Кондитерская промышленность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Кондитерская промышленность - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
confectionery industry
Translate
кондитерская промышленность -

- промышленность [имя существительное]

имя существительное: industry



За пределами Европейского Союза он иногда используется в пищевой промышленности, особенно для кондитерских изделий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Outside of the European Union, it is occasionally used in the food industry, particularly for confectionery.

Здесь также имеется значительная керамическая и строительная промышленность, а также уникальная кондитерская и ювелирная промышленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is also a considerable ceramics and construction materials industry and unique confectionery and jewellery industries.

Любая новая отрасль промышленности находила для себя благодатную почву в Чикаго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently, any new industry seemed to do well in Chicago.

Однако промышленная революция продолжалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Industrial Revolution continued.

Фактически с 2000 по 2010 годы рабочих мест в промышленном секторе стало на 5,7 млн меньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, from 2000 to 2010, 5,7 million manufacturing jobs were lost.

Так вот, я сомневаюсь, что безработный кассир или кассирша из торгового центра сможет в 50 лет переквалифицироваться в дизайнера виртуальных миров, и уж я совсем не уверен, что это смогут сделать миллионы оставшихся без работы работников текстильной промышленности в Бангладеш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I don't see how an unemployed cashier from Wal-Mart reinvents herself or himself at 50 as a designer of virtual worlds, and certainly I don't see how the millions of unemployed Bangladeshi textile workers will be able to do that.

Очень важно улучшать статистический учет именно в легкой промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's very important to improve statistic accounting especially in light industry.

Это место было организовано группой людей для лечения пострадавших в худшей промышленной катастрофе в истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this place was set up by a bunch of people to help treat the gas victims of the worst industrial accident in history.

С помощью непосредственного стимулирования промышленного производства можно добиться данных преимуществ без отрицательных последствий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By encouraging industrial production directly, it is possible to have the upside without the downside.

Были приведены данные, свидетельствующие о замедлении роста промышленного производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We got the data indicating growth slowdown of industrial production.

В 1990-х годах этим бывшим коммунистическим странам пришлось столкнуться с временными резкими падениями доходов, поскольку большая часть их промышленного производства фактически вышла из употребления за одну ночь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1990's, these ex-communist countries had to face temporary income slumps as most of their industrial production became virtually made obsolete overnight.

Расширение экспорта начало подпитывать внутренний спрос, и со второго квартала в большинстве стран отмечается повышение темпов роста промышленного производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Export growth has started to feed through into higher local demand, and growth of industrial production has accelerated since the second quarter in most countries.

Консультативные услуги по совершенствованию расчета индексов промышленного производства, оказанные Национальному статистическому комитету, Бишкек, 29 мая - 6 июня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Advisory services to National Statistical Committee on improving the computation of industrial production indices, Bishkek, 29 May-6 June.

Для такого вида информации необязательно знать точные показатели промышленного производства, точный уровень безработицы или точный уровень повышения цен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For this kind of information, it is not essential to know the exact figure of industrial production, the precise level of unemployment or the exact price increase.

В-третьих, увеличение численности населения в десятом районе связано с ростом золотодобывающей и лесной промышленности и сельского хозяйства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Third is the growth in population in Region 10 reflecting an increase in gold mining operations, forestry and agriculture.

В большинстве развивающихся стран биотехнология приобретается в рамках импортных закупок, производимых местными дочерними предприятиями у своих материнских компаний в промышленно развитых странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Biotechnology acquisition of most developing countries has often come from a local subsidiary's import from its parent company in industrialized countries.

Благодаря существенным капиталовложениям, осуществленным в последние годы в лесопильной промышленности, в стране действует несколько заводов, выпускающих ежегодно более 100000 м3 пиломатериалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Substantial investment in recent years in sawmilling has resulted in a number of mills with annual output in excess of 100,000 cubic metres.

Есть свидетельства того, что многие промышленно развитые страны достигли своего насыщения в использовании электроприборов и потреблении энергии в бытовых целях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is evidence that a saturation in appliance and household energy use has been reached in many industrialized countries.

Сторонники слияния компаний полагают, что это улучшит эффективность российской авиационной промышленности и снизит затраты, делая российские самолеты более привлекательными для иностранных покупателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proponents of the merger believe it will improve the efficiency of the Russian aircraft industry and, by lowering costs, make Russian planes more attractive to foreign buyers.

Во-первых, они позволяют многим вкладчикам увеличивать свои сбережения путём финансирования крупных предприятий, которые способны достигать высочайшей эффективности, возможной благодаря современной капиталоёмкой промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, it allows for many savers to pool their wealth to finance large enterprises that can achieve the efficiencies of scale possible from capital-intensive modern industry.

Мы не предлагаем его кандидатуру торгово-промышленной палате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're not proposing him for the chamber of commerce.

Их цель: разрушение военно-промышленного комплекса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their goal: the abolishment of the military-industrial complex.

Корра, с удовольствием представляю Вам самого знаменитого промышленника Республиканского города

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Korra, it is my pleasure to introduce Republic City's most famous industrialist,

Большие элементы пищевой промышленности отравляют нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Large elements of the food industry are poisoning us.

Министерство горнодобывающей промышленности в Чили прямо сейчас готовит новый контракт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ministry of Mining in Chile is drafting a contract right now.

Весна, рассвет, и райское блаженство, и шоколад из кондитерской за доллар с четвертью коробка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spring and dawn and heaven and drugstore chocolates at a dollar and a quarter a box.

Нет никаких сомнений в том, что все более широкое применение некоторых современных технологий пищевой промышленности способствовало этому развитию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is little doubt that the increasingly widespread application of some modern food processing technologies has contributed to this development.

Электроэнергия использовалась для электропоездов, курсирующих между Мумбаи и Пуной, для промышленного и бытового использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The power was used for the electric trains running between Mumbai and Pune, for industry and domestic use.

Ни один двигатель в немецкой авиационной промышленности в то время не развивал такой мощности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No engine in the German aviation power-plant industry at that time developed such power.

Действие Les Travailleurs de la Mer разворачивается сразу после Наполеоновских войн и касается последствий промышленной революции на острове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Les Travailleurs de la Mer is set just after the Napoleonic Wars and deals with the impact of the Industrial Revolution upon the island.

Компания Metricom была основана в 1985 году, первоначально продавая радиоприемники потребителям электрической, газовой, нефтяной и водной промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Metricom was founded in 1985, initially selling radios to electric, gas, oil, and water industrial customers.

По состоянию на 2015 год, он имеет самую большую долю рынка с 54,1% в индийской лакокрасочной промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of 2015, it has the largest market share with 54.1% in the Indian paint industry.

За пределами промышленности сейчас нет четкой картины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beyond industry there is no clear pattern now.

LIBS также очень быстрый метод, дающий результаты в течение нескольких секунд, что делает его особенно полезным для анализа большого объема или он-лайн промышленного мониторинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LIBS is also a very rapid technique giving results within seconds, making it particularly useful for high volume analyses or on-line industrial monitoring.

Любое влияние технологии в течение цикла, начавшегося с промышленной революции, относится главным образом к Англии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any influence of technology during the cycle that began in the Industrial Revolution pertains mainly to England.

В значительной степени спад был вызван быстрым ростом производства после промышленной революции и последующим доминированием наемного труда в результате этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much of the decline was caused by the rapid increase in manufacturing after the Industrial Revolution and the subsequent dominance of wage labor as a result.

Его применение в автомобильной промышленности по износостойкости значительно возросло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its use in the automotive industry for wear resistance has increased significantly.

Главная идея Большого скачка заключалась в том, что быстрое развитие сельскохозяйственного и промышленного секторов Китая должно происходить параллельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The central idea behind the Great Leap was that rapid development of China's agricultural and industrial sectors should take place in parallel.

Герметичная металлическая упаковка начала свою жизнь в вакуумной трубной промышленности, где полностью герметичный корпус был необходим для работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hermetic metal packaging began life in the vacuum tube industry, where a totally leak-proof housing was essential to operation.

Различные тресты могут доминировать в различных отраслях промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Different trusts could be dominant in different industries.

После выхода на пенсию из RAAF он продолжал служить в авиационной промышленности и позже безуспешно баллотировался на политические должности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following his retirement from the RAAF he continued to serve in the aircraft industry and later ran unsuccessfully for political office.

Ирландские иммигранты стали работать в расширяющихся отраслях промышленности Манчестера, в мелком садоводстве и сельском хозяйстве, а также в домашнем хозяйстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Irish immigrants came to work in the expanding industries of Manchester, in small-scale horticulture and farming and domestic service.

Этот самолет выставлен в Чикагском музее науки и промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This aircraft is displayed in the Chicago Museum of Science and Industry.

Из-за отсутствия стимулов в фармацевтической промышленности, успешные программы лечения NTD часто опирались на формат пожертвования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to lack of incentive in the pharmaceutical industry, successful NTD treatment programs have often relied on the donation format.

Промышленное будущее Британии было разделено на пять частей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Britain's Industrial Future was divided into five sections.

Засахаренные фиалки до сих пор производятся промышленно в Тулузе, Франция, где они известны как violettes de Toulouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Candied violets are still made commercially in Toulouse, France, where they are known as violettes de Toulouse.

Из этих солей дифосфаты особенно распространены в промышленном отношении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of these salts, those of the diphosphates are particularly common commercially.

В течение 18-го и 19-го веков в рамках промышленной революции было разработано хлопкопрядильное оборудование для массового производства в хлопчатобумажной промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 18th and 19th centuries, as part of the Industrial Revolution cotton-spinning machinery was developed to bring mass production to the cotton industry.

Диверсифицированная экономика Украины включает в себя крупный сектор тяжелой промышленности, в частности в области аэрокосмического и промышленного оборудования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The diversified economy of Ukraine includes a large heavy industry sector, particularly in aerospace and industrial equipment.

Международный кодекс надлежащей практики, составленный такими высокопоставленными промышленниками из столь различных слоев общества, остается сегодня исключительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An international code of good practices written by such senior industrialists from such varied backgrounds remains exceptional today.

Они представляют собой разновидность промышленной аварии, в результате которой наносится большой ущерб, травмы или гибель людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are a form of industrial accident where great damage, injury or loss of life are caused.

Высокая стоимость экстракции и очистки привела к тому, что в промышленном масштабе были произведены только дорогостоящие продукты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The high cost of extraction and purification has meant that only high value products have been produced at an industrial scale.

Первое коммерчески успешное промышленное использование паровой энергии произошло благодаря Томасу Савери в 1698 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first commercially successful industrial use of steam power was due to Thomas Savery in 1698.

Даже несмотря на то, что рабство составляло так мало, спрос в Карибском бассейне составлял 12% промышленного производства Великобритании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even though slavery accounted for so little, Caribbean-based demand accounted for 12% of Britain's industrial output.

Это типичный город на переходном этапе от сельского фермерского сообщества к промышленному городу на окраине Чикаго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a typical town in the transition from a rural farming community to an industrial town on the outskirts of Chicago.

Сверхкритический CO2 используется в некоторых процессах промышленной очистки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Supercritical CO2 is used in certain industrial cleaning processes.

Во время европейской сельскохозяйственной и промышленной революций ожидаемая продолжительность жизни детей резко возросла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the European Agricultural and Industrial Revolutions, the life expectancy of children increased dramatically.

Колониальные правительства практически не проводили промышленной политики и практически не осуществляли торгового контроля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Colonial governments had little industrial policy, and implemented almost no trade controls.

Это раннее свидетельство крупномасштабного промышленного процесса, происходящего в Селли-Оук и имеющего большое значение для Бирмингема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is early evidence of a large scale industrial process taking place in Selly Oak and of great significance for Birmingham.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кондитерская промышленность». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кондитерская промышленность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кондитерская, промышленность . Также, к фразе «кондитерская промышленность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information