Одной (или той же и т. п.) масти; под одну масть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
один из пяти районов Нью-Йорка - one of the five districts of New York City
еще один - Another one
входить один за другим - drop in
в один миг - in a jiffy
один выстрел - one shot
один из этих дней - one of these days
Вечность и один день - for ever and a day
оснастка спаренных грузовых стрел для работы на один гак - union purchase rig
обгонять на один круг - go ahead by one lap
голосование при условии один человек-один голос - one-man-one-vote suffrage
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
анонс кинофильма или телефильма - trailer
рекламный фильм или ролик - promo
ботинки или сапоги на молнии - zipper
тушить мясо или овощи - stove
тем или иным образом - in one way or another
нанесение отделочного материала с помощью матерчатого тампона или тряпки - rag applying
на работе или на отдыхе или в путешествии - at work or at play or traveling
в случае мошенничества или искажения информации - in the event of fraud or misrepresentation
он или она - he or she
конфиденциальный или составляющий собственность - confidential or proprietary
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
отплатить той же монетой - repay in kind
платить той же монетой - pay in the same coin
член той же бригады - teammate
по той причине, что - for the reason that
вырезать из той же ткани - cut from the same cloth
быть в той же лиге, что и - be in the same league as
в той же лиге, что и - in the same league as
той же семьи - of the same family
В той или иной степени, - To varying degrees,
с той целью чтобы - with the purpose
Синонимы к той: праздник, пирушка, якорь
отвечать тем же - answer the same
той же семьи - of the same family
так же трудно, как гвозди - as hard as nails
быть таким же довольным, как удар - be as pleased as punch
быть с таким же разумом - be of the same mind
, это же так здорово - this is so cool
где же это видано - have you ever seen anything like it
на том же основании - on the same grounds
составная дробь с цифрами того же кегля, что и текст - adaptable fraction
позже в тот же день - later in the day
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
снова и снова - again and again
солить и коптить рыбу - kipper
двигаться вперед (в прыжках и вправо) - move forward (in leaps and bounds)
практика и статистика - practice and statistics
Всероссийский музей декоративно-прикладного и народного искусства - All-Russian Museum of Decorative-Applied and Folk Arts
салоны красоты и оздоровительные центры - beauty and healing treatment
мошенничество с переводами и ценными бумагами - wire and securities fraud
слоеное тесто, содержащее муку и жир в равных количествах - full puff paste
боевая и испытанная партия - militant and tried party
инструкция по устройству и эксплуатации - construction and use regulation
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
член правления, совета и т.п. - board member, board member, etc.
зажженная свеча, лампа и т.п. - a lighted candle, a lamp, etc.
раскрашенная статуя, ваза и т.п. - painted statue, vase, etc.
волов и т.п. - oxen and the like.
антитело к суммарной популяции Т-клеток - antipan T-cell antibodies
строй "большое Т" - big T formation
Т-клеточный гибрид - T-cell hybrid
Т-образный четырехполюсник - T-section four-terminal network
и т. д. и т. п. - and so on and so forth
Синонимы к т: температура, напряжение, натяжение, истинный
зажженная свеча, лампа и т.п. - a lighted candle, a lamp, etc.
вал и т.п. - shaft and the like.
три зайца и т.п. - three hares and so on.
волов и т.п. - oxen and the like.
Кирово-Чепецкий химический комбинат им. Б.П . Константинова - Kirovo-Chepetsk Chemical Works named after B.P.Konstantinov
объемный к.п.д. - volumetric efficiency
суп б/п - instant soup
и т. д. и т. п. - and so on and so forth
Театр оперы и балета им. М.П.Мусоргского - mussorgsky opera and ballet theatre
среднеэксплуатационный к.п.д. - weighted average efficiency
Синонимы к п: пролив
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
под током - under current
под ружьем - under arms
вспаханный под пар - fallow
взять под руку - take by the arm
отверждение под действием облучения - drying by irradiation
срыв потока под влиянием скачка уплотнения - breakdown through shock wave
кредитование под обеспечение - secured lending
быть под президентством - be under presidency
деньги под залог - bail money
вытопка жира под давлением острым паром - using live steam reduction
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
масть карт - suit of cards
трефовая масть - club
объявить масть - bid
сильная масть - long suit
ходить в масть - walk in a suit
Синонимы к масть: цвет, шерсть, черви, пики, трефы, бубны, рубашка, мазь, масло, вини
Значение масть: Цвет шерсти у животных.
Some Russian sheila he's soft on. |
|
Взвейся выше, флаг голубой С одной заповедной звездой! |
Hurrah for the Bonnie Blue Flag That bears a single star! |
I offer no aid to one side or the other. |
|
Они также являются одной из наиболее важных англоязычных стран. |
It is also one of the most important English-speaking countries. |
Я сидела в одной из палаток квартала Красных фонарей, ела лапшу и встретила парочку. |
I ate at a noodle stall in the red light district I met a couple they were very sweet |
А чистое белое дерево с одной стороны уменьшало шансы нападающих на успех. |
And the sheer white wood wall on one side reduced the chances of an attack. |
Комплексный процесс переработки отходов позволил повысить качество корма для 2000 свиней и обеспечил источник дешевой энергии для одной из общин на Кубе. |
Back-to-back waste recycling processes have resulted in better feed for up to 2,000 pigs and a cheap energy source for a Cuban community. |
Нам бесполезно спорить друг с другом, поскольку мы принадлежим к одной и той же нации. |
It is of no use for us to quarrel with each other as parts of the same nation. |
Поэтому, осколок, что поранил щеку Тэга, должен был быть осколком одной из трех пуль, что были пущены с 6 этажа хранилища. |
So the shot of fragment that left a superficial wound on Teague's cheek came from one of the three bullets fired from the Depository's sixth floor. |
The final result should be rounded off to the first decimal place. |
|
Вам не опасно оставаться здесь одной? |
Some maids will be left behind in case the queen mother should call. |
ѕапин водитель видел внутри одной машины отрубленную голову в солнечных очках. |
My fathers driver, saw in a parked car the severed head of a man with sunglasses. |
A monkey was the sole survivor. |
|
Опыт ее реализации свидетельствует о том, что одной только реформы официальной торговой политики недостаточно для стимулирования роста. |
Experience shows that reforming formal trade policies is not enough to stimulate growth. |
Любое законодательство, пытающееся ограничить понятие преступлений против человечности одной группой или одним событием, нарушает Конвенцию. |
Any legislation which attempted to limit the notion of crimes against humanity to one group or one incident would be a violation of the Convention. |
Different first names but same family... with one story to tell. |
|
В течение этого двухгодичного периода была проведена оценка 10 страновых проектов и одной региональной рамочной программы. |
Ten country projects and one regional framework were evaluated during the present biennium. |
Не преуспела тэтчеровская политика также в одной из своих основных целей - уменьшить долю правительственных расходов в национальном доходе. |
Nor has Thatcherite policy succeeded in one of its chief aims - to reduce the share of government spending in national income. |
Картофель должен принадлежать к одной разновидности из одного сертифицированного хозяйства, занимающегося выращиванием семенного картофеля, и должен выращиваться физически обособленно от других полей. |
The potatoes shall be of one variety from one certified seed potato growing operation and shall be grown in physical separation from other fields. |
Среди лиц, возглавляющих какие-либо постоянные комитеты конгресса, нет ни одной женщины. |
No women chair any standing congressional committees. |
Если бы Саддаму предоставили неприкосновенность в таких странах как Беларусия или Ливия, он, вероятно, оказался бы в безопасности от судебного преследования, но только, если он никогда не покинет пределов одной из этих стран. |
If Saddam were granted sanctuary in a country such as Belarus or Libya, he would probably remain safe from prosecution, but only as long as he never leaves. |
«Неактивный торговый счет» — торговый счет Клиента, на котором в течение 6-ти (шести) календарных месяцев подряд не было открыто ни одной позиции, не было выставлено ни одного отложенного ордера и не было совершено ни одной неторговой операции. |
Inactive Trading Account shall mean a Client's trading account which has not had an open position, pending order, or non-trading operation in a 6 month period. |
Если лидеры в одной или нескольких из этих стран бы провалились на экономическом фронте, они могут почувствовать себя политически вынужденными переложить вину на заграничных «врагов». |
If leaders in one or more of these countries were to fail on the economic front, they could feel politically constrained to shift the blame onto foreign “enemies.” |
Включать финансовую аналитику в виде сегмента в одной или нескольких структура счетов. |
Include a financial dimension as a segment in one or more account structures. |
Каждое имя пользователя для Страницы может быть запрошено только одной Страницей. Если посетители знают имя пользователя для вашей Страницы, то им будет намного проще ее найти. |
Each Page username can only be claimed by one Page, so visitors can find your Page more easily if they know your username. |
Это поле генерирует маркер для пользователя нескольких приложений, принадлежащих одной компании. |
This emits a token which is stable for the same person across multiple apps owned by the same business. |
Циники объясняют это тем, что наши «оранжевые» идеалы никогда не были более чем рассуждениями одной группы олигархов, старающихся свергнуть другую. |
Cynics explain this by saying that our Orange ideals were never anything but the rationalizations of one set of oligarchs struggling to overthrow another. |
По мнению Вацлава Смила (Vaclav Smil), эксперта в области энергетики и автора многочисленных публикаций на эту тему, для производства одной тонны стали требуется почти полтонны коксующегося угля. |
According to Vaclav Smil, an energy researcher and prolific author on the subject, producing a ton of steel requires almost half a ton of coke. |
Вполне возможно, одной из причин является то, что Путину еще предстоит пожать материальные плоды своих предполагаемых успехов. |
One reason could be that Putin is yet to reap any tangible rewards from his seeming successes. |
С одной стороны это сильно разочаровывает. |
On one level, this is very frustrating. |
Одной из областей, созревших для институционального механизма, является энергетика. |
One area ripe for an institutional mechanism is energy. |
Но одной силы недостаточно, чтобы одержать победу над противником, который специализируется на превращении наших сильных сторон в слабые. |
But strength alone is not enough to carry the day against an adversary who specializes in turning our strengths into weaknesses. |
Однако это требует адекватного понимания этих интересов и готовности к сотрудничеству на основе взаимного доверия, которое должно существовать в рамках одной европейской семьи. |
This, however, requires an adequate understanding of those interests and a willingness to cooperate on the basis of mutual trust, which should be a given within the European family. |
От того, кто им станет, будет зависеть судьба и перспективы одной шестой части человечества. |
Who they are will have a major impact on the fortunes and prospects of one-sixth of humanity. |
Praise without profit puts little in the pot. |
|
Изложенное выше приводит нас к еще одной важной для долгосрочных трейдеров вещи. |
This leads us to yet another important point for longer-term traders. |
Для того, чтобы окончательно прикрыть лавочку, будет достаточно одной красноречивой жертвы в черной судейской мантии. |
Just one token victim in a black cassock would be reason enough to crack down. |
Нет родителей - нет надувных матрасов, дележки телевизора, и я не увижу, как Тэг тянется в одной футболке до верхней полки. |
No parents means no air mattress, no sharing the TV, no waking up to Tag reaching for a high shelf in his sleep shirt. |
Одной причиной волатильности FTSE 100 была его зависимость от энергетического сектора, который составляет примерно 15% всего индекса. |
One reason for volatility in the FTSE 100 has been its sensitivity to the energy sector, which makes up nearly 15% of the entire index. |
В Швеции практически нет мест для неквалифицированной рабочей силы. Я не видел ни одной страны, где такой высокий уровень автоматизации и самообслуживания. |
Sweden has virtually no space for unskilled workers; I’ve never seen a more automated, do-it-yourself economy. |
Но оно не сталкивается напрямую с жизненно важными интересами ни одной страны ЕС. |
But it does not directly impinge upon the vital interests of any EU nation. |
В Бушвике у одной леди, живущей на пятом этаже в доме без лифта, 15 кошек. |
Here's a lady in a fifth floor walkup in Bushwick with 15 cats. |
Джейн Грей не подходит ни к одной из этих категорий. |
Neither of those categories fits the Grey girl. |
Сверкнув клыками, он прыгнул на мастифа и располосовал ему шею. |
He leaped in with a flash of fangs that ripped down the side of the mastiff’s neck. |
That's when all five are the same suit. |
|
Если трюк содержит какие-либо козыри, он выигрывается самой ценной козырной картой, а не самой ценной картой из приведенной масти. |
If a trick contains any trump cards, it is won by the highest-value trump card played, not the highest-value card of the suit led. |
В большинстве современных игр с козырными мастями правила следования масти не различают козырную масть и простые масти. |
In most modern games with trump suits, the rules for following suit do not distinguish between the trump suit and the plain suits. |
Последующие игроки на трюк должны по-прежнему следовать первоначальной масти, и могут только сбросить или козырнуть, если они не держат карту масти во главе. |
Subsequent players to the trick must still follow the original suit, and may only discard or trump if they do not hold a card of the suit led. |
Женщины с диабетом, хроническими заболеваниями, СПИДом или ослабленной иммунной системой могут быть более восприимчивы к развитию мастита. |
Women with diabetes, chronic illness, AIDS, or an impaired immune system may be more susceptible to the development of mastitis. |
Когда масть называется козырной, Валет в масти того же цвета, что и эта козырная масть, становится мощным членом этой козырной масти. |
When a suit is named trump, the Jack in the suit of the same colour as this trump suit becomes a powerful member of this trump suit. |
Cuebid масти противника ниже 3NT, показывая частичную остановку в этой масти и запрашивая партнера сделать ставку notrump с холдингом, таким как Qx или Jxx. |
A cuebid of opponent's suit below 3NT, showing a partial stop in that suit and requesting partner to bid notrump with a holding such as Qx or Jxx. |
В колоде пикета все значения от 2 до 6 в каждой масти удалены в общей сложности 32 карты. |
The piquet pack has all values from 2 through 6 in each suit removed for a total of 32 cards. |
В этих колодах он занимает место между валетом и королем в своей масти. |
In these decks, it ranks between the knave and the king within its suit. |
Перидуктальный мастит является одной из форм неконтактного мастита и характеризуется воспалением субареолярных протоков. |
Periductal mastitis is a form of nonlactational mastitis, and is characterized by inflammation of the subareolar ducts. |
Например, если атакующий играет 8 пик, защитник должен играть более высокую пиковую карту, такую как 10 пик или карта из козырной масти, чтобы успешно защищаться. |
For example, if the attacker plays an 8 of Spades the defender must play a higher spade such as the 10 of Spades or a card from the trump suit to defend successfully. |
Внутри каждой масти стабильная сортировка сохраняет уже выполненное упорядочение по рангу. |
Within each suit, the stable sort preserves the ordering by rank that was already done. |
Проблемы с маститом привели к тому, что Канада, Австралия, Новая Зеландия и Япония запретили молоко от коров, обработанных rBST. |
Problems with mastitis have led to Canada, Australia, New Zealand, and Japan banning milk from rBST treated cows. |
Когда ответчик перебрасывает две карты новой масти, открыватель должен пройти с минимумом и двумя или более картами в масти. |
When responder rebids two of a new suit, opener should pass with a minimum and two or more cards in the suit. |
Как только мастифы были обнаружены сирийским радаром, сигналы слежения были переданы другому разведчику за пределами досягаемости ракет. |
Once the Mastiffs were tracked by Syrian radar, the tracking signals were relayed to another Scout outside of the missiles' range. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одной (или той же и т. п.) масти; под одну масть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одной (или той же и т. п.) масти; под одну масть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одной, (или, той, же, и, т., п.), масти;, под, одну, масть . Также, к фразе «одной (или той же и т. п.) масти; под одну масть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«одной (или той же и т. п.) масти; под одну масть» Перевод на испанский- ›
«одной (или той же и т. п.) масти; под одну масть» Перевод на хинди - ›
«одной (или той же и т. п.) масти; под одну масть» Перевод на немецкий - ›
«одной (или той же и т. п.) масти; под одну масть» Перевод на французский - ›
«одной (или той же и т. п.) масти; под одну масть» Перевод на итальянский - ›
«одной (или той же и т. п.) масти; под одну масть» Перевод на арабский - ›
«одной (или той же и т. п.) масти; под одну масть» Перевод на узбекский