Количество Объем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: number, amount, quantity, percentage, sum, quantum, grist, feck, tale
сокращение: amt, qt., qty.
значительное количество - a significant number
количественный химический анализ - Quantitative chemical analysis
контракт без оговоренного срока и количества поставки изделий - open-end contract
вредные количества - harmful quantities
измеряется в количестве - measured at an amount
количественное знание - quantitative knowledge
количественное рассуждение - quantitative reasoning
количественные записи - quantitative records
количественные научные исследования - quantitative research studies
количественные стандарты - quantitative standards
Синонимы к количество: количество, число, численность, масса, множество, куча, груда, уйма, сумма, величина
Антонимы к количество: качество
Значение количество: Категория, характеризующая предметы и явления внешнего мира со стороны величины, объёма, числа.
имя существительное: volume, bulk, capacity, content, size, space, dimension, circumference, compass, amplitude
сокращение: v, vol.
объем перевозок материалов - volume of material movements
большой объём исследований - the large amount of research was accomplished
Большой объем производства - large volume manufacturing
вдохе объем - inspiratory volume
Конечный объем - final volume
минутный объем - minute volume
опубликовать объем - publish a volume
памятный объем - commemorative volume
объём технических знаний - extent of technical knowledge
Объем долга - volume of debt
Синонимы к Объем: объем, размер, охват, величина, вместимость, емкость, содержание, сюжет, содержимое, оглавление
Значение Объем: Величина чего-н. в длину, высоту и ширину, измеряемая в кубических единицах.
При большом количестве пользователей для конфигурации в памяти требуется большой объем оперативной памяти, что, в свою очередь, влияет на аппаратные затраты. |
With a large number of users, a large amount of RAM is needed for an in-memory configuration, which in turn affects the hardware costs. |
Ограничение на количество ячеек перекликается с ограничениями на объем памяти, присутствующими во всех современных компьютерах. |
The limitation on the number of cells echoes the limits on memory present in all present-day computers. |
Объем некоторого количества жидкости определяется ее температурой и давлением. |
The volume of a quantity of liquid is fixed by its temperature and pressure. |
Однако если предположить, что в странах, не представивших информацию, в 2006 году было такое же количество САР, как и годом ранее, то общемировой объем изъятий, произведенных в 2006 году, окажется на уровне предыдущего года. |
However, assuming non-reporting countries have seized similar amounts in 2006 as in the previous year, global ATS seizure totals should have stabilized in 2006. |
Когда количество осадков в Сахеле выше, объем пыли ниже. |
When rain amounts in the Sahel are higher, the volume of dust is lower. |
Огромный объем воды в океанах все еще способен растворять значительное количество ПХД. |
The immense volume of water in the oceans is still capable of dissolving a significant quantity of PCBs. |
Заданное смещение в пределах этой системы отсчета позволяет количественно оценить объем работы, выполняемой против силы тяжести. |
A given displacement within this frame of reference allows one to quantify the amount of work being done against gravity. |
Как объясняется в одном секретном исследовании, «операции по уничтожению сильно ограничивают объем информации, поступающей от задержанных, и количество захваченных материалов». |
As one secret study declares: “Kill operations significantly reduce the intelligence available from detainees and captured materials.” |
Даже небольшое количество таких реакций может запустить цепную реакцию, для поддержания которой в противном случае потребовался бы гораздо больший объем топлива. |
Even a small number of such reactions can start the chain reaction that would otherwise require a much larger volume of fuel to sustain. |
Уменьшенный объем питательной емкости приводит к уменьшению количества питательных веществ, необходимых для развития растений. |
The reduced volume of nutrient throughput results in reduced amounts of nutrients required for plant development. |
Общий объем вырабатываемого пота зависит от количества функционирующих желез и размера поверхностного отверстия. |
The total volume of sweat produced depends on the number of functional glands and the size of the surface opening. |
В целом потребление рыбы весьма благоприятно сказывается на здоровье человека, однако в организмах представителей некоторых групп населения, потребляющих значительное количество рыбы или рыбы, содержащей загрязняющие вещества, объем поступления метилртути может достигать опасных уровней. |
However, in some populations consuming large amounts of fish, or contaminated fish, the intake of methylmercury may reach hazardous levels. |
Эта конструкция предполагает, что при ограниченном количестве сопел мертвый объем должен уменьшаться при равномерном распределении газа внутри зазора. |
This design assumes that with a limited amount of nozzles, the dead volume should decrease while distributing the gas within the gap uniformly. |
Объем работы (или количество часов), необходимой для выполнения проекта. |
The effort, or number of hours, that is required to complete the project. |
Наличие большого количества ссылок-это хорошо, хотя я поместил их в столбцы, чтобы уменьшить объем занимаемого ими пространства. |
Having lots of references is good, though I have put these in columns to reduce the amount of space they take-up. |
К концу февраля 1954 года объем работ сократился, и количество солдат, приписанных к подразделению, также сократилось. |
By the end of February 1954 the scope of work declined and the number of soldiers assigned to the unit declined as well. |
Хотя автопушки способны генерировать большой объем огня, они ограничены количеством боеприпасов, которые могут нести устанавливающие их системы вооружения. |
Although capable of generating a high volume of fire, autocannon are limited by the amount of ammunition that can be carried by the weapons systems mounting them. |
В целях борьбы с мошенническими и подозрительными транзакциями мы можем ограничить количество транзакций или объем платежей, которые вы можете принять в течение определенного периода времени. |
As part of our efforts to deter fraud and suspicious transactions, we may limit the number of transactions or volume of payments you are able to accept during a given period of time. |
Латвия производит наименьшее количество электроэнергии и загрязнений и имеет самый высокий объем ущерба лесам из всех прибалтийских государств. |
Latvia produces the least amount of power and pollution and has the highest amount of forest damage of all the Baltic States. |
В апреле 2000 года четыре пользователя WikiWikiWeb независимо друг от друга попытались уменьшить объем текста на сайте с помощью большого количества удалений. |
In April 2000, four WikiWikiWeb users independently tried to reduce the amount of text on the site via a large number of deletions. |
Более деловой подход к управлению рабочим временем приводит к тому, что мы завершаем тот же объем работы при меньшем количестве заседаний. |
A more businesslike attitude to time management means we conclude the same amount of work in fewer meetings. |
Получатели часто предпочитают использовать большой объем “посылочного ящика, который будет хранить большое количество предметов и почты одновременно. |
Recipients often choose to use a high capacity “parcel box” which will store large numbers of items and mail at the same time. |
Нравится нам это или нет, но у нас есть ограниченное количество денег и ограниченный объём внимания, чтобы решать глобальные задачи. |
Whether we like it or not, we have limited money and a limited attention span for global causes. |
Измеряют объем образца спермы, приблизительное количество общих сперматозоидов, подвижность сперматозоидов/прогрессирование вперед и процент сперматозоидов с нормальной морфологией. |
The volume of the semen sample, approximate number of total sperm cells, sperm motility/forward progression, and % of sperm with normal morphology are measured. |
И наоборот, понижение температуры также заставило бы некоторое количество воды конденсироваться,снова заставляя конечный объем отклоняться от предсказанного законом идеального газа. |
Conversely, decreasing temperature would also make some water condense, again making the final volume deviate from predicted by the ideal gas law. |
Средства массовой информации также должны стремиться сократить количество времени, затрачиваемого на эти новости, и свести к минимуму их объем. |
The media should also seek to reduce the amount of time spent on these news pieces and minimize their scope. |
Большая высота приводов 15 мм позволяет увеличить количество пластин и, следовательно, увеличить объем данных. |
The greater height of the 15 mm drives allow more platters and therefore greater data capacities. |
Объем и содержательность используемой части определяет не только количество копируемой работы, но и ее качество. |
The amount and substantiality of the portion used tests not only the quantity of the work copied but the quality that is copied as well. |
Учитывая, что количество обращений за помощью в глобальных масштабах становится все больше, а объемы оказания помощи сокращаются (за последние два года объем помощи уменьшился на 12%), ее эффективное и прозрачное использование становится все более обязательным. |
In light of increasing global demand for aid and falling supply (down 12% over the last two years), its effective and transparent use is becoming more imperative. |
Жидкий водород имеет примерно вчетверо больший объем для того же количества энергии реактивного топлива на основе керосина. |
Liquid hydrogen has about four times the volume for the same amount of energy of kerosene based jet-fuel. |
В конечном счете это может уменьшить объем работы, которую может выполнять фермер, и количество гербицидов, применяемых в течение вегетационного периода. |
Ultimately this can reduce the amount of work a farmer may have to do, and the amount of herbicides applied during the growing period. |
Количество продуктов питания в магазинах и ресторанах Америки в два раза превышает объём продовольствия, необходимый американскому народу. |
So a country like America has twice as much food on its shop shelves and in its restaurants than is actually required to feed the American people. |
С момента создания Службы 180 значительно возросло количество поступивших в нее звонков и объем оказанных ею услуг. |
Since its creation, the Call Center has presented a significant increase in the volume of calls received and aid given. |
На Марсе обнаружено большое количество подземного льда; объем обнаруженной воды эквивалентен объему воды в озере Верхнее. |
Large amounts of underground ice have been found on Mars; the volume of water detected is equivalent to the volume of water in Lake Superior. |
Хотя семьи, находящиеся в экономически стесненном положении, располагают ограниченными ресурсами, большое количество небольших по размеру взносов в совокупности может дать значительный объем ресурсов. |
While economically stressed households have limited resources, a large number of small contributions can amount to substantial resources. |
Зная исходное количество тритированной воды, которая была поглощена, и ее концентрацию, можно рассчитать объем воды в организме. |
Knowing the original amount of tritiated water that was ingested and the concentration, one can calculate the volume of water in the body. |
Выберите минимальное количество ссылок, которые предоставляют читателям максимальный объем информации. |
Choose the minimum number of links that provide readers with the maximum amount of information. |
Достаточное количество изменений может ограничить объем средств ELA, так же, как и исчерпать обеспечения банков. |
Enough of a change could effectively cap the amount of ELA funds, as it could exhaust the banks’ collateral. |
Однако по мере набора дополнительного количества новых сотрудников резерв неиспользованных помещений сокращается, а следовательно, сокращается и объем поступлений из этого источника. |
As more new staff are recruited, however, the stock of unoccupied facilities is reduced. Hence, the reduction in revenue from this source. |
Некоторые модели имеют возможность расширить объем памяти для хранения большего количества чисел; расширенный адрес памяти называется индексом массива. |
Some models have the ability to extend memory capacity to store more numbers; the extended memory address is termed an array index. |
Пользователи могут посетить веб-сайт, чтобы сравнить объем поисковой активности, связанной с гриппом, с количеством зарегистрированных вспышек гриппа на графической карте. |
Users can visit the website to compare the amount of flu-related search activity against the reported numbers of flu outbreaks on a graphic map. |
Это значительно увеличивает объем области, которую можно непрерывно контролировать, при одновременном уменьшении количества необходимых людей-операторов. |
This greatly increases the amount of area that can be continuously monitored, while reducing the number of human operators required. |
Объем стока определялся путем замеров или методом количественных расчетов по уровню воды. |
The discharge was either measured or calculated from water levels. |
Годовой объем производства достиг своего пика в 1907 году-1400 единиц, а к 1917 году было уже почти сделано большое количество продукции, но минимальное производство продолжалось. |
Yearly production peaked in 1907 at 1,400, and by 1917, large production numbers were pretty much done, but minimal production continued. |
Время сборки, качество поверхности, объем / количество несущих конструкций и т.д. |
Models line-up are B, S, L, Z and Z Prestige. |
Он измеряется как количество крови, срыгиваемой в сердечную камеру, деленное на ударный объем. |
It is measured as the amount of blood regurgitated into a cardiac chamber divided by the stroke volume. |
Подводный объем судна не имеет отношения к этому количеству воды. |
The ship's submerged volume is not relevant to this amount of water. |
Молярная концентрация - это количество конкретного вещества на объем раствора, и обычно указывается в моль/дм3. |
Molar concentration is the amount of a particular substance per volume of solution, and is commonly reported in mol/dm3. |
Патронные складки используются для того, чтобы собрать большое количество ткани в небольшой пояс или нарукавник, не добавляя объем к шву. |
Cartridge pleats are used to gather a large amount of fabric into a small waistband or armscye without adding bulk to the seam. |
Время сборки, качество поверхности, объем / количество несущих конструкций и т.д. |
The build time, surface quality, volume/number of support structures etc. |
Меньше всего мне бы хотелось облегчить какому-нибудь маньяку захват оптом такого количества оружия и боеприпасов. |
The last thing I wanted to do was make it easy for some maniac to rip off a wholesale lot of guns and ammo. |
Отмечалось, что основной объем законного потребления наркотических средств для снятия умеренной и сильной боли приходится лишь на небольшое число стран. |
It was noted that most of the licit use of narcotic drugs to reduce moderate and strong pain took place only in a small number of countries. |
В области Выполнение можно просмотреть общие количества и суммы для всех строк заказов, связанных с конкретным договором покупки. |
In the Fulfillment area, you can view the total quantities and amounts for all order lines that are linked to the specified purchase agreement. |
Мы соавторы бесчисленного количества статей, на заседаниях всех комитетов мы сидели вместе. |
We co-authored countless papers, we sat on a number of advisory committees together. |
I desperately need some volume. |
|
Наши сознания были бы смешаны вместе. Слились в одну емкость, плохо оборудованную, чтобы выдержать наш объем. |
Our minds were blended, poured into one vessel ill-equipped to sustain our volume. |
Благодаря своей трубчатой системе, пропорционально только половина количества стали была использована в строительстве, по сравнению с Эмпайр Стейт Билдинг. |
Due to its tubular system, proportionally only half the amount of steel was used in the construction, compared to the Empire State Building. |
Это может быть достигнуто путем изучения количества считываний вокруг мотивов TF или анализа отпечатков ног. |
This can be achieved by looking at the number of reads around TF motifs or footprinting analysis. |
Энергоэффективность посудомоечной машины рассчитывается в зависимости от количества установленных мест. |
The energy efficiency of a dishwasher is calculated according to the number of place settings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «количество Объем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «количество Объем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: количество, Объем . Также, к фразе «количество Объем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
