Контактирующих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это сводит к минимуму расстояние, которое приходится преодолевать контейнерам, и количество людей, контактирующих с отходами sharps. |
This minimizes the distance the containers have to travel and the number of people to come in contact with the sharps waste. |
В этом случае вся нагрузка сосредоточена на нескольких контактирующих поверхностях, из-за чего шестерни быстро изнашиваются и иногда трескаются. |
In this case, all the loading is concentrated on a few contacting surfaces, making the gears wear quickly and sometimes crack. |
MLCC состоит из нескольких отдельных конденсаторов, сложенных вместе параллельно и контактирующих через клеммные поверхности. |
An MLCC consists of a number of individual capacitors stacked together in parallel and contacted via the terminal surfaces. |
Кол изменяется по глубине и ширине в зависимости от площади контактирующих поверхностей зуба. |
The col varies in depth and width, depending on the expanse of the contacting tooth surfaces. |
В результате получается тонко отполированная поверхность, напоминающая метку бринелла, но не имеющая постоянной деформации ни одной из контактирующих поверхностей. |
The result is a finely polished surface that resembles a brinell mark, but has not permanently deformed either contacting surface. |
Поверхность имплантатов, контактирующих с телом, может быть изготовлена из биомедицинского материала, такого как титан, силикон или Апатит, в зависимости от того, что является наиболее функциональным. |
The surface of implants that contact the body might be made of a biomedical material such as titanium, silicone or apatite depending on what is the most functional. |
Языковая конвергенция наиболее очевидна в фонетике, когда фонологические системы контактирующих языков постепенно становятся похожими друг на друга. |
Language convergence is most apparent in phonetics, with the phonological systems of the languages in contact gradually coming to resemble one another. |
Медно-медные сульфатные электроды применяются для конструкций, контактирующих с почвой или пресной водой. |
Copper-copper sulphate electrodes are used for structures in contact with soil or fresh water. |
Лингвисты используют этот термин для описания изменений в языковых паттернах контактирующих языков, а не изменений отдельных лексических единиц. |
Linguists use the term to describe changes in the linguistic patterns of the languages in contact rather than alterations of isolated lexical items. |
Поверхность электродов, контактирующих с жидкокристаллическим материалом, обрабатывают таким образом, чтобы выровнять молекулы жидкого кристалла в определенном направлении. |
The surface of the electrodes that are in contact with the liquid crystal material are treated so as to align the liquid crystal molecules in a particular direction. |
В процессе гидростатической экструзии заготовка полностью окружена жидкостью под давлением, за исключением тех мест, где заготовка контактирует с матрицей. |
In the hydrostatic extrusion process the billet is completely surrounded by a pressurized liquid, except where the billet contacts the die. |
Какая то часть времени не была учтена, когда никто не контактировал. |
There's a stretch of time in there that's unaccounted for when no one was in contact. |
Сейчас считается, что Банниган действительно контактировал с МИ-5, но достоверность остальных его утверждений остается открытой. |
It is now thought that Bannigan had indeed been in contact with MI5, but the veracity of the remainder of his claims remains open. |
Но он контактировал с телом Ариел. |
But he had contact with Ariel's body. |
Вы безоговорочно утверждаете, что вы никогда лично не контактировали с Наоми Воллинг? |
You can state unconditionally that you never made personal contact with Naomi Walling? |
Мы проверяем всех, с кем контактировал Фарго, нет ли у них симптомов. |
We're checking everyone that Fargo came into contact with first. Make sure no one else has any symptoms. |
А с кем он мог контактировать? |
Anyone he might have come in contact with? |
So, we know our woman had contact with our man - shortly before he was buried. |
|
С другой стороны, вы лично недавно контактировали по крайней мере с одним из ваших источников для Рида Стоу, Адамом Николем. |
On the other hand, you personally had contact recently with at least one of your sources for Reid Stowe, Adam Nichol. |
Стальные ролики, контактирующие с Землей, могут вызвать повреждение асфальтового покрытия, более подходящая бетонная поверхность. |
The steel rollers that contact the ground can cause damage to asphalt pavement, a concrete surface is more suitable. |
Женские презервативы обеспечивают несколько большую защиту, чем мужские, поскольку женский презерватив позволяет меньше контактировать с кожей. |
Female condoms provide somewhat greater protection than male condoms, as the female condom allows for less skin contact. |
Люди могут подвергаться воздействию гипса Парижа на рабочем месте, вдыхая его, глотая, контактируя с кожей и глазами. |
People can be exposed to plaster of Paris in the workplace by breathing it in, swallowing it, skin contact, and eye contact. |
Там, где тело контактировало с машиной. |
Where the body's come into contact with the vehicle. |
Эти утверждения считаются подозрительными, поскольку имеются доказательства того, что Собл ранее контактировал с агентами Сталина. |
These claims are considered suspect as there is evidence that Soble had earlier contact with Stalin's agents. |
У них есть быстрая, уверенная и неослабевающая симпатия к операциям и процессам умов, с которыми они контактируют. |
They have a quick, sure and unflagging sympathy with the operations and process of the minds they are in contact with. |
Я б давно тебя за борт вышвырнул, если бы не нужно было контактировать с Нейтаном. |
I would have already thrown you overboard if we didn't need you to communicate with Nathan. |
Джо сказал мне, что все помощники Штраусса контактировали только с ним. |
Joe told me that Strauss kept his acolytes dependent only on him. |
Кошки, которые не были вакцинированы и которым разрешен доступ на улицу, имеют наибольший риск заражения бешенством, поскольку они могут контактировать с бешеными животными. |
Cats that have not been vaccinated and are allowed access to the outdoors have the most risk for contracting rabies, as they may come in contact with rabid animals. |
Должна была быть единица, с которой мы могли бы контактировать напрямую. |
There had to be a unit which we could directly contact. |
Хочу знать всех. с кем он контактировал. |
I want to know everyone he came into contact with. |
Статья 15 касается маркировки пищевых контактных материалов, еще не контактировавших с пищевыми продуктами. |
Article 15 is about labeling of food contact materials not yet in contact with food. |
А мисс Морелл продолжала контактировать с вами после исходной даты? |
And did Miss Morello continue to contact you after this initial date? |
Гордон единственный кто может контактировать с внешним миром. |
Gordon's the only one who can make contact with the outside world. |
Двери не нужно закрывать сразу, вместо этого дверь только должна контактировать с защелкой, заставляя дверь полностью закрыться электрически. |
The doors do not need to be closed directly, instead the door only needs to contact the latch, causing the door to pull itself completely closed electrically. |
Механизмам наблюдения следует назначать одного сотрудника, который контактировал бы с Секретариатом по вопросам редактирования и письменного перевода. |
Monitoring mechanisms should nominate a single member to liaise with the Secretariat on editing and translation matters. |
He's not allowed to have any contact with you. |
|
Боковая ракета-носитель, вероятно, была повреждена и повторно контактировала с ядром во время разделения ступеней. |
The side booster was likely damaged and re-contacted the core during stage separation. |
Рикошеты могут быть аналогичным образом отклонены в направлении вращения стороны пули со спиновой стабилизацией, контактирующей с устойчивой поверхностью. |
Ricochets may be similarly deflected in the direction of rotation of the side of a spin-stabilized bullet contacting a resistant surface. |
Действительно знать, что такое яблоко... интересоваться им, понимать его, контактировать с ним - вот что значит действительно видеть яблоко. |
To really know what an apple is... to be interested in it, to understand it, to converse with it is really seeing it. |
Вы с Тео контактируете с ней? |
You and Teo kept in contact with her? |
В конце этого процесса вина иногда даже возлагается на продавцов, потому что они являются сотрудниками, непосредственно контактирующими с покупателями. |
At the end of this process, the blame is sometimes even attributed to the shop assistants, because they are the employees in a direct contact with the customers. |
Он контактировал со мной, только посредством электронной связи. |
He's been communicating with me, strictly electronically. |
Никто из присутствующих не контактировал с ним, кроме Натали Лэйн. |
None of the attendees have a connect with him, other than Natalie Lane. |
А вы сами никогда не контактировали с этим агентством или с кем-то из его сотрудниц? |
AND YOU YOURSELF HAVE NEVER HAD ANY CONTACT WITH THE AGENCY OR ANY OF ITS EMPLOYEES? |
В этом типе системы ни пламя, ни продукты сгорания не могут контактировать с твердыми веществами или отходящими газами. |
In this type of system neither the flame nor the products of combustion can contact the feed solids or the offgas. |
Как видите, у нас ещё есть люди, живущие в диких условиях и постоянно контактирующие с природой. |
As you can see we have still people - who live i constant contact with nature in the wilderness |
Кроме того, Снупер часто контактирует со своим агентом Хейзел, который никогда не показывается, но оказывается, что у него есть попугай в качестве домашнего животного. |
Also, Snooper makes frequent contact with his agent Hazel who is never shown, but is revealed to have a Parakeet as a pet. |
I haven't got in touch with him for a long time. |
|
Old times aside, have you had any contact with her in the last, say, week or so? |
|
Грелки предназначены для того, чтобы содержать очень горячие жидкости, а также должны контактировать с человеческой кожей. |
Hot-water bottles are meant to contain very hot fluids and also supposed to be in contact with human skin. |
So, where would he have been to have come into contact with iron ore? |
|
Для операций чтения и записи требуется, чтобы носитель вращался, а головка контактировала с дисковым носителем-действие, первоначально выполняемое соленоидом нагрузки на диск. |
Both read and write operations require the media to be rotating and the head to contact the disk media, an action originally accomplished by a disk-load solenoid. |
Вы контактировали с Марком Сноу? |
You had contact with Mark Snow. |
Этот метод использует отклонение очень маленького кантилевера, контактирующего с образцом, который измеряется лазером. |
This method uses the deflection of a very small cantilever contacting a sample which is measured by a laser. |
С тобой контактировал не Орион. |
You weren't contacted by Orion. |
В течение жизни организмы контактируют с большим количеством антигенов. |
During life, organisms have contact with a large number of antigens. |
Она могла бы адаптироваться под криминильного человека если бы она контактировала с подобным некоторое время. |
She could have adopted the persona of a criminal if she was connected with one at the time. |
- пара контактирующих валиков - nipping rollers
- пара контактирующих роликов - nip treads
- ни в коем случае не контактирующих - no means of contacting
