Конец финансового периода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: end, last, ending, close, closing, stop, finish, tip, bottom, tail
словосочетание: latter end
конец лопатки - blade tip
конец рычага - lever tail
конец истории - end of story
конец линии - end of the line
вмешаться, чтобы положить конец ссоре - intervene to settle a quarrel
внезапное конец - sudden end
дальний конец деревни - further end of the village
конец войны в Европе - the end of the war in europe
конец израильской оккупации - end the israeli occupation
конец ожидаемого достижения - the end of expected accomplishment
Синонимы к конец: и все, все, результат, и точка, путь, цель, смерть, точка, край
Антонимы к конец: основной, начало, начать, выполнить, выполнить, выйти, начать, начать, бесконечный, прибыть
Значение конец: Предел, последняя грань чего-н. в пространстве или во времени, а также примыкающая к этому пределу часть, кусок ;.
Компания является финансово устойчивой - company is financially stable
консервативная финансовая политика - conservative financial policy
лой-де-финансов - loi de finances
министр финансов и государственного кредита - minister of finance and public credit
финансовая зона - financial zone
продвижение финансов - finance promotion
финансовая свободная зона - financial free zone
теория финансов - finance theory
финансовая и иная поддержка - financial and other support
финансовая значимость - financial relevance
правительство переходного периода - transitional administration
два-дневного периода - two-day period
как и в начале самого раннего сравнительного периода - as at the beginning of the earliest comparative period
в течение всего периода исследования - throughout the study period
в течение всего периода реализации проекта - throughout the project period
в течение очень короткого периода - within a very short period
в течение этого отчетного периода - during this reporting period
конец финансового периода - end of the financial period
между этими периодами - between these periods
периода, установленного - period set forth
Общая сумма всех дебетов и кредитов в главной книге на конец финансового периода называется пробным балансом. |
Totaling of all debits and credits in the general ledger at the end of a financial period is known as trial balance. |
Промежуточный финансовый отчет и ведомости за год, закончившийся 31 декабря 2002 года, — первый год двухгодичного периода 2002-2003 годов |
Interim financial report and statements for the year ended 31 December 2002, the first year of the biennium 2002-2003 |
В течение этого 20-летнего периода эти недавно завоеванные пограничные районы подчинялись прямому военному управлению из Вены по стратегическим, финансовым и другим причинам. |
During this 20-year period, these newly conquered boundary districts were subject to direct military rule from Vienna for strategic, fiscal and other reasons. |
Это означает, что в течение периода с 1985 года общий объем инвестиций в контракты с ЕКА позволил обеспечить общий оборот, объем которого в 4,4 раза превышает вложенные финансовые средства. |
This means that total investments in ESA contracts since 1985 have generated a total turnover that is almost 4.4 times as large as the monetary input. |
Если разрыв между импортом и экспортом характеризуется резким увеличением в ходе одного периода, то предполагается, что он вызван приобретением финансовых активов. |
When the gap between imports and export shows a sharp rise during one period, the assumption is made that this is caused by an acquisition of non-financial assets. |
Он просуществовал до 1914 года; большую часть этого периода его соучредителем и главным финансовым спонсором была художница Сильвия Госсе, бывшая ученица Сикерта. |
It lasted until 1914; for most of that period its co-principal and chief financial supporter was the painter Sylvia Gosse, a former student of Sickert. |
Финансовые годы обозначаются календарным годом второй половины периода. |
Financial years are designated by the calendar year of the second half of the period. |
Затраты, понесенные в ходе строительства, продолжающегося более одного финансового периода, накапливаются и представляются как текущее строительство. |
The costs incurred during construction that extends over more than one financial period are accumulated and disclosed as construction work in progress. |
Позже он навещает своего отца и обнаруживает, что его бросили ради его безопасности во время трудного финансового периода жизни его отца. |
He later visits his father, and discovers that he was abandoned for his safety during a difficult financial time of his father's life. |
Международные стандарты финансовой отчетности допускают период в 52 недели в качестве отчетного периода вместо соответствующего года. |
The International Financial Reporting Standards allow a period of 52 weeks as an accounting period instead of a proper year. |
В течение данного финансового периода Трибунал был вынужден заимствовать 48 млн. долл. США у трех миссий Организации Объединенных Наций. |
The Tribunal had to borrow $48 million from three United Nations missions during the financial period. |
На протяжении первой половины отчетного периода серьезная нехватка финансовых средств заставила ЮНИСЕФ сократить объем ряда основных программных мероприятий. |
During the first half of the reporting period, a major financial shortfall forced UNICEF to cut back certain key programme activities. |
В течение рассматриваемого периода новые мини-займы не предоставлялись, а пополнение финансовой основы программы обеспечивалось за счет выплат из предыдущих займов. |
No new mini-loans were awarded during the period under review, but repayments from previous loans allowed the programme to replenish its capital base. |
Финансовый год не может входить в состав периода бюджетного цикла. |
The fiscal year cannot be part of a budget cycle time span. |
Результаты 2009/10 финансового периода подтверждают отмечавшуюся в последние три года позитивную динамику в управлении расходуемым имуществом. |
The results of the 2009/10 financial period confirm the positive trend in expendable property management observed during the last three years. |
Из-за высокого финансового риска, как правило, договорные поставки/ концессии и продажа газа в течение длительного периода времени, прежде чем приступить к инвестиционному решению. |
Due to high financial risk, it is usual to contractually secure gas supply/ concessions and gas sales for extended periods before proceeding to an investment decision. |
При выборе параметра Финансовый в поле Частота периода доступны следующие параметры. |
If you select Fiscal, the following options are available in the Period frequency field. |
Во-первых, уже неоднократно отмечалось, что финансовая база Организации в течение уже продолжительного периода времени весьма ограничена в связи с задолженностью некоторых государств-членов по уплате их взносов. |
First, it has been noted that the Organization's capital base has long been limited, owing to arrears in some Member States' payment of their assessments. |
Кроме того, финансовый кризис 2007-08 годов значительно сократил выбросы в течение первого периода действия Киотских обязательств. |
In addition, the financial crisis of 2007–08 significantly reduced emissions during the first Kyoto commitment period. |
Для некоторых действующих лиц этого периода коллекционирование произведений современного искусства явилось показателем того, что финансовое дело обрело характер скорее креативного процесса нежели осталось миром их предшественников. |
To some of its participants, collecting contemporary art showed how finance had become much more of a creative process than it was the world of the older financiers. |
Такая вариация периода полураспада отклонений может отражать различия в степени финансовой интеграции между анализируемыми группами стран. |
Such variation in the half-lives of deviations may be reflective of differences in the degree of financial integration among the country groups analyzed. |
На форме Календарь книги учета установите соответствующий статус периода (Заблокировано) для текущего финансового года. |
In the Ledger calendar form, set the appropriate period status to On hold for the current fiscal year. |
В соответствии с правилом 106.8 Финансовых правил в течение двухгодичного периода 2006-2007 годов была списана дебиторская задолженность на сумму 5730 долл. США. Сводная ведомость недостающей денежной наличности была представлена Комиссии ревизоров в соответствии с положениями правила 106.8 Финансовых правил. |
A summary statement of losses was provided to the Board of Auditors in compliance with the provisions of financial rule 106.8. |
Этот отчет можно создавать периодически, например в конце финансового периода, перед пересчетом стоимости запасов или закрытием склада. |
You can generate this report periodically, such as at the end of the financial period, before inventory cost recalculation, or before inventory closing. |
В течение этого периода английская ежегодная иммиграция составляла в среднем более 82 000 человек, с максимумами в 1882 и 1888 годах и не падала значительно вплоть до финансовой паники 1893 года. |
During this period English annual immigration averaged more than 82,000, with peaks in 1882 and 1888 and did not drop significantly until the financial panic of 1893. |
Он был свергнут с поста губернатора в 2002 году после периода большой финансовой нестабильности и общественных беспорядков. |
He was deposed as governor in 2002 after a period of great financial instability and public unrest. |
Я должен сместить управляющего или привлечь к суду министра финансов? |
So I have either to remove the governor, or prosecute the finance minister. |
Ты встречался с российским министром финансов? |
You met with the Russian finance minister? |
У министра финансов Германии Вольфганга Шойбле ясная переговорная стратегия, нацеленная на принуждение Греции к согласию на выход из еврозоны. |
German Finance Minister Wolfgang Schäuble has a clear negotiating strategy, aimed at getting Greece to agree to leave the eurozone. |
Назначение Салама Фаяда на пост министра финансов, как представляется, открыло новые возможности для возобновления участия международного сообщества. |
The appointment of Salaam Fayad to the post of Finance Minister appeared to offer new options for international re-engagement. |
Реформы в ряде иных областей - в сфере финансов, рынков труда, иностранных капиталовложениий, налогов - ждут своего часа. |
Several other areas of reform - in finance, labor markets, foreign investment, tax reform - await action. |
Министр финансов Джулио Тремонти - компетентнейший человек в фискальной политике страны, но, однако, правительство остается не способно оживить экономический рост. |
Finance Minister Giulio Tremonti is a safe pair of hands for the country's fiscal policy, yet the government has been unable to revive economic growth. |
Для Киева «Северный поток 2» — это серьезная угроза украинским транзитным маршрутам, но он вынужден думать о том, что это значит для Европы, а не для финансов Украины. |
For them, Nord Stream II is a serious threat to the existing Ukraine routes, but they are forced to focus on what it means for Europe, not for Ukraine's finances. |
Интерес к загадочным принципам финансов всегда был склонностью, присущей людям, любящим размышлять над числовыми таблицами и изучать математические формулы Эти люди иногда достигают высокого уровня благосостояния, и, конечно, было бы желательно, чтобы все люди могли достичь этого. |
These people sometimes make themselves rich, and it would seem nice if everyone could do that. |
I mean, animals do kooky things during mating season. |
|
Свяжите меня с министрами транспорта и финансов в первую очередь. |
Get me the secretary for trans and treasury on the line and the chairman of the SEC. |
Бумаги из министерства финансов. |
Some papers from the Exchequer. |
Судебное, Министерство финансов, военное, иммиграционное. |
Justice, Treasury, War, Immigration. |
Наши исследования показали, что у них на это ни финансов, ни технологий. |
Our statistical analysis saw they had... neither the finance nor technology to implement it. |
Что на счет его финансов, все ли сходится? |
What about his financial records, has anything gone out? |
Половина моей работы - привлечение финансов. |
Half my job is fund-raising. |
Монашеские ордена были подавлены, их собственность национализирована, а средства конфискованы для поддержания королевских финансов. |
Monastic orders were suppressed, their property nationalised and their funds confiscated to steady the royal finances. |
Это возобновило интерес к вашим деньгам или вашей жизни, и она снова активна в сфере личных финансов. |
This has renewed interest in Your Money or Your Life and she is once again active in the personal finance scene. |
В начале 1790-х годов Мэдисон выступил против экономической программы и сопутствующей централизации власти, поддерживаемой министром финансов Александром Гамильтоном. |
During the early 1790s, Madison came to oppose the economic program and accompanying centralization of power favored by Secretary of the Treasury Alexander Hamilton. |
В 1945 году Министерство финансов выпустило банкноты в 20 и 100 леев взамен банкнот Национального банка. |
In 1945, the Ministry of Finance issued 20- and 100-leu notes to replace those of the National Bank's. |
Первым председателем был избран министр финансов Канады Пол Мартин, а министр финансов Германии Ханс Эйхель провел первое заседание. |
Canadian finance minister Paul Martin was chosen as the first chairman and German finance minister Hans Eichel hosted the inaugural meeting. |
Внимание к потерям согласуется с некоторыми эмпирическими данными в области экономики, финансов, маркетинга и принятия решений. |
Loss attention is consistent with several empirical findings in economics , finance, marketing, and decision making. |
Это происходит потому, что по совпадению период вращения Меркурия составляет почти ровно половину его синодического периода относительно Земли. |
This is because, coincidentally, Mercury's rotation period is almost exactly half of its synodic period with respect to Earth. |
Министр финансов Мередит, при поддержке Генерального прокурора Джонсона, наконец подписал платеж в апреле 1850 года. |
Treasury Secretary Meredith, with the support of Attorney General Johnson, finally signed off on the payment in April 1850. |
Губернаторы представили на утверждение министру финансов три-пять концепций проектов-финалистов. |
Governors submitted three to five finalist design concepts to the secretary of treasury for approval. |
После короткого периода работы в качестве исполняющего обязанности директора театра Адельфи, Планше перешел в Олимпийский театр, когда Лючия Вестрис взяла на себя управление в 1831 году. |
After a brief period as acting-manager of the Adelphi Theatre, Planché moved to the Olympic Theatre when Lucia Vestris took over the management in 1831. |
Здесь были найдены древние монеты периода до Рождества Христова. |
The ancient coins of period before Christ were found here. |
Во время этого периода оседания горы оставались позади как артефакты эрозии или подобного механизма. |
During this time of subsidence, mountains were left behind as artifacts of erosion or a similar mechanism. |
Норма прибыли - это прибыль от инвестиций в течение определенного периода времени, выраженная в процентах от первоначальной инвестиции. |
The rate of return is a profit on an investment over a period of time, expressed as a proportion of the original investment. |
Во время периода кормления грудью ей разрешается кормить своего ребенка двумя чрезвычайными ежедневными периодами отдыха по полчаса каждый. |
Deceptive lulls in the storm and the slow pace of weather reports contributed to the storm's destructiveness. |
Однако старение населения также приводит к увеличению некоторых категорий расходов, в том числе некоторых расходов, покрываемых за счет государственных финансов. |
However, population ageing also increases some categories of expenditure, including some met from public finances. |
Оценка опционов-это тема текущих исследований в области академических и практических финансов. |
Options valuation is a topic of ongoing research in academic and practical finance. |
В октябре Больсонаро объявил, что назначит своим министром финансов либерального экономиста Пауло Гуэдеса. |
In October, Bolsonaro announced he would name liberal economist Paulo Guedes to serve as his finance minister. |
Для того чтобы оставаться в рамках правил капитала руководящего органа, торговая площадка будет нуждаться в $12 млн от корпоративных финансов. |
In order to stay within the governing body's capital regulations, the trading floor will need $12M from corporate finance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конец финансового периода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конец финансового периода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конец, финансового, периода . Также, к фразе «конец финансового периода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.