Коллекционным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Переплеты пая принадлежат как частным коллекционерам, так и коллекционным учреждениям. |
Pye's bindings are held by private collectors and collecting institutions alike. |
Персональный компьютер IBM model 5150 стал коллекционным среди коллекционеров старинных компьютеров, благодаря тому, что система является первым настоящим ПК, как мы знаем их сегодня. |
The IBM model 5150 Personal Computer has become a collectable among vintage computer collectors, due to the system being the first true “PC” as we know them today. |
А мой папа на крыше устроил стрельбу по тарелочкам с её коллекционным сервизом Франклин Минт. |
And my dad's on the roof skeet-shooting her Franklin Mint collectible plates. |
В настоящее время Грейбэк является ценным коллекционным товаром во многих его версиях, в том числе выпущенных отдельными штатами и местными банками. |
The Greyback is now a prized collector's item, in its many versions, including those issued by individual states and local banks. |
Первое поколение Riviera считается визитной карточкой стиля и стало коллекционным автомобилем. |
The first-generation Riviera is considered a styling landmark and has become a collectible car. |
У меня впечатление, что мистер Флеминг и себя считает коллекционным экземпляром. |
I get the impression Mr Fleming thinks he's collectable. |
Только много позже он действительно стал считаться коллекционным, и мы, безусловно, можем восхищаться его красотой. |
It was only much later that it really was considered a collectable, and one that we can certainly admire for its beauty. |
Другие фабрики, в том числе Carlton, Shelley и Arcadian, также производили сувенирную продукцию, но Госс по-прежнему является самым коллекционным. |
Other factories, including Carlton, Shelley and Arcadian, also made souvenir ware but Goss is still the most collectable. |
Если бы в статье обсуждался фактический рекорд и различия, которые могут относиться к коллекционным предметам или чему-то подобному, то я не думаю, что возникла бы проблема. |
If the article were discussing the actual record and differences that may pertain to collectibles or something similar, then I don't think there would be a problem. |
Самым распространенным коллекционным предметом в серии является фрукт Вумпа, который находится на главной дорожке большинства уровней, а также внутри большинства ящиков. |
The most common collectible in the series is Wumpa Fruit, which is found on the main path of most levels, as well as inside most crates. |
К началу 1970-х годов электронные карманные калькуляторы прекратили производство механических калькуляторов, хотя Курта остается популярным коллекционным предметом. |
By the early 1970s electronic pocket calculators ended manufacture of mechanical calculators, although the Curta remains a popular collectable item. |
Демон продавался в гораздо меньшем количестве, чем Duster, поэтому сегодня он считается более коллекционным, особенно версии V8. |
The Demon sold in much fewer numbers than the Duster, so it is considered more collectible today, especially the V8 versions. |
А что случилось с коллекционным DVD классического фильма 1989 |
And whatever happened to my limited edition DVD of the classic 1989 Silverman-McCarthy romp. |
Сингл разошелся всего в 283 экземплярах и теперь является коллекционным товаром. |
The single sold just 283 copies and is now a collectors' item. |
Из-за газетного формата CBG многие из них были утилизированы, что сделало его очень востребованным коллекционным товаром сегодня. |
Because of the CBG's newspaper format, many were disposed of, making it a highly sought-after collector's item today. |
Конкретные подгруппы фэндома научной фантастики часто известны под коллекционным термином. |
Specific sub-groups of science fiction fandom are often known by a collection term. |
Последний раз программа была продана примерно в 2005 году, и теперь этот альбом считается коллекционным предметом. |
The program was last sold around 2005, and this album is now considered a collector's item. |
Алан Уэйк также был выпущен ограниченным коллекционным тиражом, упакованным в футляр, напоминающий книгу в твердом переплете. |
Alan Wake was also released in a limited collector's edition, packaged in a case resembling a hardcover book. |
Чарли, вас не интересуют редкие книги? -обратилась Кейт к Уайатту. - У меня очень неплохая коллекция. |
Kate turned to Charlie Wyatt. Are you interested in rare books? We have quite a collection in the library. |
В Граце находится провинциальная оружейная палата региона, которая является крупнейшей в мире исторической коллекцией оружия позднего средневековья и Эпохи Возрождения. |
Graz is home to the region's provincial armory, which is the world's largest historical collection of late medieval and Renaissance weaponry. |
На следующей неделе будет аукцион коллекции картин м-ра Левинсона. |
Mr. Levinson's art collection is being auctioned off next week. |
Декоративные бутылки были и остаются трудоемкими в своем производстве и поэтому желательны для современных коллекционеров. |
Decorative bottles were, and remain, time-consuming in their production and are thus desirable for today's collectors. |
Их стоимость, имеющая отношение только к коллекционерам, составляет примерно тысячу долларов США. |
Their value, relevant only to collectors, is approximately one thousand US dollars. |
В 1991 году Warner Music выпустила коллекцию из пяти музыкальных клипов Enya в качестве Moonshadows для домашнего видео. |
In 1991, Warner Music released a collection of five Enya music videos as Moonshadows for home video. |
Нам кажется, коллекция, заключенная в метеорите, представляет собой гнездо. |
We think the collection in the meteorite represents a nest. |
Он был обнаружен в коллекции фильмов и проекторов в Киото в 2005 году. |
It was discovered in a collection of films and projectors in Kyoto in 2005. |
Ко времени Джерома она все еще была центральным предметом библиотечной коллекции, и он неоднократно использовал ее в своих письмах. |
It was still the centerpiece of the library's collection by the time of Jerome, who records having used it in his letters on multiple occasions. |
Я собрал коллекцию документов с интереснейшими данными о людях, которые пережили клиническую смерть и видели призраков, о тех, кто говорил, что испытал реинкарнацию. |
These are some files I've collected that raise some pretty interesting questions, people who've died and come back, who've seen ghosts, who say they've experienced reincarnation. |
Кроме того, из Филадельфии в Нью-Хармони доставили его обширную библиотеку и геологическую коллекцию. |
He also had his extensive library and geological collection shipped to New Harmony from Philadelphia. |
В 2005 году Swimmer был выпущен для Xbox в составе коллекции Tecmo Classic Arcade. |
In 2005, Swimmer was released for the Xbox as part of the Tecmo Classic Arcade collection. |
Я взял курс обратно в Небраску и по пути заехал в исторический музей, где наткнулся на прекрасную коллекцию древних наконечников для стрел. |
I made my way back to Nebraska and stopped in... at the custer county Historical Museum in Broken Bow to see their fine collection of arrowheads. |
Ты хочешь чтобы я начала коллекционировать наклейки и блеск для губ? |
You want me to start collecting puffy stickers and lip gloss? |
К маю 2004 года в коллекции насчитывалось 1616 досье на такое же количество экспонатов. |
By May 2004 there were 1,616 files for as many pieces in the collection. |
Книга представляет собой коллекцию из 48 гравюр растений, насекомых и мелких животных, показанных ad vivum. |
The book is a collection of 48 engravings of plants, insects and small animals shown ad vivum. |
That's where I watch movies and display my collectible figurines. |
|
Добавил его к своей коллекции Харлеев. |
Added it to his Harley collection. |
Consumer Reports содержит коллекцию изображений, видео и аудио, которые относятся к движению За права потребителей, тестированию продукции и безопасности продукции. |
Consumer Reports holds a collection of images, videos, and audio which relate to the consumer rights movement, product testing, and product safety. |
Нью-Йоркская публичная библиотека, имеющая самую большую коллекцию из всех публичных библиотечных систем в Соединенных Штатах, обслуживает Манхэттен, Бронкс и Стейтен-Айленд. |
The New York Public Library, which has the largest collection of any public library system in the United States, serves Manhattan, the Bronx, and Staten Island. |
Другая интересная коллекция картин и скульптур содержится в Пушкинском музее изобразительных искусств. |
Another interesting collection of paintings and sculptures is held in the Pushkin Museum of Fine Arts. |
Коллекция раннесредневековых плетеных, глиняных фигурок и древнехорватских латинских эпиграфических памятников является самой большой коллекцией подобного рода в Европе. |
The collection of early medieval wicker, clay figurines, and old Croatian Latin epigraphic monuments is the largest collection of its kind in Europe. |
В сентябре 2018 года Джиллиан сотрудничала с канадским брендом wellness Saje Natural Wellness, разрабатывая диффузор ограниченной серии для своей домашней коллекции. |
In September 2018 Jillian partnered with Canadian based wellness brand Saje Natural Wellness designing a limited edition diffuser for their home collection. |
Двенадцать лет спустя тогдашний проректор Уильям Смит отплыл в Англию, чтобы собрать дополнительные средства для увеличения размера коллекции. |
Twelve years later, then-provost William Smith sailed to England to raise additional funds to increase the collection size. |
И всё, чего добился Курт -это НЙАДИ, закусочная и восхитительная коллекция шейных платков. |
And all Kurt's got is NYADA and the diner and his precious collection of neckerchiefs. |
Бенге сделал свою коллекцию аналоговых синтезаторов доступной для заполнения частей арфы. |
Benge made his collection of analogue synthesizers available to fill in the harp parts. |
База данных конфигурации Oe для каждого экземпляра Azure DevOps хранит метаданные коллекции проектов. |
'Oe' configuration database per Azure DevOps instance stores project collection metadata. |
Этот пример находится в Королевской филателистической коллекции. |
This example is in the Royal Philatelic Collection. |
Я взял всю коллекцию фильмов Арнольда Шварценегера. |
I got the complete works of Arnold Schwarzenegger. |
Видимо, ваша коллекция литературы по ботанике... так разрослалсь, что мы вам стали не нужны. |
Your collection of botanical literature has grown so fine that you no longer have need of us. |
Агент, которого отправили в правительственную квартиру, где ты живёшь, нашёл то, что похоже на НЗТ, спрятанные в твоей коллекции пластинок. |
An agent sent to search the government property where you're living for what looks like NZT pills hidden in your vinyl collection. |
Оно имеет самую большую коллекцию охлажденных человеческих тел в мире. |
It holds the largest collection of slightly chilled corpses in the world. |
Пополнить мою коллекцию ракушек, приготовить фруктовые коктейли. |
Um, beef up my shell collection, make some fruit smoothies. |
And he's quite the LP collector. |
|
You're to show us the jewels from our secret stock. |
|
На вкладке Анимация в коллекции анимаций нажмите кнопку Дополнительные параметры, а затем в списке Пути перемещения выполните одно из указанных ниже действий. |
On the ANIMATIONS tab, click More in the Animation Gallery, and under Motion Paths, do one of the following. |
Изучающий взгляд Гароша зацепился за пеструю коллекцию военных побрякушек на кителе Майлза. |
Haroche's study of Miles hung up on the magpie collection of military baubles on his tunic. |
Wallpaper groups are collections of symmetry groups. |
|
Группа YouTube Analytics – это настраиваемая коллекция материалов, в которую можно добавить любой доступный вам видеоконтент. Такая группа может объединять до 200 каналов, плейлистов, видеороликов или объектов. |
A YouTube Analytics group is a custom collection of up to 200 channels, videos, playlists, or assets which you can put together from all your video content. |
We made a collection of drawings, of personal stories and of friendships. |
|
Warner Home Video выпустила шестисерийную коллекцию телевизионных фаворитов на DVD 27 июня 2006 года. |
Warner Home Video released a six-episode Television Favorites collection on DVD on June 27, 2006. |
- предмет коллекционирования - collectible
- военный коллекционер - military collector
- коллекционный автомобиль - collectible motor car
- коллекционирование бумажных денег - collecting paper money
- коллекционирование почтовых открыток - Collecting postcards
- знак коллекционера - collector's badge
- известный коллекционер - known collector
- коллекционное издание - Collector's Edition
- коллекционный предмет - collectible item
- коллекционный материал - collection material
- коллекционные предметы - collectibles
- коллекционирование монет - collecting coins
- коллекционная серия - collection series
- коллекционный альт - vintage viola
- коллекционирование антиквариата - collecting antiques
- Предметы коллекционирования - Collectibles
- Антиквариат и предметы коллекционирования - antiques and collectibles
- быть прирождённым коллекционером - be by instinct a collector
- вексельные и счета коллекционеров - bill and account collectors
- коллекционеры часов - watch collectors
- коллекционирование солдатиков - collecting of model soldiers
- коллекционировать музыку - collect music
- коллекционная дизайн - collectible design
- коллекционные монеты - collector coins
- мальчики часто коллекционируют марки - boys often treasure up postage stamps
- увлечение коллекционированием марок - craze for stamp-collecting
- увлекаться коллекционированием почтовых марок - go in for stamp-collecting
- страстные коллекционеры - passionate collectors
- собирать, коллекционировать анекдоты (истории) - to garner anecdotes
- ограниченное коллекционное издание - limited edition collection
