Координировала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Координировала - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
coordinated
Translate
координировала -


В докладе утверждается, что ЦА, возможно, координировала распространение российской пропаганды, используя свои возможности микротаргетинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The report alleges that CA may have coordinated the spread of Russian propaganda using its microtargetting capabilities.

Каждый испанский регион возглавляла хунта, а их работу координировала Центральная хунта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each Spanish region was led by a junta, with their work coordinated by Junta Central.

Эта экспериментальная программа, проведенная в Дулуте в 1981 году, координировала действия различных ведомств, занимающихся внутренними конфликтами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This experimental program, conducted in Duluth in 1981, coordinated the actions of a variety of agencies dealing with domestic conflict.

HWK координировала сопротивление союзнической экономической блокаде Германии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The HWK coordinated resistance to the allied economic blockade of Germany.

В 2016 году Аскона координировала новое перформативное действие, или хэппенинг, с родственниками тех, кто был расстрелян в Посос-де-Кауде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2016, Azcona coordinated a new performative action, or happening, with relatives of those who were shot in the Pozos de Caudé.

Из четырех убийц, которых координировала Софья Перовская, двое действительно совершили это преступление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of the four assassins coordinated by Sophia Perovskaya, two of them actually committed the deed.

Эту работу координировала Джоан Рубио-и-Бельвер, ассистент Гауди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was coordinated by Joan Rubió i Bellver, Gaudí's assistant.

Их координировала и исполняла австралийская сатирическая группа The Chaser для телесериала The Chaser's War on Everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were coordinated and performed by the Australian satire group The Chaser for the television series The Chaser's War on Everything.

Затем ее отдали под суд за то, что она якобы координировала артиллерийские удары, в результате которых погибли два российских тележурналиста — обвинение, которое ее защита опровергает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was then put on trial for allegedly directing artillery fire that resulted in the death of two Russian television journalists — charges her legal team denies.

Аргентина координировала свои действия с другими южноамериканскими диктатурами, как это было в ходе операции Кондор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Argentina coordinated actions with other South American dictatorships as in Operation Condor.

Этот чиновник добавил, что в докладе особо отмечается, что взрывы координировала российская военная разведка, или ГРУ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This official added that it specifically says the Russian military intelligence, or GRU, coordinated the bombings.

У тебя двадцатилетний опыт в некоммерческой сфере И все то время ты координировала общественные организации, ты была бы ценным приобретением для нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twenty years' experience in the non-profit sphere, you coordinated all the time NGOs, you'd be a valuable asset to us.

Столичная полиция координировала последующие расследования в отношении 10 полицейских подразделений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Metropolitan Police co-ordinated the subsequent investigations of 10 police forces.

Трели губ и языка помогают поддерживать баланс резонанса, а также координировать работу мышц дыхания, фонации и артикуляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lip and tongue trills aid in the balance of resonance, as well as coordinate the muscles of respiration, phonation and articulation.

В феврале 2012 года Британия обязалась направить в ССА передовое коммуникационное оборудование, чтобы помочь им координировать свои силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February 2012 Britain pledged to send advanced communications equipment to the FSA to help them coordinate their forces.

Они мобилизировали отряд особого назначения, прокуратура координирует полицию Нью Йорка, администрацию порта и департамент Маршала, что бы поймать сбежавшего Винсента Келлера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A task force has been formed and the DA's Office is coordinating NYPD, the Port Authority and the Marshal's Office to capture the fugitive Vincent Keller.

Он запросил, координировал и контролировал вертолет, который извлекал застрявшую команду и членов экипажа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He requested, coordinated, and controlled the helicopter that extracted the stranded team and aircrew members.

Другими словами, техника пилатеса утверждает, что физическая энергия, направленная из центра, должна координировать движения конечностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other words, the Pilates technique asserts that physical energy exerted from the center should coordinate movements of the extremities.

Вы просили меня координировать усилия по оказанию помощи с полковником Стоуном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You asked me to coordinate relief efforts with Colonel Stone.

Я нужен им тут для помощьи в координировании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They want to deploy me in the field to help coordinate.

Дополнительные ссылки на конфигурацию, которые должны координироваться со специфическими параметрами клиентской среды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Optionally, configuration references that need to be coordinated with client environment-specific settings.

Всего торий одиннадцать-координированный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In total the thorium is eleven-coordinated.

Программа будет координироваться специальным сотрудником и охватит пять начальных школ и пять школ второго уровня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Five primary and five second-level schools are participating in the Programme which will be coordinated by a project officer.

Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yakima was either there or he stunt coordinated.

Расположение пуговиц и форма лацкана координируются таким образом, чтобы направлять взгляд наблюдателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The layout of the buttons and the shape of the lapel are co-ordinated in order to direct the eyes of an observer.

Через две недели после немецкого вторжения Советский Союз вторгся в Восточную Польшу, координируя свои действия с немецкими войсками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two weeks after the German invasion, the Soviet Union invaded eastern Poland, coordinating with German forces.

Программа координирует финансовую поддержку, а также подготовку добровольцев-гуманистов для оказания помощи пострадавшим общинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The program coordinates financial support as well as trained humanist volunteers to help impacted communities.

Эти факторы координируют, чтобы индуцировать или модулировать процесс дифференцировки в определенный функциональный тип клеток организма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These factors coordinate to induce or modulate the process of differentiation into particular functional body cell type.

Его комплексы могут также иметь дополнительную молекулу воды, которая координирует ион металла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its complexes can also have an extra water molecule that coordinates the metal ion.

Я понимаю, что мы должны координировать свои действия с участком в Квинсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I understand we have to coordinate with the precinct in Queens.

В качестве баджорского офицера, твоей обязанностью было координирование деятельность Федерации рядом с баджорским пространством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a Bajoran liaison officer, it's your duty to help coordinate Federation activity near Bajoran space.

Семейные программы двух поколений координируют услуги, которые помогают родителям с низкими доходами и детям одновременно, направляя всю семью на путь успеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two-generation family programs coordinate services that aid low-income parents and children simultaneously, putting the whole family on a path to success.

Эта сцена включала в себя ряд скоростных прыжков и прыжков с барьерами, среди других трюков, которые Прескотт и его команда тщательно координировали, имея в виду транспортный поток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This scene involved a number of high-speed jumps, and barrier jumps, among other stunts, that Prescott and his team carefully coordinated bearing traffic flow in mind.

Она была снабжена протоколом мгновенного обмена сообщениями Jabber, позволяющим группе поддерживать связь и координировать атаки — как в случае с двумя кражами в Омахе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It came equipped with a Jabber instant-message plug-in, allowing the group to communicate and coordinate attacks — like in the two Omaha thefts.

Таким образом, металлы с высокими объемными модулями, но низкой твердостью координируются с малыми ковалентно-образующими атомами для получения сверхтвердых материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this way, metals with high bulk moduli but low hardness are coordinated with small covalent-forming atoms to produce superhard materials.

Сердце является нейрогенным в отличие от миогенного, поэтому нервные клетки вместо мышечных клеток инициируют и координируют работу сердца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The heart is neurogenic as opposed to myogenic, so nerve cells instead of muscle cells initiate and coordinate the heart.

Стэнфордский университет разместил приборы ионосферного мониторинга в районах, оказавшихся в зоне полного затмения или прилегающих к ней, и координировал работу по сбору данных во время затмения с помощью этих приборов и приемных устройств AWESOME.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was noted that the results provided a great deal of information on how the Earth's ionosphere responded to solar-induced changes.

Некоторые из методов испытаний ASTM координируются с PSTC, другими торговыми ассоциациями и другими международными организациями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several of the ASTM test methods are coordinated with PSTC, other trade associations, and other international organizations.

Координируйте свои действия с комцентром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coordinate it with Central Operations.

Мероприятия по уничтожению координируются с национальными аудиторскими службами, с тем чтобы обеспечить учет и регистрацию уничтожаемых боеприпасов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Activities to destroy ammunition were coordinated with the national audit service to ensure the accountability and recording of munitions disposal.

ВПП координирует и сотрудничает с рядом официальных партнеров в области чрезвычайных ситуаций и проектов в области развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The WFP coordinates and cooperates with a number of official partners in emergencies and development projects.

Канадское авиационное патрулирование тесно координируется с патрулированием силами авиации и катеров береговой охраны США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Canadian flights are closely coordinated with United States Coast Guard flights and cutter patrols.

Американский Красный Крест и AmeriCares ответили, помогая координировать распределение бутилированной воды для 500 000 жителей района, затронутых запретом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The American Red Cross and AmeriCares responded by helping coordinate the distribution of bottled water to the 500,000 area residents impacted by the ban.

Участники этой операции продолжают координировать свою деятельность на тактическом уровне со всеми участниками деятельности по борьбе с пиратством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It continues to coordinate its activities at the tactical level with all counter-piracy stakeholders.

Google NKT Dalai Lama-who координирует атаки на Далая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Google NKT Dalai Lama-who co-ordinates attacks on the dalai.

Сложная организация сетей позволяет микроорганизму координировать и интегрировать многочисленные сигналы окружающей среды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A complex organization of networks permits the microorganism to coordinate and integrate multiple environmental signals.

Местные усилия в области обеспечения сбыта должны тесно координироваться с деятельностью регионального центра, который имеет годовой бюджет в сумме 10000 долл. США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Local marketing efforts should be closely coordinated with those at the regional centre, which has an annual budget of US$ 10,000 per year.

С 2006 года Фонд координирует ежегодный одновременный выпуск продукции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since 2006, the Foundation has coordinated an annual Simultaneous Release.

Аккумулятор ФСКН, в свою очередь, координировать пожары с помощью батальона и выше КПД.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The battery FDCs in turn coordinate fires through a battalion or higher FDC.

Высший орган страны, занимающийся вопросами планирования развития, - Комиссия по планированию - был назначен центральным ведомством, координирующим добровольческий сектор в стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The country's highest developmental planning body, the Planning Commission, has been designated as the nodal agency for the voluntary sector in the country.

Белорусская федерация воздушного спорта является национальным руководящим и координирующим органом воздушного спорта и рекреационных полетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Вelarusian Federation of Air Sports is the national governing and coordinating body of air sport and recreational flying.

Работу каждого региона координирует чиновник более высокого ранга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The work of each region is coordinated by an official of higher rank.

Планы темпа работы департаментов должны координироваться с управлением по чрезвычайным ситуациям и группой связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Departmental PACE plans should be coordinated with Emergency Management and the Communications Team.

Практика стоматологии в Бразилии контролируется финансовым директором Conselho Federal de Odontologia, федеральным органом, который координирует работу 27 государственных органов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The practice of dentistry in Brazil is overseen by CFO Conselho Federal de Odontologia, a federal entity that coordinates the 27 state bodies.

Давая государствам возможность объединять свои силы и координировать некоторые аспекты своей внешней политики, альянсы тем самым укрепляют безопасность каждого из членов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By enabling states to combine their capabilities and coordinate some aspects of their foreign policies, alliances seek to make each member more secure.

Переходя к внешним проблемам, скажу, что мы выдвинули предложение о создании добровольного корпуса по борьбе с голодом и нищетой, который координировал бы предпринимаемые в этой области усилия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turning to external matters, we have proposed the establishment of a volunteer corps to combat hunger and poverty, coordinating efforts under way in this field.

На провинциальном уровне она координируется соответствующими министерствами внутренней безопасности и осуществляется местными полицейскими органами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the provincial level it is coordinated by the respective internal security ministries and enforced by local police agencies.

В этот момент арка доказала свою способность проводить крупномасштабные операции и координировать действия таких военных структур, как румынский флот и румынская авиация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this moment ARCA proved its ability to conduct large scale operations and to coordinate military institutions like the Romanian Navy and the Romanian Air Force.

Эти усилия координировались из Белого дома президентским Советом по конверсии 2000 года, возглавляемым Джоном Коскиненом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effort was coordinated out of the White House by the President's Council on Year 2000 Conversion, headed by John Koskinen.



0You have only looked at
% of the information