Конкурирующие производители - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конкурирующий трейдер - competitive trader
будет конкурировать с - would be competing against
конкурировать на мировом рынке - compete globally
конкурировать на основе - compete on the basis
конкурирующие актеры - competing actors
конкурирующие материалы - competing materials
конкурирующий торговый агент - rival salesman
конкурирующих для бизнеса - competing for business
мы конкурируем с - we compete with
мы конкурируем - we compete
Синонимы к конкурирующие: конкурентоспособный, конкурентный, соперничающий, конкурирующий, конкурсный
производимый в уме - mental
производитель шарикоподшипников - ball bearing manufacturer
индийские производители - indian producers
инженер-производитель - manufacturer engineer
компания является производителем - the company is a manufacturer
контейнер производитель - container manufacturer
крупномасштабный производитель - large-scale manufacturer
полный производитель - full vendor
производители какао - cocoa growers
производитель смолы - resin producer
Синонимы к производители: выдумщики, рассказчик, создатели, изобретатели
В результате американская безопасная бритва, Gillette и Schick были вынуждены производить лезвия из нержавеющей стали, чтобы конкурировать. |
As a result, American Safety Razor, Gillette and Schick were driven to produce stainless steel blades to compete. |
Samsung покупает 10% акций конкурирующего производителя телефонов Pantech. |
Samsung buys 10% stake in rival phone maker Pantech. |
Дубы производят больше желудей, когда они не слишком близки к другим дубам и таким образом конкурируют с ними за солнечный свет, воду и питательные вещества почвы. |
Oaks produce more acorns when they are not too close to other oaks and thus competing with them for sunlight, water and soil nutrients. |
Успех Римского цемента привел других производителей к разработке конкурирующих продуктов путем сжигания искусственных смесей глины и мела. |
The success of Roman cement led other manufacturers to develop rival products by burning artificial mixtures of clay and chalk. |
Использование земли, воды и энергии для выращивания продуктов питания часто конкурирует с другими видами использования, что может повлиять на производство продуктов питания. |
The use of land, water, and energy to grow food often competes with other uses, which can affect food production. |
Кольт должен конкурировать с другими компаниями, производящими пистолеты типа M1911, такие как Kimber и винтовки AR-15, такие как Bushmaster. |
Colt has to compete with other companies that make M1911-style pistols such as Kimber and AR-15 rifles such as Bushmaster. |
Конкурирующий производитель Хэндли Пейдж получил прототипный контракт на свой серповидный HP.80 B. 35/46 тендер состоялся в ноябре 1947 года. |
Rival manufacturer Handley Page received a prototype contract for its crescent-winged HP.80 B.35/46 tender in November 1947. |
На проходившей в г. Москве в июне 2001 года во Всероссийском выставочном центре выставке-презентации предприятия Адыгеи представили широкий ассортимент продукции, способной конкурировать по качеству и внешнему оформлению с аналогами лучших фирм-производителей. |
The main branch in the republic is food industry, its part in general volume of production is 50%. |
В то время как он предлагал улучшенную производительность по сравнению с памятью с магнитным сердечником, биполярный DRAM не мог конкурировать с более низкой ценой тогдашней доминирующей памяти с магнитным сердечником. |
While it offered improved performance over magnetic-core memory, bipolar DRAM could not compete with the lower price of the then dominant magnetic-core memory. |
Обе машины привели конкурирующих производителей к разработке динамических крытых гребных машин в течение 2010 года, что привело к изменению восприятия и принятия. |
Both machines led rival manufacturers to develop dynamic indoor rowing machines during 2010 leading to a change in perception and adoption. |
Биотопливо на основе водорослей поглощает углекислый газ во время роста и не конкурирует с производством пищевых продуктов. |
Algae-based biofuel absorbs carbon dioxide during growth and does not compete with food production. |
Многие из этих крупных торговых сетей также выпускают свои собственные частные марки, которые конкурируют с брендами производителей. |
Many of these large retail chains also produce their own private labels which compete alongside manufacturer brands. |
Некоммерческим компаниям трудно конкурировать с огромным производством воплощенным в рекламах Пепси с участием Бейонсе, или рекламного ролика диетической Кока Колы где снялась Тейлор Свифт. |
It is hard for non-profits to compete with the production values embodied in Beyoncé’s Pepsi commercial or Taylor Swift’s Diet Coke commercial. |
И если бы произошли перебои в глобальных потоках нефти, это было бы смягчено конкурирующими производителями и новыми технологиями. |
And if there were an interruption in global oil flows, it would be cushioned by competing producers and new technologies. |
В то время как он предлагал улучшенную производительность по сравнению с памятью с магнитным сердечником, биполярный DRAM не мог конкурировать с более низкой ценой тогдашней доминирующей памяти с магнитным сердечником. |
While it offered improved performance over magnetic-core memory, bipolar DRAM could not compete with the lower price of the then dominant magnetic-core memory. |
Производители обеспокоены тем, что если вкус их продукта не будет оптимизирован с помощью соли, он не будет продаваться так же хорошо, как конкурирующие продукты. |
Manufacturers are concerned that if the taste of their product is not optimized with salt, it will not sell as well as competing products. |
Пакт о чипах, принятый в 1986 году, был призван помочь Соединенным Штатам конкурировать с японскими производителями. |
A chip pact enacted in 1986 was designed to help the United States compete with Japanese manufacturers. |
Однако этот импорт может также создавать угрозу для отечественных производителей, продукция которых во многих случаях не может конкурировать с продукцией мирового уровня. |
However, such imports may also represent a threat to domestic producers, who in many cases may not be competitive against world class products. |
Еще одна причина, говорится в статье, заключается в том, что конкурирующие российские производители газа проявили гибкость по отношению к клиентам при установлении цены и выдвижении условий. |
Another reason, the story said, was that rival Russian gas producers were more flexible in setting prices and terms with customers. |
В то время как он предлагал улучшенную производительность по сравнению с памятью с магнитным сердечником, биполярный DRAM не мог конкурировать с более низкой ценой тогдашней доминирующей памяти с магнитным сердечником. |
While it offered improved performance over magnetic-core memory, bipolar DRAM could not compete with the lower price of the then dominant magnetic-core memory. |
Когда реклама сигарет была легальной в Соединенных Штатах, конкурирующие производители сигарет должны были решить, сколько денег потратить на рекламу. |
When cigarette advertising was legal in the United States, competing cigarette manufacturers had to decide how much money to spend on advertising. |
Если водород можно производить экономически, то эта схема будет выгодно конкурировать с существующими сетевыми схемами хранения энергии. |
If the hydrogen can be produced economically, this scheme would compete favorably with existing grid energy storage schemes. |
Три конкурирующих производителя-Symantec, McAfee и Kaspersky Lab-утверждали, что она уступает их собственному программному обеспечению. |
Symantec, McAfee and Kaspersky Lab, three competing vendors, claimed it to be inferior to their own software. |
Honda выпускает Civic hybrid, гибридный электромобиль, который конкурирует с Toyota Prius, а также производит Insight и CR-Z. |
Honda produces Civic hybrid, a hybrid electric vehicle that competes with the Toyota Prius, and also produces the Insight and CR-Z. |
Это остается вторым по значимости способом производства, хотя обычно он не конкурирует с карбонилированием метанола. |
This remains the second-most-important manufacturing method, although it is usually not competitive with the carbonylation of methanol. |
Некоторые штаммы некоторых видов дрожжей производят белки, называемые токсинами-убийцами дрожжей, которые позволяют им устранять конкурирующие штаммы. |
Certain strains of some species of yeasts produce proteins called yeast killer toxins that allow them to eliminate competing strains. |
Однако из-за низких производственных мощностей и сильной зависимости от импорта сырья их продукции трудно конкурировать с импортными товарами. |
Low production capacities and a heavy dependence on imported raw materials, however, meant that their products could not easily compete with imported goods. |
Конкурирующая фабрика в Моддерфонтейне производила еще 200 000 ящиков в год. |
A rival factory at Modderfontein was producing another 200,000 cases per year. |
В Лондоне братья Уоррен, Томас и Джонатан, начали производить черную краску около 1795-1798 годов, сначала в партнерстве, а затем с конкурирующими компаниями. |
In London the Warren brothers, Thomas and Jonathan, started making blacking around 1795–98, initially in partnership and then with competing companies. |
В результате менее крупным производителям, имеющим всего один-два завода, конкурировать в масштабе национального рынка значительно труднее. |
This puts the smaller canner with only one or two plants at a big disadvantage in trying to compete in a nationwide market. |
Протекционизм также создал ориентированную на внутренний рынок индустрию с высокими издержками производства, неспособную конкурировать на международных рынках. |
Protectionism also created a domestically oriented industry with high production costs, incapable of competing in international markets. |
Британцы ввели производство чая, а также потребление чая в Индии, чтобы конкурировать с китайской монополией на чай. |
The British introduced tea production, as well as tea consumption, to India, in order to compete with the Chinese monopoly on tea. |
Производственные предприятия, на которых у них когда-то были стабильные рабочие места, теперь переведены за границу, у себя же в стране им приходится конкурировать с мигрантами за рабочие места с низким заработком, при этом рост доходов прекратился. |
Their once-stable manufacturing jobs have been sent overseas, immigrants compete with them for low-paying jobs at home, and incomes have stagnated. |
Они присоединились ко мне, чтобы без препятствий производить, торговать, сотрудничать и конкурировать в месте... где защищены права всех. |
They have joined me to freely produce, trade, cooperate and compete in a place... where the rights of all are protected. |
В задачи компании не входит конкурировать с фирмами, производящими оборудование, — она просто хочет показать им, как лучше всего использовать ее программное обеспечение. |
It's not the company's goal to compete with hardware makers: It wants to show them what to make so that its software can be put to the best use. |
Хотя он улучшил производительность, он не мог конкурировать с более низкой ценой памяти магнитного сердечника. |
While it improved performance, it could not compete with the lower price of magnetic core memory. |
Вистар жил в Филадельфии и знал, что англичане не разрешают производить некоторые предметы, конкурирующие с теми, что импортируются из Англии. |
Wistar lived in Philadelphia, and was aware that the British did not allow the manufacture of certain items that were in competition with those imported from Britain. |
Когда афганские фермеры не могут позволить выращивать хлопок, не могут конкурировать с дешёвым текстилем из США, производящимся из субсидированного урожая, они выращивают что-то другое. |
When farmers can't afford to grow cotton can't compete with cheap U.S. textiles from subsidized crops they plant something else. |
Чтобы конкурировать с Hayes по цене, ранние конкуренты производили модемы с использованием недорогих компонентов, которые часто были ненадежными. |
To compete with Hayes on price, early competitors manufactured modems using low-cost components that were often unreliable. |
Это потому, что они конкурируют на основе их производительности, а не их внешнего вида. |
This is because they compete on the basis of their performance and not their appearance. |
Изобретение Пиви не могло конкурировать с ломбардским паровым лесовозом, построенным Элвином ломбардом, и оно не производилось серийно. |
Peavey's invention could not compete with the Lombard Steam Log Hauler built by Alvin Lombard and it was not produced commercially. |
Вместо этого ее использовали в трансатлантическом бизнесе, где она не могла конкурировать по скорости и производительности с аналогичными судами, уже находящимися в эксплуатации. |
Instead, she was used in the transatlantic business, where she could not compete in speed and performance with similar vessels already in service. |
В конечном счете законодательство о фиксации цен вытесняет производителей с рынка, потому что они не могут конкурировать с крупнейшим дискаунтером, и рынок все равно становится монополистом. |
In the end price-fixing legislation forces producers out of a market because it can't compete with the biggest discounter and the market winds up a monopoly anyway. |
Самыми близкими конкурирующими самолетами от Airbus являются снятый с производства A340-500HGW и нынешний A350-900ULR. |
The closest competing aircraft from Airbus are the discontinued A340-500HGW and the current A350-900ULR. |
Они напрямую конкурируют с известными европейскими и японскими производителями,а иногда и сотрудничают с ними. |
They are competing directly with the established European and Japanese manufacturers, and sometimes partnering with them. |
Конкурирующие производители были вынуждены тратить больше средств на программное обеспечение и разработку, чтобы догнать iPhone. |
Rival manufacturers have been forced to spend more on software and development costs to catch up to the iPhone. |
Отечественные производители не могут конкурировать. |
Domestic producers can't compete. |
В 1980-х годах Lotto расширила свою бизнес-базу, конкурируя с небольшой группой производителей футбольных ботинок и одежды. |
In the 1980s, Lotto moved on to broaden its business base by competing among the then-small group of manufacturers of football boots and clothing. |
Россия станет всего лишь одним из многих производителей газа, конкурирующих между собой за рынки в Европе и Азии. |
Russia will just be one of many gas producers competing for European and Asian export share. |
Конкурирующих производителей включают пылесос Биссел, акула, Эврика, Атлант, фильтр королевы и т. д. |
Competing manufacturers include Hoover, Bissell, Shark, Eureka, Electrolux, Filter Queen, etc. |
Мягкая шерсть дороже грубой, но и то, и другое лучше синтетики, производимой из нейлона. |
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. |
О смерти упомянутого переписчика производилось дознание, и оказалось, что упомянутый переписчик носил вымышленное имя, а настоящее его имя осталось неизвестным. |
Upon which law-writer there was an inquest, and which law-writer was an anonymous character, his name being unknown. |
12 сентября 2007 года Кубин сказал, что он ведет переговоры с председателем WWE Винсом МакМахоном о создании компании по смешанным единоборствам, которая будет конкурировать с UFC. |
On September 12, 2007, Cuban said that he was in talks with WWE Chairman Vince McMahon to create a mixed martial arts company that would compete with UFC. |
Движок отличается от того, что есть в Mortal Kombat Deception и был сделан, чтобы конкурировать с другими приключенческими играми. |
The engine is different from the one from Mortal Kombat Deception and was made to rival other adventure games. |
Двигатели производились на заводе Сальмсона в Билланкуре, который был расширен во время Первой мировой войны, а второй завод был открыт в Вильербане. |
The engines were produced at Salmson's factory at Billancourt, which was expanded during the First World War, and a second factory was opened at Villeurbanne. |
У них была культура племенной торговой системы, которая производила медные изделия холодной обработки. |
They had a tribal trade system culture that crafted cold-worked copper pieces. |
Я думаю, что данные, производимые городами в Калифорнии, можно свободно копировать и распространять. |
I think that data produced by cities in California is free to copy and redistribute. |
На протяжении значительной части Средневековья в Западной Европе железо все еще производилось путем обработки железных цветков в кованое железо. |
Through a good portion of the Middle Ages, in Western Europe, iron was still being made by the working of iron blooms into wrought iron. |
К 1932 году Ford производил треть всех автомобилей в мире. |
By 1932, Ford was manufacturing one third of all the world's automobiles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конкурирующие производители».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конкурирующие производители» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конкурирующие, производители . Также, к фразе «конкурирующие производители» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
