Контрпродуктивный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Контрпродуктивный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
counterproductive
Translate
контрпродуктивный -


В результате я склонен рассматривать любой редакторский подход к его работе, который не учитывает этого, как контрпродуктивный шум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, I tend to regard any editorial approach to his work that fails to take this into account as counterproductive 'noise'.

Представьте их ослабляющими контрпродуктивный бюджет и банковские правила, которые задушили южную Европу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Imagine them easing the counterproductive budget and banking rules that have suffocated southern Europe.

На мой взгляд, то, что вы предлагаете сделать, является резким, контрпродуктивным и похоже на истерику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In my opinion, what you are proposing to do is pointy, counterproductive, and kind of like throwing a tantrum.

Я думаю, что это контрпродуктивно включать материал, который не имеет смысла - это не поможет пользователям WP понять что-либо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it is counterproductive to include material that doesn't make sense - it won't help WP users to understand anything.

Слишком сильное возбуждение может оказаться контрпродуктивным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Too much arousal can be counter-productive.

Второй – президент Дмитрий Медведев и премьер-министр Владимир Путин вряд ли настолько глупы, чтобы дать указания о проведении этих мелких, гадких и контрпродуктивных операций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other was that it was unlikely that President Dmitry Medvedev or Prime Minister Vladimir Putin would be so stupid as to order these small, nasty and counterproductive operations.

Если по каким-либо причинам банки склоняются к снижению объёмов кредитования частного сектора, тогда монетарные меры могут оказаться малоэффективными, неэффективными или даже контрпродуктивными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If banks are driven, for any reason, to reduce lending to the private sector, monetary policy may become less effective, ineffective, or even counter-productive.

Это абсолютно контрпродуктивно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is absolutely counterproductive.

Академик Джон Делури назвал санкции бесполезными и контрпродуктивными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The academic John Delury has described the sanctions as futile and counterproductive.

Поэтому в целях воздействия на оппонентов и контрпропаганды моя команда использовала страницы в некоторых российских соцсетях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's why, to influence the adversary and conduct counter-propaganda, my team used pages on some Russian social networks.

В некоторых случаях участие женщин в составе миссий оказывается контрпродуктивным с точки зрения развития их карьеры и продвижения по службе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some cases, participation in the missions turned out to be counter-productive in terms of their career development and promotion.

Мы здесь, в Кромарти, считаем, что болезненная детоксикация контрпродуктивна и не способствует улучшению здоровья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We here at Cromartie Hospital believe that the pain of detoxification is counterproductive to restoring your health.

Он также отмел предположения правительства о том, что штрафы будут контрпродуктивными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lamberth dismissed the government's contention that fines would be counterproductive.

Однако прием фолиевой кислоты в сочетании с метотрексатом при лечении рака может оказаться контрпродуктивным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it may be counterproductive to take a folic acid supplement with methotrexate in cancer treatment.

Либеральный заговор заявил, что бойкот будет контрпродуктивным, поскольку перепись используется для распределения финансирования среди местных служб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liberal Conspiracy said a boycott would be counter-productive, as the Census is used to distribute funding to local services.

Но неаккуратная социология, как и неаккуратная наука, бесполезна или даже контрпродуктивна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But sloppy sociology, like sloppy science, is useless, or even counterproductive.

Он называл санкции «неадекватными и стратегически разоряющими наших фермеров», а также контрпродуктивными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He called them inept and strategically devastating for our farmers as well as counterproductive.

В то же время имели место и контрпротесты в поддержку правительства Сандинистского фронта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Counterprotests also occurred at the time in support of the Sandinista Front government.

Блоки неучтивости неэффективны, контрпродуктивны и не должны происходить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Incivility blocks are ineffective, counterproductive, and should not happen.

Его враждебное отношение к прессе опасно и контрпродуктивно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His hostility to the press is dangerous and counterproductive.

Я обратил внимание на использование слова социопаты, которое показалось мне нецивилизованным и контрпродуктивным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was calling attention to the use of the word sociopaths, which struck me as uncivil and counterproductive.

Когда партия проводила демонстрации, Бунд организовывал воинственные контрпроявления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the party held demonstrations, the Bund organized militant counter-manifestations.

На самом деле его деятельность была контрпродуктивной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, his activities have been counter-productive.

Скажем, идея построить большой международный бизнес-центр в Сыктывкаре была бы редкостно контрпродуктивной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trying to build a large international business center in Syktyvkar, for example, would be an exceedingly counterproductive thing to do.

Принятие качества банковской системы как нового критерия при приёме в Европейский Союз не только лицемерно, но и контрпродуктивно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To make the quality of the banking system a new criterion for euro membership is not only hypocritical; it is also counterproductive.

- Наконец, он высказывает предположение, что эта концепция может оказаться контрпродуктивной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

’ Finally he suggests that the concept may be counterproductive.

Несмотря на высокую степень напряженности, язык угроз является контрпродуктивным и опасным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the high level of tensions, the language of threats is counterproductive and dangerous.

Они также имеют более низкие показатели прогулов и контрпродуктивного поведения на работе, такого как воровство и драки с другими сотрудниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also have lower rates of absenteeism and counterproductive work behaviors such as stealing and fighting with other employees.

Маркс критиковал правые европейские правительства, а также деятелей либерального и социалистического движений, которых он считал неэффективными или контрпродуктивными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marx criticised right-wing European governments as well as figures in the liberal and socialist movements, whom he thought ineffective or counter-productive.

Эффективность пыток также могла быть контрпродуктивной для военных усилий Японии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effectiveness of torture might also have been counterproductive to Japan's war effort.

Однако последующие аграрные реформы Хрущева оказались контрпродуктивными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later agricultural reforms by Khrushchev, however, proved counterproductive.

Логическое обоснование и практика противопоставления безопасности и прав друг другу являются одновременно опасными и контрпродуктивными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rationale for and practice of pitting security and rights against each other is both dangerous and counterproductive.

В прошлом это могло быть достигнуто путем бритья, но теперь это считается контрпродуктивным, поэтому вместо этого могут использоваться кусачки или химические депиляторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the past, this may have been achieved by shaving, but that is now considered counter-productive, so clippers or chemical depilatories may be used instead.

Дальнейшее обсуждение с 87.194.3.169 было бы только контрпродуктивным для благонамеренных редакторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Discussing further with 87.194.3.169 would only be counter-productive for well-intentioned editors.

На данный момент ясно одно: предложенный президентом Порошенко подход — бороться с пропагандой при помощи контрпропаганды — неожиданно для него вызвал волну критики и недовольства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever the outcome, Ukraine’s counter-propaganda strategy has been fraught with more criticism and controversy than President Poroshenko could ever have envisioned.

В тот день он сказал Сынгману Ри начать атаку на Северную Корею с контрпропаганды, что Северная Корея сначала вторглась на юг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That day he told Syngman Rhee to start the attack on North Korea with the counter-propaganda that North Korea first ‘invaded’ the south.

Это делает меры жесткой экономии контрпродуктивными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This makes austerity measures counterproductive.

Группа контрпропагандистов, сами сторонники Амаля и Хезболлы, также недолго сталкивалась с протестующими, пока не вмешалась армия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A group of counter-protesters, themselves supporters of Amal and Hezbollah, also briefly clashed with protesters until the army intervened.

Хрупкость закаленного лицевого слоя была контрпродуктивна против таких ударов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hardened face layer's brittleness was counterproductive against such impacts.

Вместе с тем она отмечает, что реформы в миротворчестве должны быть тщательно выверенными, поскольку иначе они окажутся контрпродуктивными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time, it noted that peacekeeping reforms must be carefully thought out, since otherwise they could prove to be counterproductive.

В пользу Эво Моралеса проводились контрпротесты как до, так и после его отставки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Counter-protests have been held in favour of Evo Morales both before and after his resignation.

Дождевание, как правило, неэффективно, а впрыскивание воды под давлением контрпродуктивно, так как она несет кислород, принося риск взрыва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sprinkling is generally ineffective and injecting water under pressure counter-productive, because it carries oxygen, bringing the risk of explosion.

Это чрезвычайно контрпродуктивно и широко распространено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is hugely counterproductive and widespread.

Минюст говорил, что штрафы не помогут разрешить вопрос, будут контрпродуктивными и повредят внешнеполитическим интересам США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The department argued that fines won't help resolve the dispute, would be counterproductive, and would hurt U.S. foreign policy interests.

Но санкции, направленные против России как страны и против россиян, контрпродуктивны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But sanctions directed against Russia as a country and Russians as a group are counterproductive.

Эта диаграмма также объясняет, почему я считаю рассуждения о «последнем человеке в России», об «умирающем медведе» и прочую подобную риторику контрпродуктивными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chart also shows why I find rhetoric like “the last man in Russia” or “the dying bear” to be so counterproductive.

Попытка перечислить их все кажется мне довольно глупой и контрпродуктивной. У черных людей нет подобного списка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trying to list them all seems rather foolish and counter-productive to me. Black people doesn't have a similar list.

Макиавелли не ратует за бессмысленное насилие и за беспричинную жестокость – и не потому что он щепетилен, а потому что это контрпродуктивно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He does not advocate mindless violence or gratuitous cruelty — not because he is squeamish, but because they are counterproductive.

Во-вторых, украинцы, придерживающиеся умеренных взглядов, с сомнением относятся к идее бороться с пропагандой при помощи контрпропаганды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Second, the ministry’s use of propaganda to fight propaganda has severely eroded its credibility among moderate Ukrainians.

Питер и Халл продолжают объяснять, почему тесты способностей не работают и на самом деле контрпродуктивны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peter and Hull go on to explain why aptitude tests do not work and are actually counter-productive.

Настаивать на тех же стандартах для дискуссионных страниц, что и для статей, кажется мне излишним и даже контрпродуктивным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Insisting on the same standards for talk pages as for articles strikes me as unneccessary and even counterproductive.

Эта политика не просто ошибочна и опасна, но еще и исключительно контрпродуктивна для самой России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This policy is not only misguided and dangerous but also most counterproductive for Russia itself.

Была пущена в ход машина контрпропаганды, и я был одним из ее колес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A counter-propaganda machine was put into motion, and I was one of its wheels.

Правила интеллектуальной собственности, которые мешают этому процессу формирования тенденций, с этой точки зрения были бы контрпродуктивными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intellectual property rules that interfere with this process of trend-making would, in this view, be counter-productive.

В результате то, что было прекрасной аналогией Дао, стало бесплодным и контрпродуктивным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, what was an excellent analogy of the Tao has become sterile and counterproductive.

Но я думаю, что попытки определить наши усилия и другие группы с общим названием поджанра контрпродуктивны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I think trying to define our efforts and other bands with a generic subgenre name is counter productive.

По мнению некоторых обозревателей, отказ администрации Обамы в полной мере поддерживать действия Турции и обвинять Россию контрпродуктивен для ее отношений с обеими странами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some observers say the Obama administration’s refusal to fully back Turkey’s actions and condemn Russia is counterproductive to its relationship with both countries.

Rmeoval критики, или minimilisaitnof его, является контрпродуктивным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rmeoval of critism , or minimilisaitnof it, is counter productive.

Статья не может быть заперта навсегда, и это контрпродуктивно для ее развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The article cant be locked forever, and it is counter-productive to its development.



0You have only looked at
% of the information