Командир полка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: commander, leader, sirdar
сокращение: CDR, CO, O.C.
бывший командир - former commander of
звёздный командир - Star commander
знак «командир подводной лодки» - sign "the commander of the submarine"
младший командир - junior leader
полевой командир - field commander
корпусной командир - corps commanders
командир танкового взвода - tank platoon commander
командир эскадрильи - squadron-leader
командир базы - base commander
командир корпуса - corps commander
Синонимы к командир: коммодор, руководитель, патрон, директор, военачальник, капитан, верховод, комдив, комбат, комбриг
Антонимы к командир: солдат, рядовой, подчиненный, матрос, шуруп
Значение командир: Начальник воинской части, подразделения или военного судна.
формирование полка - regimentation
автономная полка - stand alone shelf
полка вентиляторов - fans shelf
полка кабельного монтажа - cabling sub rack
полка SIP ICS - ics sip shelf
полка над камином - chimney-piece
лётчики полка - regiment pilots
широкая полка - wide shelf
нижняя шкафа или буфета полка - pot board
полка из стекла - glass shelf
Синонимы к полка: место, мебель, выступ, полочка, антресоль, облом, прополка, божница
Значение полка: Приделанная к стене, вделанная в стену или шкаф горизонтальная доска для различных предметов (книг, посуды и т. п.).
В 19.00 командир Миддлсекского полка доложил, что без подкрепления его позиции не могут быть укреплены; тем не менее ему было приказано закрепиться. |
At 19.00 the Middlesex's CO reported that unless reinforced, his position was untenable; nevertheless, he was ordered to consolidate. |
Командир дивизии генерал Дин был возмущен плохими действиями 34-го пехотного полка во время боя. |
General Dean, the divisional commander, was angered by the poor performance of the 34th Infantry Regiment during the battle. |
Командир 124-го Нью-Йоркского полка полковник август Ван Хорн Эллис и его майор Джеймс Кромвель решили контратаковать. |
The commander of the 124th New York, Colonel Augustus Van Horne Ellis, and his major, James Cromwell, decided to counterattack. |
Полковой командир каждый раз при этом забегал вперед, боясь упустить слово главнокомандующего касательно полка. |
The regimental commander ran forward on each such occasion, fearing to miss a single word of the commander in chief’s regarding the regiment. |
Он командир полка, мэм. |
He's the commanding officer, ma'am. |
Командир полка, 11-й граф Эрли, был убит в битве при Алмазном холме в июне 1900 года. |
The commanding officer of the regiment, the 11th Earl of Airlie, was killed at the Battle of Diamond Hill in June 1900. |
Во время боев в Нормандии Курт Мейер, командир полка в Гитлерюгенде, использовал Арденнское аббатство для своего полкового штаба. |
During the fighting in Normandy, Kurt Meyer, a regimental commander in Hitlerjugend, used the Ardenne Abbey for his regimental headquarters. |
Командир 14-го полка полковник А. |
The commanding officer of the 14th Regiment, Col. |
Член польских легионов, организатор и командир 1-го полка польских улан, а затем 1-й бригады польских улан. |
Member of Polish Legions, organizer and commander of 1st Regiment of Polish Uhlans and later 1st Brigade of Polish Uhlans. |
Командир 147-го Нью-Йоркского полка подполковник А. |
The commander of the 147th New York, Lt. Col. |
Полковой командир бывшего впереди полка был очень удивлен переданным ему от главнокомандующего приказанием рассыпать стрелков. |
The colonel at the head of the regiment was much surprised at the commander in chief’s order to throw out skirmishers. |
Командир полка, стоявший верхом у въезда, поднял руку и раскрыл рот, обращаясь к Долохову. |
The general on horseback at the entrance to the dam raised his hand and opened his mouth to address Dolokhov. |
Джон Лейтон, командир 1-го Панкотского стрелкового полка, и его жена Милдред. |
John Layton, the commanding officer of the 1st Pankot Rifles, and his wife, Mildred. |
Он увидел большой письменный стол; за столом сидел его старый товарищ, бывший командир полка Иванов; опуская на рычаг телефонную трубку, он с улыбкой рассматривал Рубашова. |
Rubashov saw a desk; behind it sat his old college friend and former battalion commander, Ivanov; he was looking at him smilingly while putting back the receiver. |
Командир 3-го Арканзасского полка пал раненым, один из 182 погибших в его полку. |
The commander of the 3rd Arkansas fell wounded, one of 182 casualties in his regiment. |
Командир 440 - го полка подполковник А. |
Commanding Officer of the 440th, Lt. Col. |
Когда полякам не удалось захватить станцию врасплох, командир полка пор. |
When the Poles failed to take the station by surprise, the regiment's commanding officer, por. |
Но у тебя есть склонность забывать, что это я командир полка, а не ты. |
But you have a tendency to forget that I am the commander of this regiment, not you. |
Поскольку командир 1833 Курляндского драгунского полка. |
Since 1833 commander of Courland Dragoons. |
Одним из командиров японской армии в этом сражении был полковник Котоку Сато, командир 75-го пехотного полка. |
One of the Japanese Army Commanders at the battle was Colonel Kotoku Sato, the commander of the 75th Infantry Regiment. |
В своем докладе командир полка высоко оценил инициативу и мужество женского батальона. |
In his report, the commander of the regiment praised the women's battalion's initiative and courage. |
During the meal, the regiment commander took me aside. |
|
Полковой командир призвал Вронского именно потому, что знал его за благородного и умного человека и, главное, за человека, дорожащего честью полка. |
The colonel had called in Vronsky just because he knew him to be an honorable and intelligent man, and, more than all, a man who cared for the honor of the regiment. |
Командир 15-го полка прощается со своими солдатами 27 сентября 1939 года после торжественной церемонии, во время которой Мацкевич получил медаль. |
Commander of the 15th Regiment makes his last goodbyes to his soldiers on 27 September 1939 after the ceremony during which Mackiewicz received a medal. |
Полковник Леон У. Джонсон, командир 44-го полка, был награжден Медалью Почета за свое руководство, как и полковник Дж. |
Colonel Leon W. Johnson, the 44th's commander, was awarded the Medal of Honor for his leadership, as was Col. |
И еще одно. - Тут он на минуту снизошел до фамильярности: командир полка, знающий своих людей по именам: - Это вам решать, ребята. |
And one thing more. For the moment now he had descended to familiarity: the regimental commander who knows his men by their first names. I'll leave this to you fellows. |
Долохов, раненый в руку, пешком с десятком солдат своей роты (он был уже офицер) и его полковой командир, верхом, представляли из себя остатки всего полка. |
Dolokhov-now an officer-wounded in the arm, and on foot, with the regimental commander on horseback and some ten men of his company, represented all that was left of that whole regiment. |
Кайда Тацуичи, командир японского 4-го танкового полка, и его начальник штаба Седзи Минору выслушивают условия капитуляции на острове ХМАС Морсби в Тиморе. |
Kaida Tatsuichi, commander of the Japanese 4th Tank Regiment, and his chief of staff Shoji Minoru listen to the terms of surrender on HMAS Moresby at Timor. |
Командир первого звена Анвар сначала запротестовал, но в конце концов уступил. |
Command first officer Anwar initially protested, but eventually relented. |
Командир батальона сказал, что никогда не видел ничего подобного. |
Battalion commander said he'd never seen anything like it. |
Каждый командир группы должен назначить интенданта и двух учетчиков, которые бы его контролировали. |
Each group leader must choose a quartermaster and a couple of accountants to double-check his count. |
Командир разведчиков некоторое время осваивался с этой неприятной мыслью, потом спешился и передал поводья помощнику. |
The scout commander chewed on that unpalatable thought for several seconds, then dismounted and handed his reins to an aide. |
Любой командир, достойный своего ранга, вышлет на разведку десантный отряд. |
Any commander worth the rank will send a boarding party to investigate. |
Полка отвалилась, и все книги посыпались на Васю. |
The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya. |
Командир пятого отряда полиции Рио-де-Жанейро, в подчинении которого находились трое обвиняемых полицейских, был освобожден от занимаемой должности. |
The commander of the Fifth Police Corps of Rio de Janeiro, to whom the three accused policemen were subordinated, was discharged of his functions. |
Командир звездолета Энтерпрайз, я оглядываюсь назад, на наше последнее приключение, и понимаю, что не мог бы пожелать более надежного корабля и преданной команды. |
As commanding officer of the USS Enterprise, I look back on our most recent adventure and realise I could not have asked for a more dependable ship or dedicated crew. |
Погибли два офицера штаба, а командир 6-й танковой дивизии генерал Вальтер фон Хюнерсдорфф (Walther von Hunersdorff) и 12 офицеров получили ранения. |
Two staff officers died, and the Sixth Panzer Division commander, General Walther von Hünersdorff, and 12 other officers were wounded. |
Ну, еще, еще! - подстрекал ротный командир, нагибаясь вперед и стараясь не проронить ни одного непонятного для него слова. - Пожалуйста, почаще. |
Now then, go on, go on! incited the officer, bending forward and trying not to lose a word of the speech which was incomprehensible to him. More, please: more! |
Батарейный командир Рябовича, Лебедецкий, только что догнавший бригаду, очень громко, от непривычки говорить тихо, беседовал со своим фельдфебелем. |
Lebedetsky, the commander of Ryabovitch's battery, who had only just overtaken the brigade, was talking to his sergeant at the top of his voice, being always accustomed to shout. |
' Ah, lamb chops,' echoed the B-25 commander. |
|
Commander Skywalker hasn't come in the south entrance. |
|
Commander, we are approaching no return. |
|
Then he said, Your platoon leader was killed. |
|
Командир, может быть, перед нами явление, которое впервые докажет существование бога! |
It may be, sir, that we're looking upon a phenomenon that, for the first time, would absolutely prove the existence of God, sir. |
Среди украинских сечевых стрелков и Украинской Галицкой армии он был приравнен к майору, как и командир батальона сегодня. |
Among the Ukrainian Sich Riflemen and the Ukrainian Galician Army, it was equivalent to a major, as is the battalion executive officer today. |
Повышенный до первого лейтенанта 31 марта 1853 года, он снова перевелся в роту Б 2-го полка. |
Promoted to first lieutenant on March 31, 1853, he transferred again, to Company B of the 2nd. |
The commander of the fort refused to abandon the fort. |
|
Однако командир эскадрильи Юзеф Кемпинский был тяжело ранен, подразделение также потеряло три поврежденных и один уничтоженный самолет. |
However, Józef Kępiński, the commanding officer of the squadron was heavily wounded, the unit also lost three damaged and one aircraft destroyed. |
Капитан Венсан Де Сен-Кастен, командир Пентагона, женился на Мари Пидикивамиске, дочери вождя племени Абенаки. |
The capitan, Vincent de Saint-Castin, the commander at Pentagoet, married Marie Pidikiwamiska, the daughter of an Abenakis chief. |
Командир американской дивизии генерал костер направил поздравительное послание роте Чарли. |
The Americal Division commander, General Koster, sent a congratulatory message to Charlie Company. |
Их командир, Венейблс, спрятался за деревом, где, по словам одного возмущенного наблюдателя, он “был настолько охвачен ужасом, что едва мог говорить. |
Their commander, Venables, hid behind a tree where, in the words of one disgusted observer, he was “so much possessed with terror that he could hardly speak. |
Также на зелени были разложены знаки отличия военного полицейского армии США и наплечная коса солдата 3-го пехотного полка США. |
Also laid on the greenery were the insignia of a U.S. Army military policeman and the shoulder braid from a soldier in the 3rd US Infantry Regiment. |
В БТР-60П и водитель, и командир занимали свои позиции, входя в машину через борта. |
In the BTR-60P, both the driver and commander manned their positions by entering the vehicle through the sides. |
Командир крыла Гибсон лично предпринял первую атаку на плотину мене. |
Wing Commander Gibson personally made the initial attack on the Moehne dam. |
Командир 15-й батареи лейтенант Алексей Пимченков был награжден орденом Красного Знамени. |
The commander of the 15th battery, lieutenant, Alexey Pimchenkov was awarded the Order of the Red Banner. |
Финская операция превратилась из диверсионной атаки одного полка в ключевую операцию с участием нескольких дивизий. |
The Finnish operation changed from a single regiment's diversionary attack into key operation involving several divisions. |
Его командир сбежал, но через три недели был осужден и казнен советским военным трибуналом. |
Its commanding officer escaped but was convicted and executed by a Soviet military tribunal three weeks later. |
В мае 2017 года Шаабан Нассири, старший командир КСИР, был убит в бою под Мосулом, Ирак. |
In May 2017, Shaaban Nassiri, a senior IRGC commander was killed in combat near Mosul, Iraq. |
Командир Цин в Hsenwi покончил жизнь самоубийством. |
The Qing commander at Hsenwi committed suicide. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «командир полка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «командир полка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: командир, полка . Также, к фразе «командир полка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
