Конвекцией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Азот низкого давления течет естественной конвекцией по внешней стороне защитного сосуда, транспортируя тепло к металлической крыше здания реактора. |
Low pressure nitrogen flows by natural convection over the outside of the guard vessel, transporting heat to the metal reactor building roof. |
Этот горячий добавленный материал охлаждает вниз кондукцией и конвекцией жары. |
This hot added material cools down by conduction and convection of heat. |
В отличие от тепла, передаваемого теплопроводностью или тепловой конвекцией, тепловое излучение может распространяться через вакуум. |
Unlike heat transmitted by thermal conduction or thermal convection, thermal radiation can propagate through a vacuum. |
Эта более плотная соленая вода тонет конвекцией, и замещающая морская вода подвергается тому же процессу. |
This denser salt water sinks by convection and the replacing seawater is subject to the same process. |
Большая часть осадков на юго-западе вызвана атлантическими депрессиями или конвекцией. |
I notice that there are articles for quite a few authors here, and I'm a writer myself. |
Хороший термосифон имеет очень небольшое гидравлическое сопротивление, так что жидкость может легко течь под относительно низким давлением, создаваемым естественной конвекцией. |
A good thermosiphon has very little hydraulic resistance so that liquid can flow easily under the relatively low pressure produced by natural convection. |
Перманентный эпейрогенный подъем, возможно, в основном вызван магматическим подпластованием, в то время как переходный подъем больше связан с мантийной конвекцией. |
Permanent epeirogenic uplift is possibly mainly produced by magmatic underplating, while transient uplift is more involved with mantle convection. |
Большая часть осадков на юго-западе вызвана атлантическими депрессиями или конвекцией. |
Most of the rainfall in the south-west is caused by Atlantic depressions or by convection. |
Скорость теплопотерь определяется, как и для любого объекта, конвекцией, проводимостью и излучением. |
The rate of heat loss is determined, as with any object, by convection, conduction, and radiation. |
Когда температура поверхности Земли повышается, земля нагревает воздух над ней конвекцией. |
As the temperature of the surface of the land rises, the land heats the air above it by convection. |
Еще одним эффектом зданий является блокирование ветра,который также препятствует охлаждению конвекцией и предотвращает рассеивание загрязняющих веществ. |
Another effect of buildings is the blocking of wind, which also inhibits cooling by convection and prevents pollutants from dissipating. |
Однако различие между естественной и принудительной конвекцией особенно важно для конвективного теплообмена. |
However, the distinction between natural and forced convection is particularly important for convective heat transfer. |
Нагревательный элемент в основании нагревателя нагревает масло,которое затем обтекает полости нагревателя конвекцией. |
A heating element at the base of the heater heats up the oil, which then flows around the cavities of the heater by convection. |
Тропический циклогенез предполагает развитие теплого ядра циклона, обусловленного значительной конвекцией в благоприятной атмосферной среде. |
Tropical cyclogenesis involves the development of a warm-core cyclone, due to significant convection in a favorable atmospheric environment. |
Поскольку плотность электролита больше, когда концентрация серной кислоты выше,жидкость будет стремиться циркулировать конвекцией. |
Since the electrolyte density is greater when the sulfuric acid concentration is higher, the liquid will tend to circulate by convection. |
Тепло может передаваться конвекцией, проводимостью или излучением. |
The heat can be transferred by convection, conduction, or radiation. |
Климат в горах становится холоднее на больших высотах, что обусловлено взаимодействием между излучением и конвекцией. |
Climate in the mountains becomes colder at high elevations, due to an interaction between radiation and convection. |
Конвективная зона звезды-это диапазон радиусов, в котором энергия переносится главным образом конвекцией. |
The convection zone of a star is the range of radii in which energy is transported primarily by convection. |
Тектонические плиты движутся принудительной конвекцией верхней мантии, которая выполняет функцию термодинамического цикла. |
The tectonic plates are driven be forced convection of the upper mantle, which performs as a thermodynamic cycle. |
Это тепло распределяется в окружающую среду тепловым излучением, конвекцией и теплопроводностью. |
This heat is distributed to the ambient by thermal radiation, convection, and thermal conduction. |
Конвекция, создаваемая приливами и морскими течениями, усиливает это изменение. |
Convection created by tides and sea currents enhance this change. |
Существуют различные точки зрения на понятие конвекции тепла. |
There are various views on the notion of convection of heat. |
Sootblowers are found in the convection section. |
|
Мантийная конвекция заставляет тектонические плиты двигаться вокруг земной поверхности. |
Sometimes they were adjacent to drovers' roads near river crossing points or overnight accommodation. |
Радиационный нагрев, который сильно зависит от длины волны, таким образом, преобладает очень рано при входе в атмосферу, в то время как конвекция преобладает на более поздних фазах. |
Radiative heating—which is highly wavelength dependent—thus predominates very early in atmospheric entry while convection predominates in the later phases. |
МФР продолжал отслеживать систему в течение следующих нескольких дней, поскольку она развивала сильную глубокую конвекцию. |
The MFR continued to track the system over the next couple of days as it developed strong deep convection. |
Типы охлаждения обычно делятся на две категории-конвекцию и проводимость. |
The types of cooling generally fall into two categories - convection and conduction. |
Воздух имеет мало места для перемещения, что препятствует как конвекции, так и газофазной проводимости. |
The air has little room to move, inhibiting both convection and gas-phase conduction. |
Поскольку потери тепла из-за конвекции не могут пересечь вакуум, он образует эффективный изолирующий механизм для сохранения тепла внутри коллекторных труб. |
Since heat loss due to convection cannot cross a vacuum, it forms an efficient isolation mechanism to keep heat inside the collector pipes. |
Должно быть, он разорвался, когда машина съехала с дороги, превращая всё внутри машины в конвекционную печь, заодно запечатывая багажник. |
Well, it must have ruptured when the car went off the road, basically turning the inside of the vehicle into a convection oven, and clearly fusing the trunk shut in the process. |
Часть тепловой энергии ядра переносится к земной коре мантийными шлейфами-формой конвекции, состоящей из всплесков более высокотемпературных пород. |
A portion of the core's thermal energy is transported toward the crust by mantle plumes, a form of convection consisting of upwellings of higher-temperature rock. |
Внутренне генерируемое тепло должно распределяться в окружающую среду посредством теплового излучения, конвекции и теплопроводности. |
The internally generated heat has to be distributed to the ambient by thermal radiation, convection, and thermal conduction. |
Относительная SST также была идентифицирована для более точного объяснения вариаций частоты атлантических ураганов, чем абсолютная SST и тропическая конвекция. |
The relative SST has also been identified to more precisely explain variations in Atlantic hurricane frequency, than absolute SST and tropical convection. |
Шторм классифицировался как субтропический, так как конвекция происходила к востоку от центра. |
The storm was classified as subtropical, as the convection was east of the center. |
Конвекция в жидкой фазе значительно увеличивает теплопередачу. |
Convection in the liquid phase significantly increases heat transfer. |
Я думаю, что это важные вопросы в отношении конвекции, поскольку все они связаны с понятием тепла как энергии в движении частиц. |
I think these are important matters in regard to convection since they are all related to the concept of heat as energy in the motion of particles. |
Тепловыделение в основном достигается за счет пассивной проводимости / конвекции. |
Heat dissipation is mostly achieved by passive conduction/convection. |
Таким образом, конвекция также подобна тепловому насосу - есть тепло на концах, входящее и выходящее, но между ними его нет. |
So convection is also like a heat pump- there is heat at the ends, going in an coming out, but in between, there is none. |
Летом большая часть осадков выпадает из-за того, что солнце нагревает землю, что приводит к конвекции, ливням и грозам. |
Please fix it so that it directs to Franklin D. Roosevelt and not Franklin Delano Roosevelt, as the article has now been moved? |
Или они знали, что разговор о конвекции приведет их к разговору об открытых системах, которые они не считали полезными? |
Or did they know that talk of convection would take them into talk about open systems which they did not think helpful? |
Действительно, поскольку мантийная конвекция управляется гравитационными силами, нет смысла разделять эти силы таким образом. |
Indeed, since mantle convection is driven by gravitational forces, it does not make sense to divide the forces up this way. |
В широком смысле конвекция возникает из-за Сил тела, действующих внутри жидкости, таких как гравитация. |
In broad terms, convection arises because of body forces acting within the fluid, such as gravity. |
Нагрев земли вблизи экватора приводит к большим объемам конвекции вдоль муссонного желоба или зоны Межтропной конвергенции. |
Heating of the earth near the equator leads to large amounts of convection along the monsoon trough or Intertropical convergence zone. |
Конвекция может происходить в жидкостях всех масштабов, превышающих несколько атомов. |
Convection may happen in fluids at all scales larger than a few atoms. |
Конвекция в открытом океане происходит в глубоководных шлейфах и особенно сильна зимой, когда разница температур между морем и воздухом наиболее велика. |
Open-ocean convection occurs in deep plumes and is particularly strong in winter when the sea-air temperature difference is largest. |
Дискретные конвективные ячейки в атмосфере можно рассматривать как облака, причем более сильная конвекция приводит к грозам. |
Discrete convective cells in the atmosphere can be seen as clouds, with stronger convection resulting in thunderstorms. |
Он вышел в Мексиканский залив 4 июня и развил глубокую конвекцию на его восточной стороне. |
It emerged into the Gulf of Mexico on June 4, and developed deep convection on its eastern side. |
Термомагнитная конвекция может возникать при наложении внешнего магнитного поля на феррожидкость с изменяющейся магнитной восприимчивостью. |
Thermomagnetic convection can occur when an external magnetic field is imposed on a ferrofluid with varying magnetic susceptibility. |
Естественная конвекция жидкости начинается тогда, когда передача тепла жидкости приводит к перепаду температур от одной стороны контура к другой. |
Natural convection of the liquid starts when heat transfer to the liquid gives rise to a temperature difference from one side of the loop to the other. |
Ударная волна, которая переносит тепло и массу из взрывов, также является разновидностью принудительной конвекции. |
The shock wave that transfers heat and mass out of explosions is also a type of forced convection. |
Эллиотт знал, что такого рода геохимическая информация считалась уничтоженной процессами плавления и последовавшими за этим миллиардами лет мантийной конвекции. |
Elliott knew that this kind of geochemical information was previously believed to have been destroyed by early Earth melts and billions of years of subsequent mantle convection. |
Принудительная конвекция может происходить естественным путем, например, когда тепло огня вызывает расширение воздуха и объемный поток воздуха с помощью этого средства. |
Forced convection may happen by natural means, such as when the heat of a fire causes expansion of air and bulk air flow by this means. |
В вакууме нет среды для отвода тепла от тела посредством проводимости или конвекции. |
In a vacuum, there is no medium for removing heat from the body by conduction or convection. |
Он классифицирует механизмы теплопередачи как проводимость, излучение и конвекцию. |
It classifies heat transfer mechanisms as conduction, radiation, and convection. |
25-26 августа дождевые полосы постепенно все больше обволакивали Дориана, хотя конвекция оставалась непоследовательной. |
Rainbands gradually wrapped more around Dorian on August 25–26, though convection remained inconsistent. |
- испаритель с естественной конвекцией - natural convection evaporator
- холодильный шкаф с принудительной конвекцией воздуха - forced air refrigerator
- домашний холодильник с принудительной конвекцией воздуха - forced-air refrigerator
- камера со свободной конвекцией воздуха - still air cooler
- термостат с гравитационной конвекцией - gravity-convection oven
- охлаждаемая витрина со свободной конвекцией воздуха для замороженных продуктов - frozen food gravity coil reabsorption
- нагревательный прибор с принудительной конвекцией - forced convection heater
