Контролирующий распространение оружия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
контролируемый наркотик - controlled drug
закон о контроле над экспортом - export control act
контролируемый одним геном - monogenic
контролировать выполнение - monitor implementation
в контроле за соблюдением - in monitoring compliance
если они не находятся под контролем или инструкцию - unless they have been given supervision or instruction
возможность контролировать - able to monitor
контролировать банки - to supervise banks
контролировать установку - controlling the installation
контролируемое совместное использование - controlled sharing
Синонимы к контролирующий: наблюдающий, осматривающий, надзирающий, ревизующий, проверяющий, все ниточки в руках
имя существительное: propagation, extension, spread, spreading, distribution, dispersion, dissemination, proliferation, circulation, diffusion
распространение энергии - conveyance of energy
должно быть распространение - should be spread
довольно распространение - quite a spread
меры по распространению информации - dissemination measures
распространение Евангелия - the spread of the gospel
маркетинг и распространение - marketing and dissemination
распространение гребень - spreading ridge
распространение идей, основанных на - dissemination of ideas based on
перевод и распространение - translation and distribution
противодействие распространению оружия массового - countering the proliferation of weapons of mass
Синонимы к распространение: распространение, распределение, расширение, область распространения, развитие, растяжение, вытягивание, протяжение, протяженность, экспансия
Антонимы к распространение: нераспространение
нарушать эмбарго на поставку оружия - break arms embargo
местоположение запасов оружия - location of stocked munitions
Использование химического и биологического оружия - use of chemical and biological weapons
нераспространение оружия массового - the non-proliferation of weapons of mass
эти виды оружия - these types of weapons
средства доставки ядерного оружия - means of delivery of nuclear weapons
от оружия массового уничтожения - from weapons of mass destruction
пересылка оружия - weapons shipment
существующие зоны ядерного оружия, - existing nuclear-weapon-free zones
предложения по использованию ядерного оружия - nuclear weapon recommendation sheet
В последнее время все более активно ведется расследование случаев утечки контролируемых веществ, связанных с их продажей и распространением через Интернет. |
Most recently, there has been a growing push to investigate diversion of controlled substances involving sale and distribution via the Internet. |
Контролируя распространение туберкулезной инфекции, можно предотвратить туберкулезный спондилит и артрит. |
Controlling the spread of tuberculosis infection can prevent tuberculous spondylitis and arthritis. |
Будучи временным правителем папских государств, она распространялась на те области, которые он непосредственно контролировал. |
As temporal ruler of the Papal States it applied to those areas over which he had direct control. |
В контролируемых испытаниях 340 футов было максимальным расстоянием, на которое мучнистый Жук мог распространиться от зараженного растения до сеянца какао путем рассеивания ветром. |
In controlled trials, 340 feet was the maximum distance a mealy bug could be spread from an infected plant to a cacao seedling by wind dispersal. |
Хирургия Мооса, разработанная в 1938 году общим хирургом Фредериком Э. Моосом, является микроскопически контролируемой хирургией, используемой для лечения распространенных типов рака кожи. |
Mohs surgery, developed in 1938 by a general surgeon, Frederic E. Mohs, is microscopically controlled surgery used to treat common types of skin cancer. |
Это было в то время, когда Парчамис контролировал Министерство внутренних дел при обстоятельствах, подтверждающих широко распространенное мнение, что он был замучен до смерти. |
This was at a time when Parchamis controlled the Ministry of Interior under circumstances corroborating the widespread belief that he had been tortured to death. |
Например, только 34 иностранных фильма в год разрешены к официальному распространению на строго контролируемом кинорынке Китая. |
For example, only 34 foreign films a year are approved for official distribution in China's strictly controlled film market. |
Удаление собачьих экскрементов со двора с помощью герметичных одноразовых пакетов поможет контролировать распространение T. canis. |
Removing dog feces from the yard using sealed disposable bags will help control the spread of T. canis. |
И когда оно соединено с широким распространением сообщений, твитов и социальных медиа, правящая элита уже не может так просто контролировать информацию. |
And combined with the widespread use of texting, tweeting, and social media sites, information can no longer be so easily controlled by a ruling elite. |
Тем временем в МВД утверждают, что контролируют ситуацию с распространением нелегального оружия. |
Nonetheless, the Ministry of the Interior asserts that the situation of the spread of illegal arms is under control. |
Эти болезни менее распространены в умеренном климате, отчасти из-за наступления холодного сезона, который контролирует популяцию насекомых, заставляя их впадать в спячку. |
The diseases are less prevalent in temperate climates, due in part to the occurrence of a cold season, which controls the insect population by forcing hibernation. |
Традиционные украинские СМИ за несколькими исключениями ничуть не лучше, поскольку их контролируют русские или олигархи, которые препятствуют реформаторам и занимаются распространением пропаганды и дезинформации. |
Ukraine’s traditional media, with few exceptions, is no better and controlled by Russians or oligarchs who censure reformers and spread propaganda and disinformation. |
Наименее распространенным является порок развития грудной клетки после операции на открытом сердце или у детей с плохо контролируемой бронхиальной астмой. |
Least common is a pectus carinatum malformation following open-heart surgery or in children with poorly controlled bronchial asthma. |
Во-вторых, размеры частиц сильно различаются, поскольку при взрывном распространении образуется смесь капель жидкости различных и трудно контролируемых размеров. |
Second, the sizes of the particles vary greatly because explosive dissemination produces a mixture of liquid droplets of variable and difficult to control sizes. |
После того, как разработчик подал заявку в App Store, Apple твердо контролирует ее распространение. |
Once a developer has submitted an application to the App Store, Apple holds firm control over its distribution. |
Распространение болезни среди культурных растений невероятно трудно контролировать, и раньше это удавалось только путем полного удаления пораженной культуры. |
Spreading disease among crop plants is incredibly difficult to control and was previously only managed by completely removing the affected crop. |
Также существует распространённое мнение, что, обвиняя в атаках правительство, вы держите контролирующие органы на расстоянии, по крайней мере, на какое-то время. |
There is also a widely held belief that by blaming an attack on a nation-state, you are putting regulators at bay - at least for a period of time. |
В районах, контролируемых Объединенным революционным фронтом, по-прежнему распространены нарушения и злоупотребления. |
Violations and abuses remained rife in Revolutionary United Front-controlled areas. |
Сорок государств контролируют посредническую деятельность, торговлю, ведение переговоров или содействие в иной форме сбыту чувствительной продукции, вызывающей озабоченность в плане распространения. |
Forty States control brokering, trading in, negotiating, or otherwise assisting in the sale of sensitive items of proliferation concern. |
В то время как машина контролировала правоохранительные органы, ее контроль распространялся также на газеты и школы. |
While the machine controlled the law enforcement, its control also extended to the newspapers and schools. |
альбомы 1978-1996 годов будут распространяться Sony / Legacy Recordings в Соединенных Штатах, при этом Warner Music Group по-прежнему контролирует международные права. |
albums from 1978–1996 will become distributed by Sony/Legacy Recordings in the United States, with Warner Music Group still controlling the international rights. |
Например, он широко распространен по всему Камилланскому лесу, несмотря на постоянные попытки контролировать его. |
For example, it is widespread throughout Camillan Wood despite ongoing attempts to control it. |
Это служит для удаления источника прививки, чтобы предотвратить распространение вируса; однако метод не удалось значительно контролировать болезнь. |
This serves to remove the source of inoculum to prevent spread of the virus; however the method has not succeeded to significantly control the disease. |
Быстрое распространение ускоряет диффузионно контролируемых реакций. |
Rapid diffusion accelerates diffusion controlled reactions. |
Учитывая, что зарин быстро распространяется и его невозможно контролировать, и потому его сложно нацелить на конкретную жертву. |
Here's the thing- sarin evaporates quickly, it's hard to control, and would thus be very difficult to target an individual. |
Cookies 3-х лиц помещаются, когда вы входите в аккаунты этих сервисов и FxPro не контролирует их распространение. |
The 3rd party cookies are placed when you are logged into their service, and FxPro does not control the dissemination of these cookies. |
Алан А. Фримен и Лесли Кларк, который стремился контролировать распространение записей своей дочери Петулы Кларк. |
by Alan A. Freeman and Leslie Clark, who was anxious to control distribution of his daughter Petula Clark's recordings. |
Обратное распространение позволило исследователям обучать контролируемые глубокие искусственные нейронные сети с нуля, первоначально с небольшим успехом. |
Back-propagation allowed researchers to train supervised deep artificial neural networks from scratch, initially with little success. |
У нас есть политика, направленная на то, чтобы препятствовать распространению неприятного контента, и наше сообщество контролирует сайт соответствующим образом. |
We have policies in place to discourage the distribution of distressing content and our community monitors the site accordingly. |
Продюсеры также контролируют продажи, маркетинг и права на распространение фильма, часто сотрудничая со специализированными сторонними фирмами. |
Producers also oversee the sales, marketing and distribution rights of the film, often working with specialist third-party firms. |
Вы не можете использовать технические меры, чтобы препятствовать или контролировать чтение или дальнейшее копирование копий, которые вы делаете или распространяете. |
You may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute. |
Офицеры связи были назначены для каждого полевого командования, чтобы управлять распространением и контролировать его. |
Liaison officers were appointed for each field command to manage and control dissemination. |
Бактериальная конъюгация контролируется плазмидными генами, которые адаптированы для распространения копий плазмиды между бактериями. |
Bacterial conjugation is controlled by plasmid genes that are adapted for spreading copies of the plasmid between bacteria. |
Ни одно контролируемое вещество из списка V, являющееся лекарственным средством, не может быть распространено или распределено иначе, чем в медицинских целях. |
No controlled substance in Schedule V which is a drug may be distributed or dispensed other than for a medical purpose. |
/ Первый национальный-который контролировал производство, распространение и выставку кинофильмов. |
Non-negative integers that are not evil are called odious numbers. |
В целом, осложнения гораздо менее распространены и менее тяжелы у людей с хорошо контролируемым уровнем сахара в крови. |
Overall, complications are far less common and less severe in people with well-controlled blood sugar levels. |
К 2019 году они распространились на все 33 района Лондона, и правительство потратило 37 миллионов фунтов стерлингов, пытаясь контролировать их. |
By 2019 they had spread to all 33 London boroughs, and the Government had spent £37 million trying to control them. |
Алабамский Контрольный совет по алкогольным напиткам контролирует продажу и распространение алкогольных напитков в штате. |
The Alabama Alcoholic Beverage Control Board controls the sale and distribution of alcoholic beverages in the state. |
Она распространилась из Китая вместе с монголами на торговый пост в Крыму, называемый Каффа, контролируемый Генуэзской республикой. |
It spread from China with the Mongols to a trading post in Crimea, called Kaffa, controlled by the Republic of Genoa. |
Ма-Ма контролирует изготовление и распространение по всему городу. |
Ma-Ma's controlling the production and distribution across the whole city. |
Они уверены, что ситуацию можно будет контролировать, не создавая паники или распространения проблем. |
They believe that the fallout can be contained without panic or contagion. |
Они контролируют косметику, которую наносят на верхний слой кожи, но на чернила, проникающие внутрь, это не распространяется. |
They regulate makeup that's applied on top of the skin, but since the ink goes under the skin, it's not covered. |
Ты назначишь меня контролировать распространение. |
You're going to make me your head of distribution. |
21 U. S. C. § 823 закона о контролируемых веществах предусматривает регистрацию производителей и распространителей контролируемых веществ. |
21 U.S.C. § 823 of the Controlled Substances Act provides for registration of manufacturers and distributors of controlled substances. |
Вино все еще использовалось для стерилизации воды вплоть до Гамбургской эпидемии холеры 1892 года, чтобы контролировать распространение этой болезни. |
Wine was still being used to sterilize water as late as the Hamburg cholera epidemic of 1892 in order to control the spread of the disease. |
Самый распространенный налог взимается с населения районов, которые контролируются и якобы охраняются тем или иным полевым командиром. |
The most common levy is raised from the inhabitants of areas controlled, and allegedly protected, by a warlord. |
Пытаясь контролировать утечку энергии, высокая-к металлические ворота и мощности стробирования были распространенными методами. |
In the attempt to control the leakage power, high-k metal-gates and power gating have been common methods. |
Эта цифра распространяла общее убеждение, что этнические китайцы—тогда их численность оценивалась в 3 процента населения—контролировали 70 процентов экономики. |
This figure propagated the general belief that ethnic Chinese—then estimated at 3 percent of the population—controlled 70 percent of the economy. |
Они также стремились распространить свою власть на север, в районы, ранее контролируемые израильским Королевством. |
They also sought to extend their authority northward into areas previously controlled by the Israeli kingdom. |
В пиротехнике специальных эффектов порошок ликоподия и немолочные сливки являются двумя распространенными способами получения безопасных, контролируемых огневых эффектов. |
In special effects pyrotechnics, lycopodium powder and non-dairy creamer are two common means of producing safe, controlled fire effects. |
Учащимся выплачиваются стипендии, образование девушек до 12 класса является бесплатным, поощряются распространение грамотности среди взрослых и неформальное обучение. |
Scholarships were awarded, women's education was free up to grade 12 and adult literacy and non-formal education were being promoted. |
Кроме того, свободы, ожидаемые в результате здоровой конкуренции между частными предприятиями, сейчас очень быстро ограничиваются в результате контролирования положения горсткой могущественных конгломератов. |
Moreover, the freedoms expected from healthy competition under private enterprise are being rapidly restrained by the controlling hand of powerful conglomerates. |
Поскольку в основном государственная коррупция распространена на уровне округов, городов и деревень, обычно она связана со злоупотреблениями местных государственных чиновников. |
Since most government corruption occurs at the county, township and village levels, it usually involves abuses of power by local officials. |
We need to minimize the poison spreading through your body. |
|
Кардинал нормально отнесется к тому, что... что каждая женщина должна контролировать происходящее у неё в матке? |
Will the Cardinal be fine with my belief... that every woman should retain control of what happens in her uterus? |
Они, однако, не часто используются в странах, где болезнь распространена из-за стоимости оборудования и технического опыта, необходимого для их запуска. |
They, however, are not frequency used in countries were the disease is common due to the cost of the equipment and the technical experience required to run them. |
Права на распространение были приобретены компанией A71 Entertainment в Канаде, Shout! |
Distribution rights were acquired by A71 Entertainment in Canada, Shout! |
Врачам Манчестера во главе с доктором Томасом Персивалем было поручено исследовать причину лихорадки и рекомендовать, как предотвратить ее распространение. |
The doctors of Manchester, led by Dr Thomas Percival were commissioned to investigate the cause of the fever and to recommend how to prevent its spread. |
Конфликт широко распространен в процессе принятия организационных решений. |
Conflict is pervasive in organizational decision-making. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контролирующий распространение оружия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контролирующий распространение оружия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контролирующий, распространение, оружия . Также, к фразе «контролирующий распространение оружия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«контролирующий распространение оружия» Перевод на испанский- ›
«контролирующий распространение оружия» Перевод на немецкий - ›
«контролирующий распространение оружия» Перевод на французский - ›
«контролирующий распространение оружия» Перевод на итальянский - ›
«контролирующий распространение оружия» Перевод на арабский - ›
«контролирующий распространение оружия» Перевод на узбекский
