Инвалидной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В конце фильма Пайк получает звание адмирала и передвигается на инвалидной коляске. |
At the end of the film, Pike is promoted to the rank of admiral and uses a wheelchair. |
Пользователь инвалидной коляски использует ремни безопасности для обеспечения безопасности или позы. |
A wheelchair user uses seatbelts for security or posture. |
Билли физически неполноценен и с четырехлетнего возраста передвигается на инвалидной коляске. |
Billy is physically disabled, and has used a wheelchair since the age of four. |
В 1958 году у Марджори Волд был диагностирован рассеянный склероз, и с начала 1960-х годов она пользовалась инвалидной коляской. |
Marjorie Vold was diagnosed with multiple sclerosis in 1958, and used a wheelchair beginning in the early 1960s. |
А может, он вообще пеерезжал перекрёсток на велосипеде и его сбил грузовик, и теперь ему нужно передвигаться на инвалидной коляске. |
Or even maybe they were riding their bicycle through an intersection and got hit by a truck, and now they're using a wheelchair and have very limited mobility. |
Моя совесть требует, чтобы я сообщил вам, что две ночи назад я сидел в инвалидной корчме, и говорили такую... гря.. |
My conscience demands I inform you that two nights ago, I was sitting in the Invalid Tavern, speaking such... fil... |
Более поздние версии представляли собой тип инвалидной коляски, которую толкает сопровождающий, а не тянет животное. |
Later versions were a type of wheelchair which is pushed by an attendant rather than pulled by an animal. |
Кроме того, художник стал настолько слаб, что мог передвигаться только в инвалидной коляске, пока грипп не привел его к ревматизму. |
In addition, the painter became so weak that he could only move in a wheelchair while the flu that he had led to a rheumatism. |
Понимаете, если вы в инвалидной коляске или глухой, общество просто заваливает вас деньгами. |
You know, if you're in a wheelchair or you're deaf, society throws money at you. |
И в тот миг, когда он увидел главу конгломерата, покидающего тюрьму на инвалидной коляске, |
When he saw a CEO of a conglomerate leave prison on a wheelchair. |
Есть и другой сценарий, - продолжала Виттория.- Допустим, убийца накачивает кардинала наркотиком и провозит его в Пантеон на инвалидной коляске под видом престарелого туриста. |
Or the killer drugs the cardinal, Vittoria said, brings him to the Pantheon in a wheelchair like some old tourist. |
Took several hours every day to get her ready for the wheelchair. |
|
Если было бы социально приемлемо ездить на электрической инвалидной коляске, когда с тобой все в порядке. |
If it was socially acceptable to have an electric wheelchair when there's nothing wrong with you. |
Они также должны быть стабильными, чтобы предотвратить травму пользователя инвалидной коляски. |
They must also be stable in order to prevent injury to the wheelchair user. |
Тяжёлый диагноз, который приводит сюда маленьких пациентов, означает, что их жизнь была ограничена либо больничной койкой, либо инвалидной коляской, или химиотерапей и реабилитацией. |
The complex medical diagnoses that bring our young patients to us mean that their lives have often been restricted, some to a hospital bed for long periods of time, others to wheelchairs, still others to intensive courses of chemotherapy or rehab. |
Кто бы мог подумать, что я буду одним из немногих, кто НЕ на инвалидной каталке. |
Who would have guessed I'd be one of the few not in a wheelchair? |
Нажав на автобус на карте, вы можете увидеть, является ли автобус шарнирно сочлененным или автобус имеет поддержку инвалидной коляски. |
By clicking on a bus on the map you are able to see if the bus is articulated or if the bus has wheelchair support. |
Несколько лет перед смертью он провел в инвалидной коляске, и она практически всем управляла. |
He was an invalid for some years before he died, and she practically ruled the roost. |
Creates a bomb out of a wheelchair, and then alters it to reduce the blast? |
|
He can get a wheelchair and roll himself home. |
|
RazorClicks начал кампанию пожертвований, чтобы помочь собрать оставшиеся средства для новой инвалидной коляски; за 2 месяца было собрано 15 000 долларов США. |
RazorClicks began a donation campaign to help gather the remaining funds for a new wheelchair; $15,000 USD was raised in 2 months. |
Оглядевшись, Колер увидел, что лежит в отдельной палате медпункта, а его инвалидное кресло стоит рядом с кроватью. |
He found himself lying in a private room in the CERN infirmary, his wheelchair beside the bed. |
Получаю хорошую пенсию по инвалидности из Швеции, потому что инвалидность заработал в Швеции. |
I get a good disability pension from Sweden because that's where I became disabled. |
Группа инвалидности детей до 16 лет определяется органами здравоохранения. |
The degree of disablement of children below the age of 16 is determined by the public health authorities. |
Осложнения диабета могут резко ухудшить качество жизни и привести к длительной инвалидности. |
The complications of diabetes can dramatically impair quality of life and cause long-lasting disability. |
Как вот эта, из пригородов Дамаска, о гонках на инвалидных колясках. |
Like this one from the suburbs of Damascus, about a wheelchair race. |
Она обнаружила баскетбол на инвалидных колясках, просматривая видео этого вида спорта на Паралимпийских играх 2012 года в Лондоне на YouTube. |
She discovered wheelchair basketball watching videos of the sport at the 2012 Paralympic Games in London on YouTube. |
В фильме Пайк частично оправился от травмы, которую нанес Неро, используя трость, а не инвалидное кресло. |
In the film, Pike has partially recovered from the trauma Nero inflicted, using a cane rather than a wheelchair. |
Его танец включает в себя выполнение трюков балансировки с инвалидной коляской и отклонение лучей света руками, когда он танцует. |
His dancing involves him performing balancing tricks with his wheelchair, and deflecting light beams with his hands as he dances. |
В результате он одобрен FDA для снижения частоты рецидивов, но не для уменьшения прогрессирования инвалидности. |
As a result, it is approved by the FDA for reducing the frequency of relapses, but not for reducing the progression of disability. |
Нежная и добрая Лора Белл рада приветствовать ее в своем доме, но не так ее муж, сенатор Джексон Макканлз, который пользуется инвалидным креслом. |
The gentle and gracious Laura Belle is happy to welcome her to their home, but not so her husband, the Senator Jackson McCanles, who uses a wheelchair. |
другие потери, являющиеся потерями в связи с договорами страхования материального имущества и на случай смерти или инвалидности. |
Other losses, being losses under policies covering tangible property and death or disability. |
Парень в инвалидной коляске врезался в мою машину на парковке. |
A guy in a wheelchair cut right in front of my car in the parking lot. |
Спор подразумевал, что ты проведёшь неделю в инвалидном кресле, а не то, что ты вломишься в операционную... и засунешь руки в кишечник парня. |
The bet didn't stipulate that you had to be in the chair for a week unless you had to barge into an operating room and shove your hands in a kid's bowels. |
Инвалидность вследствие порока развития. |
A developmental disability. |
You were never in that dumb chair. |
|
Совместно с медицинскими органами начато осуществление программы по раннему выявлению инвалидности среди детей. |
A programme for the early detection of disabilities among children has also been begun with health authorities. |
Каждый месяц Ханикер получал пособие по инвалидности, покупал выпивку и надирался до беспамятства, предоставляя тебе алиби. |
Once a month, Hunnicker got his V.A. check, goes on a binge, drinks till he blacks out, and gives you an alibi. |
Детские инвалидные коляски - это еще одно доступное подмножество инвалидных колясок. |
Pediatric wheelchairs are another available subset of wheelchairs. |
Было бы ненормально, если бы домовладелец должен был знать об инвалидности арендатора, если он должен оправдать, но не иначе. |
It would be anomalous if a landlord needs to know of the tenant's disability if he is to justify but not otherwise. |
Они пересматривают твою пенсию по инвалидности? |
THEY'RE RE-EVALUATING YOUR DISABILITY? |
В этой модели инвалидность является не атрибутом индивида, а скорее сложной совокупностью условий, создаваемых социальной средой. |
In this model, disability is not an attribute of an individual, but rather a complex collection of conditions, created by the social environment. |
Есть некоторые свидетельства врожденных дефектов и инвалидности у детей, рожденных женщинами, которые нюхали растворители, такие как бензин. |
There is some evidence of birth defects and disabilities in babies born to women who sniffed solvents such as gasoline. |
He will be in the gallery, in his wheelchair. |
|
Некоторые инвалиды-колясочники хотят использовать ремень безопасности, чтобы убедиться, что они никогда не выпадут из инвалидной коляски. |
Some wheelchair users want to use a seatbelt to make sure they never fall out of the wheelchair. |
Весь отель оборудован для размещения гостей, пользующихся инвалидными креслами. |
The whole hotel is accessible for wheel chairs. |
Инвалидности, уничтожения личной собственности, душевного расстройства, увечий, смерти. |
Disability, destruction of personal property, mental anguish, dismemberment, death. |
Ethan, do you feel up to pushing your mom around in a wheelchair? |
|
Инвалидные такси-это чаще всего специально модифицированные микроавтобусы или минивэны. |
Wheelchair taxicabs are most often specially modified vans or minivans. |
Некоторые священники и ученые считали, что инвалидность-это наказание от Бога за совершение грехов, как это часто описывается в Библии. |
Some priests and scholars took the view that disability was a punishment from God for committing sins, as is often described in the Bible. |
Док, ты отправишься туда в инвалидном кресле, если не вернешь мне все деньги обратно. |
Doc, you gonna need a chess tourniquet if you don't put that damn money back. |
Теперь он уже не дворник с черепно-мозговой травмой, а ветеран Вьетнама, который был парализован во время войны и теперь передвигается в инвалидном кресле. |
No longer a janitor with a brain injury, he is a Vietnam vet who was paralyzed during the war and now uses a wheelchair. |
Несмотря на возвращение на сцену в следующем году, проблемы с бедром Пеннимана продолжались, и с тех пор он был доставлен на сцену в инвалидном кресле. |
Despite returning to performance the following year, Penniman's problems with his hip continued and he has since been brought onstage by wheelchair. |
Знаю, что четыре года до того, как попасть на остров, ты провел в инвалидном кресле |
i know you spent the four years prior to your arrival on this island in a wheelchair. |
Раввинские авторитеты исторически расходились во мнениях относительно использования трости, инвалидной коляски или других подобных приспособлений менее трудоспособными людьми. |
Rabbinic authorities historically have differed about the use of a cane, wheelchair, or other similar devices by the less-able-bodied. |
В Канаде существовали различные классы соревнований по ракетболу на инвалидных колясках, с A и B на чемпионате Канады по Ракетболу 1989 года. |
In Canada, there have been different classes of competition inside wheelchair racquetball, with A and B at the 1989 Canadian Racquetball Championships. |
Я вам объясню, что происходит Он вбил себе в голову, что ему нужна инвалидная коляска |
As I was saying... he's gotten an idea that he needs an invalid chari. |
Мне придется заложить инвалидное кресло бабушки чтобы заплатить за это свидание, но это того стоит. |
I'll have to pawn my grandmother's wheelchair to pay for it, but what a date. |
- человек в инвалидной коляске - man in wheelchair
- m0 инвалидной коляске - m0 wheelchair
- был в инвалидной коляске - was in a wheelchair
- быть в инвалидной коляске - to be in a wheelchair
- в инвалидной коляске - are in a wheelchair
- женщины в инвалидной коляске - women in a wheelchair
- зона для инвалидной коляски - wheelchair area
- ограничение инвалидной коляски - wheelchair restraint
- лифт для инвалидной коляски - wheelchair lift
- нуждается в инвалидной коляске - in need of a wheelchair
- находится в инвалидной коляске - is in a wheelchair
- толчок для инвалидной коляски - push wheelchair
- прикован к инвалидной коляске - confined to a wheelchair
- на инвалидной коляске - on a wheelchair
- помощь для инвалидной коляски - wheelchair assistance
- парень в инвалидной коляске - guy in a wheelchair
- ограничивается инвалидной коляске - confined to wheelchair
