orloff breed were losing their coats, while Broker, the darling, stayed the same colour. |
Нижняя карта акции переворачивается и кладется лицевой стороной вверх на стол, ее масть определяет козырную масть для текущей сделки. |
The bottom card of the stock is turned and placed face up on the table, its suit determining the trump suit for the current deal. |
Передняя рука играет 8 колоколов, средняя рука бьет 10 желудей; у задней руки нет колоколов, но есть козырная карта, 8 желудей. |
Forehand plays the 8 of Bells, middlehand trumps with a 10 of Acorns; rearhand has no Bells, but does have a trump card, the 8 of Acorns. |
You know, clovers are also known as clubs. |
|
Where I said something off-color? |
|
Козырные карты-это набор из одной или нескольких карт в колоде, которые при игре имеют более высокую ценность, чем масть. |
Trump cards are a set of one or more cards in the deck that, when played, are of higher value than the suit led. |
Игрок может взять всю масть карт на свой ход вместо того, чтобы разыгрывать карту из своей руки. |
How many will mess with things that are already fine? |
He's of the colour of nutmeg, and of the heat of the ginger. |
|
Не совсем обычная масть для волка, - сказал Билл. - Я никогда рыжих не видал. |
Kind of strange colour for a wolf, was Bill's criticism. I never seen a red wolf before. |
That's why I've been keeping a trump card. |
|
Their trump card here is the economy. |
|
Чувак, на фотографиях он имеет форму пики, как карточная масть. |
Dude, I saw on the photos it's the shape of a spade, like on a deck of cards. |
In Bridge, Spades rank as the highest suit. |
|
In Skat and similar games it is the second-highest suit. |
|
Если у вас есть набор фишек, то доска состоит из четырех фишек лицевой стороной вниз, и игроки используют монеты, мастью вверх, в качестве игральных фигур. |
If one has a piecepack, the board is made from four face-down tiles, and players use coins, suit side up, as playing pieces. |
У двух последних мастей были символы Водяного поля вместо пипсов с китайскими иероглифами, чтобы отметить их ранг и масть. |
The two latter suits had Water Margin characters instead of pips on them with Chinese characters to mark their rank and suit. |
Масть монет находится в обратном порядке, причем 9 монет являются самыми низкими, поднимаясь до 1 монеты в качестве старшей карты. |
The suit of coins is in reverse order with 9 of coins being the lowest going up to 1 of coins as the high card. |
В большинстве современных игр с козырными мастями правила следования масти не различают козырную масть и простые масти. |
In most modern games with trump suits, the rules for following suit do not distinguish between the trump suit and the plain suits. |
Если он не хочет выиграть трюк, он может сбить любую другую масть, например 3♥. |
If he does not want to win the trick, he can sluff any other suit, such as 3♥. |
Козырная карта юга, дает ему возможность убежать, следуя его примеру, и он выигрывает трюк. |
South's trump card, gives him an opportunity to escape following suit, and he wins the trick. |
Изобретение торгов за козырную масть приписывают омбре, самой популярной карточной игре XVII века. |
The invention of bidding for a trump suit is credited to Ombre, the most popular card game of the 17th century. |
Если никто не заказывает верхнюю карту, а дилер также решает не брать ее, то каждому игроку предоставляется возможность, в свою очередь, назвать другую масть в качестве козыря. |
If no one orders up the top card and the dealer also chooses not to pick it up, each player is then given the opportunity, in turn, to call a different suit as trump. |
Если игрок хочет, чтобы предложенная масть была названа козырной, он заказывает карту, и дилер добавляет эту карту к своей руке. |
If a player wishes the proposed suit to be named trump, they order up the card and the dealer adds that card to their hand. |
Игрок, сыгравший старшую карту масти led, выигрывает трюк, если не разыгрывается козырь, то выигрывает трюк самая старшая козырная карта. |
The player who played the highest card of the suit led wins the trick, unless trump is played, then the highest trump card wins the trick. |
Игроки, которые не играют ни в масть, ни в козырь, не могут выиграть трюк. |
Players who play neither the suit led nor trump cannot win the trick. |
Короткая масть в занозистой руке-это предпочтительно маленький синглтон, хотя иногда это может быть синглтонная честь или пустота. |
The short suit in a splinter hand is preferably a small singleton, though it can occasionally be a singleton honor or a void. |
В гадании масть мечей ассоциируется с мужественностью и интеллектом, но также с печалью и несчастьем. |
In divination, the suit of Swords is associated with masculinity and intellect, but also sorrow and misfortune. |
Но ответчик Stayman может ответить на открытие 1NT своего партнера на уровне 2, Если у него есть 6-карточная неклубная масть. |
But a Stayman responder can respond to his partner's 1NT opening at level 2 if he has a 6-card non-club suit. |
Ответчик с 3 HCP и синглтоном может сделать аналогичный вызов с 5-карточной неклубовой мастью. |
The responder with 3 HCP and a singleton can make a similar call with a 5-card non-club suit. |
Например, если ответчик имеет короткую масть и хочет знать, есть ли у открывателя четырехкарточный чехол, чтобы играть в notrumps. |
For example, if responder has a short suit and wishes to know if opener has four-card cover in it, so as to play in notrumps. |
Однако последняя рука также может быть поставлена, сначала используя передачу, а затем показывая вторую масть естественно. |
However, the latter hand can also be bid by first using a transfer and then showing the second suit naturally. |
Кроме того, поскольку руки, различающиеся только мастью, имеют одинаковый ранг, существует только 7462 различных ранга рук. |
Moreover, since hands differing only by suit are of equal rank, there are only 7,462 distinct hand ranks. |
Прямые флеш-руки, которые отличаются только мастью, например 7♦ 6♦ 5♦ 4♦ 3♦ и еще 7♠ 6♠ 5♠ 4♠ 3♠, равны по рангу. |
Straight flush hands that differ by suit alone, such as 7♦ 6♦ 5♦ 4♦ 3♦ and 7♠ 6♠ 5♠ 4♠ 3♠, are of equal rank. |
Четыре из рода рук, которые отличаются только мастью, такие как 4♣ 4♠ 4♦ 4♥ 9♣ и еще 4♣ 4♠ 4♦ 4♥ 9♦, равны по рангу. |
Four of a kind hands that differ by suit alone, such as 4♣ 4♠ 4♦ 4♥ 9♣ and 4♣ 4♠ 4♦ 4♥ 9♦, are of equal rank. |
Флеш-руки, которые отличаются только мастью, например 10♦ 8♦ 7♦ 6♦ 5♦ и еще 10♠ 8♠ 7♠ 6♠ 5♠, равны по рангу. |
Flush hands that differ by suit alone, such as 10♦ 8♦ 7♦ 6♦ 5♦ and 10♠ 8♠ 7♠ 6♠ 5♠, are of equal rank. |
Прямые руки, которые отличаются только мастью, такие как 9♣ 8♣ 7♣ 6♦ 5♦ и еще 9♠ 8♠ 7♠ 6♥ 5♥, равны по рангу. |
Straight hands that differ by suit alone, such as 9♣ 8♣ 7♣ 6♦ 5♦ and 9♠ 8♠ 7♠ 6♥ 5♥, are of equal rank. |
Три из рода рук, которые отличаются только мастью, такие как 9♠ 9♥ 9♦ 10♦ 8♥ и еще 9♣ 9♠ 9♥ 10♦ 8♦, равны по рангу. |
Three of a kind hands that differ by suit alone, such as 9♠ 9♥ 9♦ 10♦ 8♥ and 9♣ 9♠ 9♥ 10♦ 8♦, are of equal rank. |
Старшие руки карт, которые отличаются только мастью, такие как 10♣ 8♠ 7♠ 6♥ 4♦ и еще 10♦ 8♦ 7♠ 6♣ 4♣, равны по рангу. |
High card hands that differ by suit alone, such as 10♣ 8♠ 7♠ 6♥ 4♦ and 10♦ 8♦ 7♠ 6♣ 4♣, are of equal rank. |
В этом случае козырная карта не может быть показана или сыграна для того, чтобы пройти атаку во второй раз. |
In this case the trump card may not be shown or played in order to pass the attack a second time. |
Во многих ранних китайских играх, таких как Madiao, масть монет была в обратном порядке, так что более низкие били более высокие. |
In many early Chinese games like Madiao, the suit of coins was in reverse order so that the lower ones beat the higher ones. |
В Индо-персидской игре Ганджифа половина мастей также была перевернута, включая масть монет. |
In the Indo-Persian game of Ganjifa, half the suits were also inverted, including a suit of coins. |
Если партнер не может поддержать вашу первую масть, он пригласит с 2NT или предложит ставку с 3NT, и вы затем исправите свою другую масть. |
If partner cannot support your first suit, he will invite with 2NT or bid game with 3NT and you will then correct to your other suit. |
В картах Стардека пятая масть окрашена в смесь черного и красного цветов. |
In the Stardeck cards, the fifth suit is colored a mixture of black and red. |
Кроме того, Таро имеет отдельную 21-карточную козырную масть и одну карту, известную как дурак. |
In addition, the tarot has a separate 21-card trump suit and a single card known as the Fool. |
Когда у открывателя нет ни шестикарточной оригинальной масти, ни четырехкарточной второй масти более низкого ранга, ей придется предложить короткую масть. |
When opener does not have a six-card original suit nor a four-card lower-ranking second suit, she will have to bid a short suit. |
Но Бог Феникс не может сравниться с врагом, и даже его козырная карта, Жар-птица, побеждается гораздо более высокими температурами. |
But the God Phoenix is no match against the enemy and even their trump card, the firebird, is beaten by the much higher temperatures. |
Игрок берет карту, которая была сдана им, и сопоставляет масть с картой, которая находится на столе. |
Bias is surely inherent in a competition like this – so why do it? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «козырная масть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «козырная масть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: козырная, масть . Также, к фразе «козырная масть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
