Концептуальными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Соссюр не сделал ничего, кроме как реформировал древнюю теорию в Европе в соответствии с современными концептуальными требованиями. |
Saussure did not do anything but reform an ancient theory in Europe, according to the modern conceptual exigencies. |
Кроме того, необходимо поощрять выдвижение новых идей для достижения прогресса в работе над концептуальными вопросами измерений и классификаций. |
Furthermore, intellectual leadership should be promoted to advance conceptual issues of measurements and classifications. |
Многие методы MLSC прибегают к ансамблевым методам, чтобы повысить их прогностическую эффективность и справиться с концептуальными дрейфами. |
Many MLSC methods resort to ensemble methods in order to increase their predictive performance and deal with concept drifts. |
Перцептрон оптимальной устойчивости вместе с ядром трюка являются концептуальными основами машины опорных векторов. |
The perceptron of optimal stability, together with the kernel trick, are the conceptual foundations of the support vector machine. |
Инструменты были распространены, в то время как песни с текстами были иногда концептуальными, абстрактными или основанными на фантазии и научной фантастике. |
Instrumentals were common, while songs with lyrics were sometimes conceptual, abstract, or based in fantasy and science fiction. |
Контаминация критерия относится к той части фактического критерия, которая не связана с концептуальными критериями. |
Criterion contamination refers to the part of the actual criteria that is unrelated to the conceptual criteria. |
Для Дьюи ситуация, побуждающая к рассуждению, - это операционный срыв с концептуальными последствиями. |
For Dewey, a situation prompting reasoning is an operational breakdown with conceptual implications. |
Расширение пространства часто иллюстрируется концептуальными моделями, которые показывают только размер пространства в определенное время,оставляя измерение времени неявным. |
The expansion of space is often illustrated with conceptual models which show only the size of space at a particular time, leaving the dimension of time implicit. |
Эти физические характеристики сочетаются с концептуальными характеристиками смысла. |
These physical characteristics are combined with conceptual characteristics of meaning. |
Pink Floyd добился международного успеха с концептуальными альбомами The Dark Side Of The Moon, Wish You Were Here, Animals и The Wall. |
Pink Floyd achieved international success with the concept albums The Dark Side of the Moon, Wish You Were Here, Animals, and The Wall. |
Центр работает над концептуальными рамками, инструментами и методологией для дополнения и поддержки работы ООПП. |
The Centre was working on a conceptual framework, tools and a methodology to complement and support the work of EPP. |
Речь также идет об экспериментировании и целенаправленной игре, а также связывании их искусства с концептуальными сообщениями и личным опытом. |
It is also about experimentation and purposeful play and linking their art to conceptual messages and personal experiences. |
Для Дьюи ситуация, побуждающая к рассуждению, - это операционный срыв с концептуальными последствиями. |
For Dewey, a situation prompting reasoning is an operational breakdown with conceptual implications. |
Наряду с признанием того, что подобное разграничение мер не всегда можно скрупулезно применять на практике, я, тем не менее, считаю эти категории полезными концептуальными инструментами. |
While acknowledging that such distinctions do not always completely hold in reality, I nevertheless find them useful conceptual tools. |
Метафора создает новые связи между различными концептуальными областями, в то время как метонимия опирается на существующие связи внутри них. |
A metaphor creates new links between otherwise distinct conceptual domains, while a metonymy relies on the existing links within them. |
Эти субрегионы являются скорее концептуальными, чем культурно значимыми, и демаркация их границ не является жесткой. |
These sub-regions are more conceptual than culturally meaningful, and the demarcation of their limits is not rigid. |
Когда набор гипотез группируется вместе, они становятся своего рода концептуальными рамками. |
When a set of hypotheses are grouped together they become a type of conceptual framework. |
Вы, вероятно, знакомы с концептуальными моделями коммуникации. |
You're probably familiar with the conceptual models of communication. |
В своих произведениях Флора Тристан сумела показать способность женщин концептуализировать идею свободы, которая проистекала из ее произведений. |
Through her writings, Flora Tristan was able to show the ability of women to conceptualize the idea of freedom which emanated from her works. |
Эта концептуализация бодрствования как сновидения является предметом спора для некоторых. |
This conceptualisation of the Wake as a dream is a point of contention for some. |
Подобно SVS, портреты для каждого значения варьируются в зависимости от концептуального дыхания. |
Similar to the SVS the portraits for each value varies according to the conceptual breath. |
Еще один Спайк двигатель концептуальной модели, Купить КСБ Космос и межзвездное пространство в Лос-Анджелесе, был предназначен для орбитального корабля по имени Сатори. |
Another spike engine concept model, by KSF Space and Interstellar Space in Los Angeles, was designed for orbital vehicle named SATORI. |
Допускается различная степень адаптации более ранних моделей, вероятно, бронзовых, в соответствии как с установкой Сперлонга, так и с требованиями концептуальной программы. |
Various degrees of adaptation of earlier models, probably in bronze, to fit both the Sperlonga setting and the requirements of the conceptual programme are allowed for. |
Ошибки можно обнаружить и исправить на стадии сбора данных, предохранив таким образом концептуальную ценность переписи. |
Errors can be detected and corrected during the data collection phase and the conceptual value of the census can thus be preserved. |
Поэтому на визуальную обработку, измеряемую физическими дифференциальными суждениями, влияет невизуальная обработка, поддерживающая концептуальную проницаемость. |
Therefore, visual processing measured by physical differential judgments is affected by non-visual processing supporting conceptual penetrability. |
Он концептуализирует жертвы как имеющие понятные реакции на травматические события, а не страдающие психическими заболеваниями. |
The dissolution of the Soviet Union took place as a result and against the backdrop of general economic stagnation, even regression. |
В этом году во Франкфурте компания Mazda представляет концептуальную версию MX-5 Superlight и обновленный спортивный кроссовер СХ-7... |
At this year in Frankfurt Mazda presents the sporty show car MX-5 Superlight and the new Mazda's sports crossover SUV - CX-7 facelift... |
В настоящее время здесь находится Церковь Королевства и концептуальное кафе Sketchy Beats. |
It currently houses the Kingdom Church and the Sketchy Beats concept cafe. |
Это современная интерпретация Платоновской метафизики познания, выражающая уверенность в способности науки точно концептуализировать мир. |
It is a modern interpretation of Plato's metaphysics of knowledge, which expresses confidence in the ability of science to conceptualize the world exactly. |
Их простое повторение, по всей видимости, не будет способствовать концептуальному разъяснению. |
Their mere repetition did not appear to help conceptual clarification. |
Швейцария придерживается того мнения, что в компиляции стратегических элементов СПМРХВ следует конкретизировать вопрос о концептуальной стратегии глобальной рамочной системы или составных элементов международной политики в отношении химических веществ. |
Switzerland takes the view that the compilation of strategic elements of SAICM should concretize the vision of a global framework or constitution for international chemicals policy. |
Единицы, составляющие полимеры, фактически или концептуально происходят из молекул с низкой относительной молекулярной массой. |
The units composing polymers derive, actually or conceptually, from molecules of low relative molecular mass. |
На видео он разговаривает с клиентами и режиссерами, и все они дают ему сумасшедшие концептуальные идеи. |
In the video, he talks to clients and directors, all giving him crazy conceptual ideas. |
В классической механике энергия является концептуально и математически полезным свойством, поскольку она является законсервированной величиной. |
In classical mechanics, energy is a conceptually and mathematically useful property, as it is a conserved quantity. |
Влияние унисекса расширяется более широко, чтобы охватить различные темы в моде, включая андрогинность, массовую розничную торговлю и концептуальную одежду. |
The impact of unisex expands more broadly to encompass various themes in fashion including androgyny, mass-market retail, and conceptual clothing. |
Эти отношения согласуются с концептуализацией этих двух факторов. |
These relationships are consistent with the conceptualizations of the two factors. |
Моделирование - это процесс порождения модели как концептуального представления некоторого явления. |
Modelling is the process of generating a model as a conceptual representation of some phenomenon. |
Было также объявлено, что это будет антиутопическая концептуальная рок-опера и что писатель Стивен Кинг сыграет главную роль в альбоме как Will O' the Wisp. |
It was also announced that it would be a dystopian concept rock opera and that writer Stephen King would play a major role in the album as Will O' The Wisp. |
Таким образом, эта схема концептуально проще, чем идеальная решетчатая схема Джентри, но обладает аналогичными свойствами в отношении гомоморфных операций и эффективности. |
The scheme is therefore conceptually simpler than Gentry's ideal lattice scheme, but has similar properties with regards to homomorphic operations and efficiency. |
Модели коммуникации - это концептуальные модели, используемые для объяснения процесса человеческого общения. |
Models of communication are conceptual models used to explain the human communication process. |
В 2013 году Оушен подтвердил, что его продолжение на канале Orange станет еще одним концептуальным альбомом. |
In 2013, Ocean confirmed that his follow up to Channel Orange would be another concept album. |
Примеры включают в себя концептуальные магазины Apple, концептуальный магазин Kit Kat в Японии. |
Examples include Apple's concept stores, Kit Kat's concept store in Japan. |
Были разработаны различные схемы управления плотностью, концептуализирующие динамику стенда, управляемого плотностью. |
Various density-management diagrams conceptualizing the density-driven stand dynamics have been developed. |
Концептуальный альбом включает в себя элементы прогрессивного рока, что видно по длине и сложной структуре заглавного трека. |
The concept album incorporates elements from progressive rock, seen in the length and complex structure of the title track. |
Концептуальная область - это любая когерентная организация опыта. |
A conceptual domain is any coherent organization of experience. |
Он начинается с описания некоторых концептуальных вопросов, косвенно или напрямую связанных с этими измерениями. |
It begins with an examination of some of the conceptual issues which underlie these measures, explicitly or implicitly. |
Разнообразие названий предполагает разнообразие концептуальных ориентаций. |
The variety of names suggests the variety of conceptual orientations. |
Компания Lockheed Martin подготовила концептуальное исследование для демонстрационного посадочного модуля на базе посадочного модуля Phoenix 2008 года. |
A concept study was produced by Lockheed Martin for a demonstration lander based on the 2008 Phoenix lander. |
Его философия духа концептуально объединяет психологию, государство, историю, искусство, религию и философию. |
His philosophy of spirit conceptually integrates psychology, the state, history, art, religion and philosophy. |
Эти структуры могут быть использованы для получения простой статистики членства дерева, которая может быть использована для нахождения любого документа в евклидовом концептуальном пространстве. |
These structures can be used to produce simple tree membership statistics, that can be used to locate any document in a Euclidean concept space. |
Фактически, две нанотрубки имеют один и тот же тип тогда и только тогда, когда одна из них может быть концептуально повернута и переведена так, чтобы точно соответствовать другой. |
In fact, two nanotubes have the same type if and only if one can be conceptually rotated and translated so as to match the other exactly. |
Обеспеченные криптовалютой stablecoins выпускаются с криптовалютами в качестве залога, что концептуально похоже на Обеспеченные фиатом stablecoins. |
Cryptocurrency backed stablecoins are issued with cryptocurrencies as collateral, which is conceptually similar to fiat-backed stablecoins. |
Эксплуатация труда может происходить и концептуализироваться по-разному, независимо от того, какая теория стоимости считается истинной. |
Labour exploitation may occur and be conceptualised in various ways, regardless of which theory of value is held to be true. |
Как и предыдущие альбомы Amorphis, The Beginning of Times-это концептуальный альбом. |
Like previous Amorphis albums, The Beginning of Times is a concept album. |
Первое представление Apple о цифровом персональном помощнике было первоначально концептуальным видео в 1987 году, названным навигатором знаний. |
Apple's first notion of a digital personal assistant was originally a concept video in 1987, called the Knowledge Navigator. |
Концептуально альбом был сосредоточен на идее Girl Power, и в то время его сравнивали с Beatlemania. |
Conceptually, the album centered on the idea of Girl Power, and during that time was compared to Beatlemania. |
В 1970 году в Нью-Йоркском культурном центре состоялась первая специализированная выставка концептуального искусства концептуальное искусство и концептуальные аспекты. |
In 1970 Conceptual Art and Conceptual Aspects, the first dedicated conceptual-art exhibition, took place at the New York Cultural Center. |
Они концептуальны по своему значению, и из-за этого не имеют множественного числа и не дифференцируют падеж. |
They are conceptual in meaning, and because of this have no plurals and do not differentiate case. |
Но если быть более точным, каждая веб-страница более точно концептуально соответствует главе в книге. |
But to be more accurate, each web page more closely conceptually matches a chapter in the book. |
- концептуальное планирование проекта - conceptual project planning
- концептуальное поле - conceptual field
- концептуальный автомобиль - concept car
- концептуальная записка - concept note
- концептуальный дизайн "2 в 1" - 2-in-1 concept design
- в концептуальном образом - in a conceptual manner
- в концептуальном смысле - in a conceptual sense
- концептуализация упражнения - visioning exercise
- концептуальная интерпретация - conceptual interpretation
- концептуальная карта - conceptual map
- концептуальная отправная точка - conceptual starting point
- концептуально близко - conceptually close
- концептуально похожи - conceptually similar
- концептуально сложно - conceptually difficult
- концептуальное видео - conceptual video
- концептуальное моделирование - conceptual modeling
- концептуальное обсуждение - conceptual discussion
- концептуальное понимание - conceptual understanding
- концептуальные аспекты - conceptual dimensions
- концептуальные мероприятия - conceptual activities
- концептуальные объяснения - conceptual explanations
- концептуальные ресурсы - conceptual resources
- концептуальные шаги - conceptual steps
- концептуальный зонт - conceptual umbrella
- концептуальный материал - conceptual material
- концептуальный метод - conceptual method
- концептуальный обзор - conceptual overview
- концептуальный прогресс - conceptual progress
- является концептуальным - is conceptual
- связанные концептуальные вопросы - related conceptual issues