Компьютерный набор текста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Компьютерный вирус - computer virus
Компьютерный программист - computer programmer
компьютерный червь - computer worm
компьютерный терроризм - cyber terrorism
компьютерный терминал - computer terminal
компьютерный лингвист - computational linguist
компьютерный анимационный фильм - computer animated movie
компьютерный язык - computer language
компьютерный графический метафайл - computer graphics metafile
компьютерный пользователь - computer user
Синонимы к компьютерный: микрокомпьютерный, видеокомпьютерный, компьюторный
имя существительное: set, kit, outfit, suite, selection, suit, typesetting, composition, gang, conscription
сокращение: dft
набор навыков - skill set
медленный набор высоты - low speed climb
набор для ухи - fish soup set
набор без выключки строк - unjustified typesetting
набор кормового подзора - buttock staff
набор чистовых протяжек - finish broach train
двойной набор из пудры и румян - powder-blush duo
набор буквенно-цифровых знаков - a set of alphanumeric characters
набор открыток - postcards set
набор клюшек - a set of golf clubs
Синонимы к набор: компания, общество, все, состав, комплекс, собрание, прием, блок, достижение
Антонимы к набор: разобрать, исключить, вставить, удалить, снять, отменить, спросить, отозвать
Значение набор: Совокупность предметов, образующих нечто целое, подбор.
дикторский текст - narration
круглый текст - round text
текст для служебного использования - inbound text
исходный текст для пеервода - source text to be translated
вставленный текст - inserted text
удобочитаемый текст - readable text
дополнительный текст - appended text
литературный текст - literary text
незашифрованный текст - plain text
не заглядывая в текст - without looking at the text
Синонимы к текст: письмо, документ, проект, стих, пост, молитва, надпись, слово, нота
Значение текст: Всякая записанная речь (литературное произведение, сочинение, документ и т. п., а также часть, отрывок из них).
Компьютеры 1400XL/1450XL использовали конечную машину состояния, чтобы обеспечить мировой английский орфографический синтез текста в речь. |
The 1400XL/1450XL computers used a Finite State Machine to enable World English Spelling text-to-speech synthesis. |
В случае экрана компьютера важно видеть всю строку текста без прокрутки. |
In the case of a computer screen, it is important to see an entire line of text without scrolling. |
Давным-давно я играл в компьютерную текстовую онлайн-ролевую игру, которая была полностью сделана из текста. |
A long time ago, I played a computer text-based on-line role-playing game that was completely made of text. |
Некоторые компьютерные системы хранят пароли пользователей в виде открытого текста, с которым можно сравнить попытки входа пользователя в систему. |
Some computer systems store user passwords as plaintext, against which to compare user logon attempts. |
Шрифты без засечек стали наиболее распространенными для отображения текста на экранах компьютеров. |
Sans-serif fonts have become the most prevalent for display of text on computer screens. |
Потребовалось бы полчаса работы за компьютером и несколько страниц печатного текста, чтобы понять, что он ведет предвыборную кампанию вне здания государственной администрации. |
It would have taken a half hour on a computer and a few pages of print to show he was campaigning out of the State Office Building. |
Стандарт Unicode для кодирования текста на компьютерах определяет 8 символов для карточных мастей в блоке разные символы, в U+2660-2667. |
The Unicode standard for text encoding on computers defines 8 characters for card suits in the Miscellaneous Symbols block, at U+2660–2667. |
В случае компьютерного и микрофишного хранения существует отдельный этап отображения письменного текста. |
In the case of computer and microfiche storage there is the separate step of displaying the written text. |
[DEC] В DEC я создавал программу для новой области компьютерного набора текста. |
At DEC, I worked on software for the new area of computerized typesetting. |
Основной целью этой области является разработка компьютерных программ, которые могут как генерировать шутку, так и распознавать фрагмент текста как шутку. |
A primary ambition of this field is to develop computer programs which can both generate a joke and recognise a text snippet as a joke. |
Субтитры в ньюсруме включают автоматическую передачу текста из компьютерной системы ньюсрума на устройство, которое выводит его в виде субтитров. |
Newsroom captioning involves the automatic transfer of text from the newsroom computer system to a device which outputs it as captions. |
Тот факт, что люди часто расходятся во мнениях относительно смысла текста, иллюстрирует, насколько большая задача стоит перед компьютерами, чтобы сделать это правильно. |
The fact that humans often disagree on the sentiment of text illustrates how big a task it is for computers to get this right. |
TeX-это пример компьютерной системы набора текста, которая автоматически использует лигатуры. |
TeX is an example of a computer typesetting system that makes use of ligatures automatically. |
Пользователи компьютеров, которые не могут использовать монитор компьютера, используют его для чтения выводимой Брайлем версии отображаемого текста. |
Computer users who cannot use a computer monitor use it to read a braille output version of the displayed text. |
Компьютерные программы для интеллектуального анализа текста доступны во многих коммерческих и открытых компаниях и источниках. |
Text mining computer programs are available from many commercial and open source companies and sources. |
Я не имел ввиду компьютерную программу, я говорю про древний артефакт, который содержит в одном тексте и элементы известного текста и элементы неизвестного. |
I don't mean the software; I mean an ancient artifact that contains in the same text both a known text and an unknown text. |
Как и в случае с набором текста, важно было создать пользовательский интерфейс, который стал бы простым и эффективным для людей, далёких от компьютеров. |
Like with typesetting, the important thing was crafting a user interface that was both natural and efficient for noncomputer people to use. |
Абстракция требует глубокого понимания текста, что затрудняет работу компьютерной системы. |
Abstraction requires a deep understanding of the text, which makes it difficult for a computer system. |
Подобные отступы использовались в течение многих десятилетий, как и в кодировании для компьютерного программирования, для визуального разделения разделов текста. |
Similar indentation has been used for many decades, as in coding for computer programming, to visually separate sections of text. |
При желании вы можете настроить собственный размер текста, изображений и видео для одной или всех веб-страниц. Эта функция доступна только на компьютере. |
On your computer, you can change the size of text, images, and videos for one webpage or for all webpages. |
называется сигналами и системами, а также используется в качестве текста и подготовки к тестированию для ээ, а также, в последнее время, экзаменов по компьютерной инженерии. |
called Signals and Systems, and used as text and test prep for the EE, as well as, recently, computer engineering exams. |
Там идет передача текста и видео онлайн между двумя случайными компьютерами |
And they open up a live text and video feed between two computers at random. |
Я нашла компьютер, но файл был сохранён на внешнем накопителе. |
I found the computer, but the file was downloaded to an external storage device. |
Эта функция возвращает целевой текст либо пустую текстовую строку, если целевая ячейка не содержит текста. |
This function returns the target text, or a blank text string if the target is not a text string. |
Делегация Грузии с нетерпением ожидает созыва дипломатической конференции в 1997 году для принятия окончательного текста устава. |
His delegation looked forward to the convening of a diplomatic conference in 1997 for the final adoption of the statute. |
I don't know, I think a volcano's way better than a computer. |
|
Для некоторых композиций доступен правильный перевод песни. Вы так же можете скачать перевод текста песни 3LW Can I Talk 2 U - From Desert Storm Mixtape Vol. |
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Can I Talk 2 U - From Desert Storm Mixtape Vol. |
Компьютер в Глобал Дейнамикс просчитает все возможные пути побега, отследит все звонки и карты, которые он когда либо скачивал. |
Well, we've got the GD computer. It's running probabilities for any escape route, every phone call he's ever made, every map he's downloaded. |
Merlyn's logged on to his computer from his office. |
|
Да, вы можете зайти в компьютер и изменить характеристики и коробки передач, и двигателя, и руля, и подвески, но что главное, нет никакого двойного сцепления. |
Yes, you can go into the computer and alter the characteristics of the gearbox and the engine and the steering and suspension, but that said, there's no double clutch gearbox. |
Кого заботит компьютер? |
Who cares about the machine? |
Ты счастливчик, что у тебя за пазухой есть такой чокнутый на компьютерах. |
lucky for you, you got the captain of the geek squad in your back pocket. |
Я собираюсь попасть к ней в квартиру, нацепить жучок, разместить следящее устройство на ее компьютер, и выяснить, что она планировала. |
I'm gonna go to her place, drop a bug, plant a keylogger, and figure out what she has planned. |
Вот перевод текста. |
Here's the translation. |
Miles Gordon Technology, известная как MGT, была небольшой британской компанией, первоначально специализировавшейся на высококачественных дополнениях для домашнего компьютера Sinclair ZX Spectrum. |
Miles Gordon Technology, known as MGT, was a small British company, initially specialising in high-quality add-ons for the Sinclair ZX Spectrum home computer. |
Майнинг-это служба учета, выполняемая с использованием вычислительной мощности компьютера. |
Mining is a record-keeping service done through the use of computer processing power. |
Технология как фактор ожирения играет самую большую роль у тех взрослых людей, которые большую часть своего рабочего дня проводят за письменным столом - за экраном компьютера. |
Technology as an obesity factor plays the biggest role in those adults who spend most of their working day at a desk- behind a computer screen. |
Компания рассматривала проекты персональных компьютеров, но решила, что IBM не в состоянии построить персональный компьютер с прибылью. |
The company considered personal computer designs but had determined that IBM was unable to build a personal computer profitably. |
Для русских формалистов пародия была способом освобождения от фонового текста, позволяющим создавать новые, автономные художественные формы. |
For the Russian formalists, parody was a way of liberation from the background text that enables to produce new and autonomous artistic forms. |
Такие интерфейсы веб-почты позволяют пользователям получать доступ к своей почте с любого стандартного веб-браузера, с любого компьютера, а не полагаться на почтовый клиент. |
Such webmail interfaces allow users to access their mail with any standard web browser, from any computer, rather than relying on an email client. |
Наше определение когезии состоит из характеристик эксплицитного текста, которые играют определенную роль в том, чтобы помочь читателю мысленно связать идеи в тексте. |
“Our definition of cohesion consists of characteristics of the explicit text that play some role in helping the reader mentally connect ideas in the text. |
Мы были очень удивлены, когда фильм попал в студенческий театр в кампусе и обнаружил, что компьютер фильма имеет наше имя. |
We were very surprised when the movie hit the Coed Theatre on campus and discovered that the movie's computer had our name. |
Добавление текста в некоторые категории, который говорит об этом, также было спорным. |
Adding text to some categories that says this has also been contentious. |
Игровой процесс состоит в основном из чтения текста и диалога между персонажами и принятия решений, которые могут изменить маршрут истории, который игрок принимает. |
The gameplay is mostly reading text and dialogue between the characters and making decisions which can alter the story route that the player takes. |
В потоковом шифре цифры открытого текста шифруются по одному за раз, и преобразование последовательных цифр изменяется в процессе шифрования. |
In a stream cipher the plaintext digits are encrypted one at a time, and the transformation of successive digits varies during the encryption. |
Например, шнур электрического чайника можно использовать для питания компьютера, но неизмененный шнур компьютера нельзя использовать для питания чайника. |
For example, an electric kettle cord can be used to power a computer, but an unmodified computer cord cannot be used to power a kettle. |
Для других сайтов, однако, строки текста становятся все шире и шире, так что мне приходится прокручивать их вперед и назад по горизонтали, чтобы просто прочитать их. |
For other sites though, the lines of text get wider and wider so that I have to scroll back and forth horizontally just to read them. |
Очень часто гимны и песни поются из текстов книг или, что более распространено в наши дни, из произведений, проецируемых на экран компьютера. |
Very often, the hymns and songs are sung from lyrics in a book, or more common nowadays, from the work projected on a computer screen. |
Другое редактирование, которое я хочу предложить, я не смог сделать, потому что не мог понять, какой код вызывает появление текста. |
The other edit which I wish to propose I was not able to because I could not figure out which code was causing the text to appear. |
Изображение отображается на мониторе компьютера, хотя некоторые графические планшеты теперь также включают ЖК-экран для более реалистичного или естественного восприятия и удобства использования. |
The image is displayed on the computer monitor, though some graphic tablets now also incorporate an LCD screen for a more realistic or natural experience and usability. |
Эта последовательность строк текста может включать опкоды или директивы. |
This sequence of text lines may include opcodes or directives. |
It builds up a line of text by printing lines of dots. |
|
Он также использовал повторяющиеся фрагменты шифрованного текста для получения информации о вероятной длине используемого ключа. |
He also used repeating sections of ciphertext to derive information about the likely length of the key that was being used. |
После того, как у него были правильные пары, он мог использовать частотный анализ, чтобы вычислить фактические буквы открытого текста. |
Once he had the proper pairings, he could then use frequency analysis to figure out the actual plaintext letters. |
Размещение изображения является проблематичным, вызывая сжатие текста и пробелов. |
The image placement is problematic causing text squashing and white-space. |
Antahkarana - computer's radio waves protection. |
|
Правильное использование такого текста не препятствует повторному использованию текста в рамках GFDL. |
Proper use of such text does not impede the reuse of the text under the GFDL. |
Программное обеспечение для набора текста может реализовывать или не реализовывать эту функцию, даже если она явно присутствует в метаданных шрифта. |
Typesetting software may or may not implement this feature, even if it is explicitly present in the font's metadata. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «компьютерный набор текста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «компьютерный набор текста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: компьютерный, набор, текста . Также, к фразе «компьютерный набор текста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
