Контролировать развитие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: control, check, monitor, regulate, have control over, police, be in control, administrate, superintend
базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов - Basel Convention on the Control of Trans-boundary Movement of Hazardous Wastes
генерал-контролёр - General Controller
закон о контроле над токсичными веществами - Toxic Substances Control Act
контролировать мах - control swing
закон о контроле за загрязнением окружающей среды - antipollution law
Калибраторы и контроли - calibrators and controls
контролировала - had controlled
контролировать сотрудников - supervise employees
контролируемая диффузией рекомбинация ионов в объёме - diffusion-controlled bulk ion recombination
контролируемый взрыв - controlled explosion
Синонимы к контролировать: надзирать, ревизовать, проверять, осматривать, наблюдать, удостоверять, осуществлять контроль, сличать
Значение контролировать: Подвергать контролю.
имя существительное: development, evolution, growth, progress, extension, elaboration, amplification, cultivation, education, upgrowth
развитие информационных технологий - development of information technologies
быстрое технологическое развитие - rapid technological development
гармоничное развитие - harmonious development
индуцированное развитие - induced development
внедренное развитие - embedded development
здоровье и развитие - the health and development
возможное развитие событий в будущем - possible future developments
дальнейшее экономическое развитие - further economic development
развитие жилищного - shelter development
любое развитие в отношении - any development regarding
Синонимы к развитие: развитие, разработка, рост, совершенствование, усовершенствование, улучшение, эволюция, маневр, постепенное изменение, выведение
Значение развитие: Процесс перехода из одного состояния в другое, более совершенное, переход от старого качественного состояния к новому качественному состоянию, от простого к сложному, от низшего к высшему.
Это помогает контролировать развитие бактерий, а также помогает контролировать насекомых. |
This helps to control bacterial development, and helps to control insects. |
Одна из идей плана заключалась в создании контролируемых обществом учреждений, таких как школы, правоохранительные органы, производство ресурсов, развитие культурных ценностей и т.д. |
One idea from the plan was to create community controlled institutions like schools, law enforcement, production of resources, development of cultural values, etc. |
Развитие гидрометров и термометров изменило пивоварение, позволив пивовару больше контролировать процесс и лучше знать результаты. |
The development of hydrometers and thermometers changed brewing by allowing the brewer more control of the process, and greater knowledge of the results. |
Развитие гидрометров и термометров изменило пивоварение, позволив пивовару лучше контролировать процесс и лучше знать результаты. |
The development of hydrometers and thermometers changed brewing by allowing the brewer more control of the process and greater knowledge of the results. |
Современный перекрестный анализ остеологических переменных и общегеномных SNPs выявил специфические гены, которые контролируют это черепно-лицевое развитие. |
Modern cross-analysis of osteological variables and genome-wide SNPs has identified specific genes, which control this craniofacial development. |
мы предположили, что огромное разнообразие цветов является результатом небольших изменений в генах, контролирующих их развитие. |
have suggested that the enormous diversity of flowers is a result of small changes in genes controlling their development. |
Он находится в ведении Департамента рекреации и парков Сан-Франциско, который начал в 1871 году контролировать развитие парка Золотые Ворота. |
It is administered by the San Francisco Recreation & Parks Department, which began in 1871 to oversee the development of Golden Gate Park. |
Развитие гидрометров и термометров изменило пивоварение, позволив пивовару больше контролировать процесс и лучше знать результаты. |
The development of hydrometers and thermometers changed brewing by allowing the brewer more control of the process, and greater knowledge of the results. |
Загадка того, как контролировалось эмбриональное развитие, начала решаться с помощью плодовой мухи Drosophila melanogaster в качестве модельного организма. |
The puzzle of how embryonic development was controlled began to be solved using the fruit fly Drosophila melanogaster as a model organism. |
Современный перекрестный анализ остеологических переменных и общегеномных SNPs выявил специфические гены, которые контролируют это черепно-лицевое развитие. |
Modern cross-analysis of osteological variables and genome-wide SNPs has identified specific genes, which control this craniofacial development. |
Поддержание низкого уровня ТОС помогает контролировать уровень эндотоксинов и микробов и тем самым развитие роста биопленки. |
Sustaining low TOC levels helps to control levels of endotoxins and microbes and thereby the development of biofilm growth. |
Криптохромы помогают контролировать развитие семян и рассады, а также переход от вегетативной стадии развития к стадии цветения. |
Cryptochromes help control seed and seedling development, as well as the switch from the vegetative to the flowering stage of development. |
В 2000 году Брод основал Комитет по Гранд-авеню, который координировал и контролировал дальнейшее развитие Гранд-Авеню в Лос-Анджелесе. |
In 2000, Broad founded the Grand Avenue Committee, which coordinated and oversaw the further development of Grand Avenue in Los Angeles. |
It will make your mind grow in control. |
|
Бурное развитие рудника Мир беспокоило компанию Де Бирс, которая в то время возглавляла картель, контролировавший распределение большей части мировых алмазов. |
The rapid development of the Mir mine had worried the De Beers company, which at that time led a cartel that controlled distribution of most of the world's diamonds. |
Яички выделяют гормон, который контролирует развитие сперматозоидов. |
The testes release a hormone that controls the development of sperm. |
Development of common land is strictly controlled. |
|
Развитие гидрометров и термометров изменило пивоварение, позволив пивовару больше контролировать процесс и лучше знать результаты. |
The development of hydrometers and thermometers changed brewing by allowing the brewer more control of the process, and greater knowledge of the results. |
Основными задачами регионов являются региональное планирование и развитие предпринимательства и образования. |
The main tasks of the regions are regional planning and development of enterprise and education. |
В болотах и впадинах, где сточные воды имеют тенденцию концентрироваться, реголит обычно более глубоко выветривается, и развитие почвенного профиля более продвинуто. |
In swales and depressions where runoff water tends to concentrate, the regolith is usually more deeply weathered and soil profile development is more advanced. |
В 1990 году Стив Джобс сказал, что электронные таблицы стимулировали развитие индустрии. |
Steve Jobs back in 1990 said that spreadsheets propelled the industry forward. |
В национальные законы были внесены поправки, поощряющие развитие частного предпринимательства, банковского и страхового дела, торговли и привлечение иностранных инвестиций. |
Laws were modified to encourage private business, banking, insurance, trade and foreign investments. |
Во-вторых, задачи, стоящие перед странами новой или возрожденной демократии, очень отличаются друг от друга, однако важнейшая задача - это развитие в универсальном смысле. |
Secondly, the challenges that the new and restored democracies face differ greatly, but the biggest challenge is development in its universal sense. |
Адекватное финансирование имеет существенное значение для того, чтобы коренные народы могли реализовать свое право на развитие. |
Adequate financing is essential if indigenous peoples are to realize their right to development. |
Одним словом, общинное участие, устойчивая деятельность и развитие людских ресурсов находятся в центре этой уникальной программы. |
In short, community participation, sustainable activities and human-resource development are at the heart of this unique programme. |
Колониальная администрация поощряла раздельное экономическое развитие разных общин Фиджи. Фиджийцам мешали заниматься коммерческим производством сельскохозяйственной продукции, так как колониалисты опирались на индийских работников. |
The colonial administration encouraged the separate economic development of Fiji's different communities. |
Кроме того, свободы, ожидаемые в результате здоровой конкуренции между частными предприятиями, сейчас очень быстро ограничиваются в результате контролирования положения горсткой могущественных конгломератов. |
Moreover, the freedoms expected from healthy competition under private enterprise are being rapidly restrained by the controlling hand of powerful conglomerates. |
Конечно, не существует гарантий того, что сегодняшнее развитие торговых отношений предотвратит стратегическое соперничество между Японией и Китаем или устранит враждебность, сохраняющуюся со времен войны. |
Of course, there is no assurance that today's expanded commerce will preclude eventual strategic rivalry, or succeed in erasing lingering wartime animosity. |
Думаю, моё развитие пошло дальше простого деревенского воспитания. |
I think I've evolved beyond my simple rustic upbringing. |
Мне трудно контролировать себя и придерживаться части демократа, который уважает различия, но не идёт на компромиссы в том, что касается главных ценностей. |
It's hard to control myself and to stick to the part of a democrat who respects the differences, but is uncompromising about the basic values. |
Если Леффи и Митчел умерли при взлете с Марса, то там не было никого, кто мог бы контролировать возрастание мощности в солнечных баратеях. |
If Lefee and Michaels died on take off from Mars, there's have been no-one to control the power build-up in the solar batteries. |
Углеводы помогают контролировать болезнь, и мы думаем, что твое последнее обострение было связано с тем, что ты изменила своё питание. |
Carbohydrates actually help control it, and we think that your latest flare-up was probably helped along by your recent change in diet. |
I'll keep better track of time next time. |
|
Что ж, я предпочитаю сама контролировать свою судьбу. |
Well, I prefer to be in control of my own fate. |
You'd be in control of your own bladder. |
|
Нет, конечно, им никто не разрешал этого делать, но совершенно не возможно контролировать их всё время. |
No, of course they are not allowed to do that, but it's quite impossible to supervise them every moment. |
Parasite, that controlled her actions for many years. |
|
The father was consumed with controlling the mother. |
|
Случилось неожиданное развитие действий, и мы решили отменить. |
There was an unexpected development and we were forced to cancel. |
Кардинал нормально отнесется к тому, что... что каждая женщина должна контролировать происходящее у неё в матке? |
Will the Cardinal be fine with my belief... that every woman should retain control of what happens in her uterus? |
С тех пор эти идеи получили дальнейшее развитие, придав им смысл в современном контексте. |
Since then, these ideas have been developed more, giving them meaning in a modern-day context. |
Одним из факторов этого является возможное развитие умеренного Эль-Ниньо, которое ожидается в третьем квартале текущего года. |
One of the factors behind this is due to the possible development of a moderate El Niño anticipated within the third quarter of the year. |
Чехословацкий легион временами контролировал большую часть Транссибирской магистрали и все крупные города Сибири. |
The Czechoslovak Legion was at times in control of most of the Trans-Siberian railway and all major cities in Siberia. |
Таким образом, они оказали непосредственное влияние на развитие моды. |
Thus, they had a direct influence on the development of fashion. |
До сих пор не было показано никакого влияния на развитие речи и языка. |
No effect on speech and language development has yet been shown. |
Ответственность за экономическое развитие лежит на правительстве ассамблеи Уэльса. |
Responsibility for economic development lies with the Welsh Assembly Government. |
Развитие CBOM зависит от наличия модульной структуры спецификации. |
The development of the CBOM is dependent on having a modular BOM structure in place. |
ЦРУ поместило микро-чип в мозг Усамы бен Ладена, чтобы контролировать его. |
Cia put micro chip in ossama bin laden's brain to control it. |
В период своего расцвета ханство будет править частями Центральной Азии и контролировать Куманию. |
At its height, the Khanate would rule parts of Central Asia and control Cumania. |
После победы над Хельви и его столицей Альбой произошло крупное экономическое развитие. |
After winning over the Helvie and its capital Alba there was major economic development. |
Устойчивое развитие связывает заботу о несущей способности природных систем с социальными, политическими и экономическими проблемами, с которыми сталкивается человечество. |
Sustainable development ties together concern for the carrying capacity of natural systems with the social, political, and economic challenges faced by humanity. |
Нобель жестко контролировал патенты, и нелицензированные дублирующие компании были быстро закрыты. |
Nobel tightly controlled the patents, and unlicensed duplicating companies were quickly shut down. |
Многие из них задерживали когнитивное развитие, и многие не знали, как прокормить себя. |
Many had delayed cognitive development, and many did not know how to feed themselves. |
Современные трудосберегающие изобретения и развитие науки значительно улучшили уровень жизни в современных обществах даже для самых бедных людей. |
Modern labor-saving inventions and the development of the sciences have vastly improved the standard of living in modern societies for even the poorest of people. |
Называемая месмеризмом или животным магнетизмом, она оказала бы сильное влияние на развитие динамической психологии и психиатрии, а также теорий гипноза. |
Called Mesmerism or animal magnetism, it would have a strong influence on the rise of dynamic psychology and psychiatry as well as theories about hypnosis. |
Польский народ внес значительный вклад в развитие науки, техники и математики. |
The Polish people have made considerable contributions in the fields of science, technology and mathematics. |
Это определило развитие мира и Солнца соответственно. |
This informed the development of the world and the sun, respectively. |
Основной риск - это развитие грибковой инфекции, особенно стоматита, связанного с протезированием. |
The main risk is development of fungal infection, especially denture-related stomatitis. |
Развитие железной дороги стало одним из факторов, способствующих боксерскому восстанию, когда боксерские войска сожгли железнодорожные станции. |
The development of the railway became a contributory factor to the Boxer Rebellion, when Boxer forces burned the railway stations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контролировать развитие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контролировать развитие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контролировать, развитие . Также, к фразе «контролировать развитие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
