Командир эскадрильи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: commander, leader, sirdar
сокращение: CDR, CO, O.C.
командир корабля - commander of a ship
командир полка - regimental commander
командир ассоциации бойскаутов - chief scout
командир аварийно-спасательных работ - incident commander
командир шаттла - shuttle manager
командир боевой группы - the commander of the battle group
командир воздушного корабля - aircraft commander
командир дивизиона - battalion commander
командир оперативного соединения - task force commander
командир отделения - squad leader
Синонимы к командир: коммодор, руководитель, патрон, директор, военачальник, капитан, верховод, комдив, комбат, комбриг
Антонимы к командир: солдат, рядовой, подчиненный, матрос, шуруп
Значение командир: Начальник воинской части, подразделения или военного судна.
бомбардировочная эскадрилья - bombardment squadron
эскадрилья авианосцев - aircraft carrier squadron
маскировочная эскадрилья - camouflage squadron
эскадрилья лёгких бомбардировщиков - light bomber squadron
дежурная эскадрилья - opportunity squadron
патрульная эскадрилья - patrol squadron
штабная эскадрилья - headquarters squadron
эскадрилья аэродромного обслуживания - airdrome squadron
эскадрилья дневной разведки - day reconnaissance squadron
эскадрилья патрульных самолётов - patrol squadron
Синонимы к эскадрилья: эскадрилья, эскадра, эскадрон, авиаотряд, отряд, дивизион, крыло, рука, фланг, флигель
Значение эскадрилья: Подразделение в военно-воздушном флоте.
Командир эскадрильи Гай Гибсон, впоследствии прославившийся своей ролью в операции Каратель, возглавил миссию. |
Squadron Leader Guy Gibson, later famous for his role in Operation Chastise, led the mission. |
Командир эскадрильи посмотрел на меня, пристегивая ремни, и сказал: Да, отлично. И я подумал: Ну, конечно, я из тех, кого постоянно тошнит в полёте, а Хью будет лететь рядом, |
He looked at me, the squadron leader, as he belted me up and said, Hmm, yeah, oh, OK. And I thought, Of course, I'll be the one who throws up and Hugh would be flying beside |
12 августа майор Джон Н. Рейнольдс, командир эскадрильи, возглавил формирование эскадрильи самолетов, чтобы опробовать новую идею, которая была предложена. |
On 12 August Major John N. Reynolds, squadron commander, led a formation of squadron aircraft to try out a new idea that had been suggested. |
Полеты представляют собой подразделения эскадрилий, которыми командует командир эскадрильи. |
Flights are sub-divisions of squadrons, commanded by a squadron leader. |
В сентябре 1943 года с 197-й эскадрильи 486-й эскадрильи стал частью королевских ВВС Tangmere Хоукер Тайфун крылом командовал командир эскадрильи Ди Джей Скотт. |
In September 1943, with 197 Sqn 486 Sqn became part of the RAF Tangmere Hawker Typhoon Wing commanded by Wing Commander D J Scott. |
Командир эскадрильи Джеймс Стокдейл был одним из американских пилотов, летевших над головой во время второй предполагаемой атаки. |
Squadron Commander James Stockdale was one of the U.S. pilots flying overhead during the second alleged attack. |
Мое звание-командир эскадрильи, а число-девять, семь, два, четыре, пять, семь. |
My rank is Squadron Leader and my number is nine, seven, two, four, five, seven. |
Каждым полетом командовал командир эскадрильи, который обычно был пилотом, но позже на войне мог стать штурманом. |
Each flight was commanded by a squadron leader who was usually a pilot but later in the war could be a navigator. |
После того, как его командир эскадрильи Линдхельм был ранен во время боя, Реншельд заменил его и повел свою эскадрилью против врага. |
After his squadron commander Lindhielm was wounded during the battle, Rehnskiöld replaced him and lead his squadron against the enemy. |
Командир эскадрильи Гай Гибсон, впоследствии прославившийся своей ролью в операции Каратель, возглавил миссию. |
While Needy and her boyfriend Chip have sex, Needy senses something dreadful has happened. |
Самолет, на котором летел заместитель командира 9-й эскадрильи, командир эскадрильи Билл Уильямс, был в числе тех, кто смог взлететь, и он принял командование подразделением. |
The aircraft flown by No. 9 Squadron's deputy commander, Squadron Leader Bill Williams, was among those able to take off and he assumed command of the unit. |
Командир эскадрильи Робертсон присоединился к нему в качестве бортинженера. |
Squadron Leader Robertson joined him on this occasion as his flight engineer. |
Каждым полетом командовал командир эскадрильи, который обычно был пилотом, но позже на войне мог стать штурманом. |
The atom will emit an ultraviolet photon as the atom's electron reverts to a lower, more stable, energy level. |
Брукхарта сменил командир Крис Харкинс, заместитель командира восьмой эскадрильи подводных лодок. |
Brookhart was replaced by Commander Chris Harkins, deputy commander of Submarine Squadron Eight. |
Летающей эскадрильей обычно командует командир крыла, но иногда командует командир эскадрильи для небольших подразделений. |
A flying squadron is normally commanded by a wing commander but is occasionally commanded by a squadron leader for small units. |
Некоторые транспортные эскадрильи и вертолетные подразделения возглавляет командир в звании капитана группы. |
Some transport squadrons and helicopter units are headed by a commanding officer with the rank of group captain. |
С тех пор как он присоединился к своему нынешнему подразделению, командир эскадрильи Гибсон уничтожил три и повредил четвертый вражеский самолет. |
Since joining his present unit, Squadron Leader Gibson has destroyed three and damaged a fourth enemy aircraft. |
В первые годы существования RAF командир крыла командовал летающим крылом, как правило, группой из трех или четырех эскадрилий самолетов. |
In the early years of the RAF, a wing commander commanded a flying wing, typically a group of three or four aircraft squadrons. |
За несколько недель до этого командир эскадрильи, прославленный ас Второй мировой войны Джордж Дэвис (George Andrew Davis) погиб в бою с советским истребителем. |
Only weeks before, the squadron commander, high-scoring World War II ace George Andrew Davis, was killed by the Soviet fighter. |
Squadron Leader Three, all ships away. |
|
Между тем, в сообщении в Twitter сообщается, что командир эскадрильи PAF Хасан Сиддики взял на себя ответственность за сбитый Индийский МиГ-21. |
Meanwhile, a Twitter post reportedly shows PAF Squadron Leader, Hasan Siddiqui, taking credit for the downing of an Indian MiG-21. |
Командиром кило-рейса был назначен командир эскадрильи Султан Махмуд. |
Squadron Leader Sultan Mahmud was appointed as the commander of the 'Kilo Flight'. |
Однако командир эскадрильи Юзеф Кемпинский был тяжело ранен, подразделение также потеряло три поврежденных и один уничтоженный самолет. |
However, Józef Kępiński, the commanding officer of the squadron was heavily wounded, the unit also lost three damaged and one aircraft destroyed. |
Командир Роско тесно сотрудничал с тогдашним лейтенантом Марком Махаффи, артиллерийским сержантом Уэббом и сержантом Буркхардтом из hmla-269, вертолетной эскадрильи Корпуса морской пехоты США. |
Commander Roscoe worked closely with then LtCol Mark Mahaffey, Gunnery Sergeant Webb and Sgt Burkhardt from HMLA-269, a United States Marine Corps helicopter squadron. |
Мартин Хауэлл, командир эскадрильи, слышал, как Келтнер доложил о стрельбе из стрелкового оружия. |
Martin Howell, the squadron commander, heard Keltner report small arms fire. |
Командир и оба его помощника переминались с ноги на ногу. |
The captain and his two lieutenants shifted their weight and hung their heads. |
The company commander had changed his quarters. |
|
Мне рассказывал один, он побывал со своей эскадрильей во Франции и в Италии, что Швейцария - какой-то остров света - света и мира, - одно ведь связано с другим. |
A man who was in France and Italy with his squadron told me that. He said Switzerland was like an island of light-of light and peace, for one means the other. |
Он в порядке... Оказывается, по правилам, к нему должны приехать командир части и капеллан ждут новостей вместе с ним и его семьёй. |
He's all right- there's a procedure where a commander and a chaplain and a casualty officer come to the... family and wait with them. |
You know, sir, I don't think he'll ever come back. |
|
Я Васчак-ча'аб командир этих экспедиционных войск. |
I am Waschak-cha'ab, commander of this expeditionary force. |
Почему командир повстанцев выдумывает такие сказки? |
Why else would that rebel with the bandaged arm make up such a story? |
You're one of the old set, said the colonel of his regiment. |
|
В эскадрилье уже все знали. |
Back at the squadron everyone already knew. |
После ввода в эксплуатацию на 31 июля, она некоторое время служил в качестве флагмана заместитель командира третьей эскадрильи, Konteradmiral Saß Генрих. |
After recommissioning on 31 July, she briefly served as the flagship of the deputy commander of III Squadron, Konteradmiral Heinrich Saß. |
Both squadrons returned to their home bases during the day. |
|
Полк был создан в феврале 1918 года, когда в молдавском городе Унгень была сформирована польская эскадрилья. |
The regiment dates back to February 1918, when a Polish squadron was formed in the town of Ungheni, Moldova. |
За эскадрильей последовали Торпедоносцы Fairey Barracuda из 828 и 841 эскадрилий, которые позже в том же месяце составили разведывательное крыло № 2 Военно-морских торпедоносцев. |
The squadron was followed by the Fairey Barracuda torpedo bombers of 828 and 841 Squadrons that made up No. 2 Naval Torpedo-Bomber Reconnaissance Wing later that month. |
Примером может служить эскадрилья танков, присоединенная к боевой группе бронетанковой пехоты вместе с разведывательным отрядом, артиллерийской батареей и инженерной поддержкой. |
An example would be a squadron of tanks attached to an armoured infantry battle group, together with a reconnaissance troop, artillery battery and engineering support. |
II дивизия, в том числе и кайзеровская, служила учебной эскадрильей зимой 1890-1891 годов. |
II Division, including Kaiser, served as the training squadron in the winter of 1890–1891. |
Кроме того, 43-й полк взял на себя непосредственную воздушную поддержку, а также обязанности по противовоздушной обороне, две миссии, которые расширили возможности эскадрильи. |
Moreover, the 43d assumed close air support as well as air defense responsibilities, two missions which stretched the squadron's capabilities. |
Встретив в ту ночь несколько патрулей VC, эскадрилья обыскала поле боя на следующий день и еще два дня после этого. |
After encountering a few VC patrols that night, the squadron searched the battlefield the next day and for two days following. |
Эскадрильи обычно состоят из двух рейсов, нескольких сотен человек и восьми-24 самолетов. |
Squadrons are usually made up of two flights, a few hundred people, and eight to 24 aircraft. |
Эскадрильей командует капитан до подполковника, хотя подполковник-это самое обычное дело. |
A squadron is commanded by a captain to lieutenant colonel, though Lieutenant Colonel is the most common. |
28 июля 1943 года он присоединился к эскадрилье № 106, которая управляла бомбардировщиками Avro Lancaster. |
On 28 July 1943, he joined No. 106 Squadron which operated Avro Lancaster bombers. |
Пилот эскадрильи Лафайет приветствует их всех, когда Тэд и девушка выходят в ночь. |
A Lafayette Escadrille pilot welcomes them all as Thad and the girl walk out into the night. |
Хотя БД имеют свое собственное прикрытие, патрульную шапку в лесу М81, некоторые эскадрильи выбрали более отличительные укрытия. |
Although the BDUs have their own cover, a patrol cap in M81 Woodland, some squadrons have opted for more distinctive covers. |
После завершения обучения авиаторы направляются в свою первую эскадрилью. |
After completion, aviators are assigned to their first squadron. |
Кэмпбелл надеялся вернуться в строй и был переведен в свою эскадрилью в ноябре 1918 года. |
Campbell hoped to return to combat and was reassigned to his squadron in November 1918. |
В ежемесячном отчете эскадрильи за сентябрь, составленном Бельке, сообщалось о 186 выполненных самолетах, 69 из которых завершились боевыми действиями. |
The squadron's September monthly activity report, written by Boelcke, reported 186 sorties flown, 69 of which resulted in combat. |
Последний самолет из первой партии в 25 самолетов был поставлен к концу 1957 года в 101-ю эскадрилью. |
The last aircraft from the first batch of 25 aircraft had been delivered by the end of 1957 to 101 Squadron. |
В 1950 году 21-я эскадрилья САС была поднята для участия в Корейской войне. |
In 1950, a 21 SAS squadron was raised to fight in the Korean War. |
После первоначальной доработки 2-я эскадрилья переехала в ЛААРБРУХ и действовала там в качестве тактической разведки. |
After initial work-up, 2 Squadron moved to and operated from RAF Laarbruch in the tactical reconnaissance role. |
Первый NF-5A был передан в октябре 1969 года на авиабазу Твенте для 313-й эскадрильи, действовавшей в качестве оперативной конверсионной единицы. |
The first NF-5A was handed over in October 1969 at Twente airbase for 313 Squadron acting as Operational Conversion Unit. |
Эскадрилья Армстронга Уитворта Сискинса летала с 1928 года и получила первый серийный Hawker Fury Mk.Я в мае 1931 г. |
The squadron flew Armstrong Whitworth Siskins from 1928 and received the first production Hawker Fury Mk.I in May 1931. |
Двойки 509-й эскадрильи истребителей-перехватчиков прибыли на авиабазу Дананг 4 августа 1964 года с авиабазы Кларк на Филиппинах. |
The 509th Fighter-Interceptor Squadron's Deuces arrived at Da Nang Air Base, 4 August 1964 from Clark Air Base, Philippines. |
Королевские ВВС предоставили 74 эскадрильи самолетов, из которых 66 были истребительными эскадрильями. |
The Royal Air Force provided 74 squadrons of aircraft, of which 66 were fighter squadrons. |
Эти семь самолетов эксплуатируются 101-й эскадрильей, дислоцированной в Инджирлике. |
The seven aircraft are operated by the 101st Squadron, stationed at Incirlik. |
Самолет принадлежал эскадрилье завуалированные гадюки, базирующейся на авиабазе Хиндон. |
The aircraft belonged to the Veiled Vipers squadron based at Hindon Air Force Station. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «командир эскадрильи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «командир эскадрильи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: командир, эскадрильи . Также, к фразе «командир эскадрильи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
