Конфирмацией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во время конфирмации Мод. |
On the occasion of Maud's confirmation. |
В три часа конфирмация, месса и представление распятия... |
At 3 Confirmation, Holy Mass and presentation of the crucifix... |
Конфирмация лютеран - это публичное исповедание веры, подготовленное долгим и тщательным обучением. |
Lutheran confirmation is a public profession of faith prepared for by long and careful instruction. |
I haven't found anything for the confirmation. |
|
У трех мальчиков, проходящих конфирмацию, тоже есть сопровождающие. |
The three boys being confirmed also have chaperons. |
Пусть время на подготовку для твоей конфирмации будет счастливым и духовно богатым. |
May the period of preparation for your confirmation be one of happiness and enrichment. |
Традиционный костюм, гакти, имеет большое культурное значение и в основном используется для свадеб, похорон, конфирмаций и других культурных мероприятий. |
The traditional costume, the gákti, is of great cultural importance and is mainly used for weddings, funerals, confirmations and other cultural events. |
Методистский священник раздает пепел конфирмантам, стоящим на коленях у алтарных перил в Пепельную среду в 2016 году. |
A Methodist minister distributing ashes to confirmands kneeling at the chancel rails on Ash Wednesday in 2016. |
Католическая Церковь учит, что крещение, конфирмация и Евхаристия—таинства христианского посвящения—закладывают основы христианской жизни. |
The Catholic Church teaches that baptism, confirmation, and the Eucharist—the sacraments of Christian initiation—lay the foundations of the Christian life. |
Масло миропомазания также широко используется в конфирмации, хотя этой практике не следуют церкви этих деноминаций, которые находятся в евангельской традиции. |
The oil of chrism is also commonly used in Confirmation, although this practice is not followed by churches of these denominations that are in the evangelical tradition. |
Его практика веры продолжалась в тайне, особенно во время подготовки к конфирмации. |
His practice of the faith continued in secret, especially during his preparation for confirmation. |
Поздравляю с конфирмацией. |
Congratulations on your confirmation. |
Просто крёстная мать, приглашена на конфирмацию. |
Just the godmother, summoned for the confirmation. |
Конфирмация была введена в Дании еще в 1817 году, в Гамбурге-в 1818 году, а в Гессене и Саксонии-в 1835 году. |
Confirmation was introduced in Denmark as early as 1817, in Hamburg 1818, and in Hessen and Saxony in 1835. |
Некоторые атеистические режимы в рамках своей политики способствовали замене христианских ритуалов, таких как конфирмация, нерелигиозными. |
Some atheist regimes have as a matter of policy fostered the replacement of Christian rituals such as confirmation with non-religious ones. |
В некоторых конфессиях, таких как англиканская община и Методистская церковь, конфирмация дарует получателю полное членство в местной Конгрегации. |
In some denominations, such as the Anglican Communion and Methodist Churches, confirmation bestows full membership in a local congregation upon the recipient. |
Сегодня реформистские синагоги в Северной Америке обычно проводят церемонии конфирмации на Шавуот для студентов в возрасте от 16 до 18 лет, которые заканчивают свое религиозное образование. |
Today, Reform synagogues in North America typically hold confirmation ceremonies on Shavuot for students aged 16 to 18 who are completing their religious studies. |
В Америке ежегодная конфирмация мальчиков и девочек была впервые разрешена Конгрегацией храма Эмануэль в Нью-Йорке в 1847 году. |
In America the annual confirmation of boys and girls was first resolved upon by the congregation of Temple Emanu-El of New York in 1847. |
Язык статей заставил некоторых отрицать, что конфирмация и другие обряды вообще являются таинствами. |
The language of the Articles has led some to deny that confirmation and the other rites are sacraments at all. |
С Конфирмацией вы станете настоящими солдатами церкви. |
With Confirmation, you will become true soldiers of the Church. |
После конфирмации в Католической Церкви в 1966 году она приняла Веронику в качестве конфирмационного имени. |
Upon being confirmed in the Catholic Church in 1966, she adopted Veronica as a confirmation name. |
Римские католики, восточные католики, восточные православные, восточные православные и Церковь Иисуса Христа Святых последних дней рассматривают конфирмацию как таинство. |
Roman Catholics, Eastern Catholics, Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, and The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints Churches view confirmation as a sacrament. |
Эта практика продолжалась до тех пор, пока папа Лев XIII в 1897 году не попросил восстановить первичный порядок и отпраздновать конфирмацию еще в возрасте разума. |
The practice lasted until Pope Leo XIII in 1897 asked to restore the primary order and to celebrate confirmation back at the age of reason. |
Обычно между Крещением и конфирмацией проходит несколько дней или недель. |
Normally several days or weeks elapse between baptism and confirmation. |
Кодекс канонического права 1917 года, рекомендуя отложить конфирмацию примерно до семи лет, разрешил ее давать в более раннем возрасте. |
The 1917 Code of Canon Law, while recommending that confirmation be delayed until about seven years of age, allowed it be given at an earlier age. |
В конце 1800-х годов реформистский иудаизм разработал отдельную церемонию, названную конфирмацией, слабо смоделированную по образцу христианских Конфирмационных церемоний. |
In the late 1800s Reform Judaism developed a separate ceremony, called confirmation, loosely modeled on Christian Confirmation ceremonies. |
В-третьих, было показано, что конфирмация повышает уровень обучения студентов чтению и письму. |
Third, conferring has been shown to increase student learning in both reading and writing. |
В христианских деноминациях, практикующих крещение младенцев, конфирмация рассматривается как запечатление христианства, созданного в крещении. |
In Christian denominations that practice infant baptism, confirmation is seen as the sealing of Christianity created in baptism. |
Конфирмация, обряд перехода во взрослую жизнь, допустима только для грамотных и позволяет, например, вступить в брак. |
Confirmation, a rite of transition to adulthood, is only permissible for the literate, and enables e.g. entrance into marriage. |
Вы проходили обряды крещения и конфирмации в Римской Церкви? |
You were baptised and confirmed in the Church of Rome? |
Это уточнение особенно заметно во время важных литургических обрядов, совершаемых епископом, таких как конфирмация и рукоположение. |
This elaboration is particularly present during important liturgical rites performed by a bishop, such as confirmation and ordination. |
Конфирмация сначала была исключена из синагоги, потому что, как и всякое нововведение, она встречала жесткое противодействие со стороны более традиционных раввинов. |
Confirmation was at first excluded from the synagogue, because, like every innovation, it met with stern opposition from more traditional rabbis. |
Будучи ребенком, он посещал первую пресвитерианскую церковь на Ямайке, в Квинсе, где он прошел конфирмацию. |
As a child, he attended the First Presbyterian Church in Jamaica, Queens, where he had his confirmation. |
Поэтому, согласно некоторым толкованиям, восточные церкви рассматривают конфирмацию / миропомазание как повторяемое таинство. |
According to some interpretations, the Eastern churches therefore view confirmation/Chrismation as a repeatable sacrament. |
За ним следует конфирмация, которая вводит человека в членство в церкви и представляет собой крещение Святым Духом. |
It is followed by confirmation, which inducts the person into membership in the church and constitutes a baptism with the Holy Spirit. |
Объединенная Методистская церковь имеет сакраментальный взгляд на Крещение и конфирмацию, в которых верующий получает и укрепляется Святым Духом соответственно. |
The United Methodist Church has a sacramental view of baptism and confirmation, in which the believer receives and is strengthened by the Holy Spirit, respectively. |
Yeah, cos these people have been confirmed. |
|
Во время процесса конфирмации Кавано был обвинен в сексуальном насилии над Доктором Кристин Блейзи Форд, когда они оба учились в средней школе. |
During the confirmation process, Kavanaugh was accused of sexually assaulting Dr. Christine Blasey Ford while they were both in high school. |
Поскольку конфирмация возникла как отдельный обряд от крещения с 8-го века, появился и второй набор спонсоров, с аналогичными запретами. |
As confirmation emerged as a separate rite from baptism from the 8th century, a second set of sponsors, with similar prohibitions, also emerged. |
Он продолжал интересоваться христианством и в возрасте 12 лет прошел конфирмацию в церкви Святой Марии в Руд-Пур. |
He had pursued his interest in Christianity and at the age of 12 underwent confirmation at St Mary's Church, Roodepoort. |
Здесь Лутули получил конфирмацию в Конгрегационной Церкви и стал мирским проповедником. |
Here Luthuli was confirmed in the Congregational Church and became a lay preacher. |
После конфирмации Вернера мать подарила ему телескоп, и он увлекся астрономией. |
After Wernher's Confirmation, his mother gave him a telescope, and he developed a passion for astronomy. |
Это крещение, конфирмация, евхаристия, покаяние, священство, супружество и елеосвящение. |
The sacraments of baptism, confirmation, Eucharist, penance, holy orders, matrimony, and last unction. |
Около 17 процентов норвежских 15-летних сейчас принимают участие в гражданской конфирмации HEF. |
About 17 percent of Norwegian 15-year-olds are now taking part in HEF's civil confirmation. |
Среди этих главных традиций были Крещение, конфирмация, покаяние, помазание больных, священный сан, брак, месса или богослужение и коронации. |
Among these central traditions have been Baptism, Confirmation, Penance, Anointing of the Sick, Holy Orders, marriage, the Mass or the Divine Service, and coronations. |
С тех пор он ежегодно руководит гражданскими конфирмациями. |
Since then it directs civil confirmations every year. |
Единственным условием для совершения обряда конфирмации является крещение человека в общину Христа. |
The only prerequisite for the rite of confirmation is that a person is baptized into Community of Christ. |
Тогда я с нетерпением жду повторной конфирмации 20 июня! |
I look forward to the 20 June reconfirmation, then! |
Это может быть искаженное описание участия Этельнота в конфирмации кнута как христианина в 1016 году или его коронации в 1017 году. |
This may be a garbled account of Æthelnoth's participation in Cnut's confirmation as a Christian in 1016 or his coronation in 1017. |
Его конфирмация вдохновила его написать несколько религиозных стихотворений, опубликованных в этой газете. |
His confirmation inspired him to write some religious poems published in that paper. |
For the confirmation and for communion |
|
После первого гражданского конфирмации в Исландии в 1989 году, общество было основано в феврале 1990 года. |
After the first civil confirmation in Iceland in 1989, the society was founded in February 1990. |
Основное внимание в этом мероприятии уделяется высвобождению существующих духовных даров, уже данных человеку через крещение в воде и конфирмацию. |
Emphasis of the event is on the release of existing spiritual gifts already given to the individual through baptism in water and confirmation. |
В ранней Церкви возложение рук на новообращенных для передачи дара Святого Духа было началом таинства конфирмации. |
In the early Church, the laying on of hands on the newly baptized to impart the gift of the Holy Spirit was the origin of the sacrament of confirmation. |
Спустя некоторое время после XIII века возраст конфирмации и причащения стал еще больше затягиваться-с семи, двенадцати и пятнадцати лет. |
Some time after the 13th century, the age of confirmation and Communion began to be delayed further, from seven, to twelve and to fifteen. |
Гражданская конфирмация, организованная HEF, в последние годы приобрела популярность среди норвежской молодежи. |
A civil confirmation organized by HEF has gained popularity among the Norwegian young during recent years. |
Они должны быть подготовлены к конфирмации в Англиканской церкви в возрасте от 14 до 18 лет и должны проверяться священником не реже одного раза в год. |
They should be prepared for confirmation in the Church of England between the ages of 14 and 18 and must be examined by a clergyman at least once a year. |
Конфирмация может происходить одновременно с Крещением, путем помазания елеем сразу после обливания водой. |
The confirmation can take place at the same time as the baptism, by anointing with the oil immediately after the pouring of the water. |
