Королевский губернатор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: royal, regal, kingly, queenly, basilic, king’s
сокращение: K.’s
королевская линия - royal line
королевский лосось - king salmon
добрая королева - good Queen
Королевский институт - Royal Institution
Королевство Камбоджа - Kingdom of Cambodia
картинная галерея королевы - Queen's Gallery
королева над - queen over
королевская оранжерея - royal conservatory
королевская столица - royal capital
Королевский колледж психиатров - royal college of psychiatrists
Синонимы к королевский: королевский, царский
кандидатура на пост губернатора - candidate for governor
губернатор массачусетса - Massachusetts governor
губернаторский дом - governor's house
заместитель губернатора банка - deputy governor of a bank
губернатор отметил - the governor noted
губернатор префектуры - prefectural governor
исходящее губернатор - outgoing governor
Найнавы губернаторство - ninewa governorate
нынешний президент [губернатор] - incumbent president [governor]
по словам губернатора - according to the governor
Синонимы к губернатор: дуцзюнь, иренарх, начальник, ландгевдинг
Значение губернатор: Начальник какой-н. области ( напр. губернии в царской России , штата в США , колониальной области ).
Когда королевский губернатор Джорджии отказался принять представителей от четырех новых округов, Законодательное собрание отказалось обложить их налогом. |
When the royal governor of Georgia refused to allow representation to be seated from four new counties, the legislature refused to tax them. |
Общественные расследования и Королевские комиссии также вызываются через Королевский ордер, выданный королевой или губернатором в Совете. |
Public inquiries and Royal Commissions are also called through a Royal Warrant issued by the Queen or Governor-in-Council. |
Однако она проживает в Соединенном Королевстве и представлена в других своих королевствах генерал-губернаторами. |
However she resides in the United Kingdom, and she is represented in her other realms by governors-general. |
Однако фактически орден расширил королевскую прерогативу на островах, наделив губернатора Ее Величества широкими дискреционными законодательными и исполнительными полномочиями. |
However, in effect the order extended the royal prerogative in the Islands, vesting wide discretionary legislative and executive powers in Her Majesty's governor. |
Другой вице-королевской резиденцией является Адмиралтейский дом в Сиднее, который используется главным образом в качестве убежища для генерал-губернатора. |
Another vice-regal residence is Admiralty House, in Sydney, and is used principally as a retreat for the Governor-General. |
Согласно Конституции, Государь также имеет право отклонить законопроект в течение одного года после того, как генерал-губернатор дал королевское согласие. |
Under the constitution, the sovereign also has the power to disallow a bill within one year of the Governor-General having granted Royal Assent. |
Губернатор Уэзерби Суонн, изображенный Джонатаном Прайсом, является королевским губернатором Порт-Ройяла и отцом Элизабет Суонн. |
Governor Weatherby Swann, portrayed by Jonathan Pryce, is the royal governor of Port Royal and the father of Elizabeth Swann. |
В Виргинии Королевский губернатор Лорд Данмор попытался разоружить ополченцев, поскольку напряжение росло,хотя никаких боев не было. |
In Virginia, Royal governor Lord Dunmore had attempted to disarm the militia as tensions increased, although no fighting broke out. |
Монарх и вице-король, однако, не участвуют в законодательном процессе, за исключением предоставления королевского согласия генерал-губернатором. |
The monarch and viceroy do not, however, participate in the legislative process save for the granting of Royal Assent by the Governor-General. |
По распоряжению Генерал-губернатора положения Закона могут применяться по отношению к военнослужащим канадских вооруженных сил и сотрудникам Королевской канадской конной полиции. |
The Canadian Forces and members of the Royal Canadian Mounted Police are subject to the Act upon order of the Governor in Council. |
16 ноября 1854 года губернатор Хотэм назначил Королевскую комиссию по проблемам и жалобам голдфилдов. |
On 16 November 1854 Governor Hotham appointed a Royal Commission on the goldfields' problems and grievances. |
Ряд генерал-губернаторов зарезервировали королевское согласие на принятие определенных законов для королевы. |
A number of Governors-General have reserved Royal Assent for particular legislation for the Queen. |
В других королевствах Содружества королевская прерогатива может быть или специально уполномочена осуществляться представителем монарха, генерал-губернатором. |
In the other Commonwealth realms, the royal prerogative can be or is specifically mandated to be exercised by the monarch's representative, the governor-general. |
Новые законы принимаются парламентом Барбадоса и требуют королевского согласия генерал-губернатора, чтобы они стали законом. |
New Acts are passed by the Barbadian Parliament and require royal assent by the governor-general to become law. |
Методы Вильсона распространились в виде справочника, и в знак признания его вклада он был избран первым пожизненным губернатором Королевского Общества спасения жизни. |
Wilson's methods circulated in the form of a handbook, and in recognition of his contribution, he was elected the first Life Governor of the Royal Lifesaving Society. |
Кроме того, королевский губернатор получил полномочия подрывать местную демократию. |
Additionally, the royal governor was granted powers to undermine local democracy. |
В начале 1775 года лорд Данмор, королевский губернатор Виргинии и рабовладелец, написал Лорду Дартмуту о своем намерении освободить рабов, принадлежащих патриотам, в случае восстания. |
In early 1775 Lord Dunmore, royal governor of Virginia and slave-owner, wrote to Lord Dartmouth of his intent to free slaves owned by Patriots in case of rebellion. |
Супруги генерал-губернаторов не имеют никаких официальных обязанностей, но выполняют роль вице - королевской супруги. |
Spouses of Governors-General have no official duties but carry out the role of a Vice-Regal consort. |
Патент на письма, составляющий должность генерал-губернатора Новой Зеландии, является королевским указом и частью некодифицированной Конституции Новой Зеландии. |
The Letters Patent Constituting the Office of Governor-General of New Zealand is a royal decree and a part of the uncodified New Zealand constitution. |
Первоначально графы выполняли в основном функции королевских губернаторов. |
Earls originally functioned essentially as royal governors. |
Он был назначен губернатором фонда школ короля Эдуарда VI в Бирмингеме и служил в Королевской комиссии по образованию. |
He was appointed a governor of Foundation of the Schools of King Edward VI in Birmingham and served on the Royal Commission of Education. |
Это может быть неофициальная оценка со стороны персонала и губернаторов, например в Финляндии, или режим государственного тестирования, такой как Ofsted в Соединенном Королевстве. |
This can be through informal assessment by the staff and governors such as in Finland, or by a state run testing regime such as Ofsted in the United Kingdom. |
Как и в других королевствах Содружества, где королева является главой государства, генерал-губернатор Папуа-Новой Гвинеи имеет двух штатных адъютантов. |
As in other commonwealth realms where the Queen is head of state, the governor-general of Papua New Guinea has two full-time aides-de-camp. |
В 1754 году Карл Густав Тессин лишился поста королевского губернатора наследного принца Густава. |
In 1754, Carl Gustaf Tessin lost his position as royal governor of Crown Prince Gustav. |
Он был принят в коллегию адвокатов и долгие годы служил официальным агентом колонии Виргиния в Лондоне, где выступал против усиления власти королевских губернаторов. |
He was admitted to the bar and served for years as Virginia Colony's official agent in London where he opposed increasing the power of royal governors. |
Губернатор Монтсеррата является представителем британского монарха на заморской территории Соединенного Королевства Монтсеррат. |
The Governor of Montserrat is the representative of the British monarch in the United Kingdom's overseas territory of Montserrat. |
Нынешний губернатор Британских Виргинских островов едет в сером Рейнджровере Королевской службы из Великобритании с номерным знаком, символизирующим корону. |
The current Governor of the British Virgin Islands is driven in a grey Royal Service Range Rover from Great Britain with a license plate symbolizing the Crown. |
Назначенные короной королевские губернаторы предоставляли нижней палате значительную свободу действий в ее законодательной повестке дня. |
Appointed by the crown, the royal governors allowed the Lower House substantial latitude with its legislative agenda. |
Была высказана озабоченность по поводу того, действительна ли королевская Хартия, выданная губернатором от имени короля, без королевского одобрения. |
There was concern as to whether a royal charter given by a governor in the King's name was valid without royal approval. |
В 1329 году Сюлли стал губернатором королевства Наварра, назначенным Филиппом III Наваррским. |
In 1329, Sully became governor of the Kingdom of Navarre, appointed by Philip III of Navarre. |
После того, как Уильям прошел адвокатуру, его отец помог ему получить назначение в 1763 году в качестве последнего королевского губернатора Нью-Джерси. |
After William passed the bar, his father helped him gain an appointment in 1763 as the last Royal Governor of New Jersey. |
Аналогичные обвинения выдвигались и в отношении королевских губернаторов, которые предшествовали Корнбери и сменили его – как в Нью-Йорке и Нью-Джерси, так и в других колониях. |
Similar allegations were made about the royal governors who preceded and succeeded Cornbury – both in New York & New Jersey, and in the other colonies. |
Вице-королевская роль генерал-губернатора, правящего московским князем, была той, которая была подотчетна только императору. |
This division includes Utility Terrain Vehicles and other vehicles that don’t fit in other Pikes Peak Divisions. |
Вторжение было встречено номинальной обороной, организованной губернатором Фолклендских островов сэром Рексом Хантом, командующим Королевской морской пехотой майором Майком Норманом. |
The invasion was met with a nominal defence organised by the Falkland Islands' Governor Sir Rex Hunt, giving command to Major Mike Norman of the Royal Marines. |
В отставке он занимал пост губернатора Королевской больницы Челси с 1796 по 1804 год. |
In retirement he served as Governor of the Royal Hospital Chelsea from 1796 until 1804. |
Вскоре Венгерское Королевство насчитывало двух архиепископов и 8 епископов-определенную государственную структуру с губернаторами провинций, которые подчинялись королю. |
Soon the Hungarian Kingdom counted with two archbishops and 8 bishops, a defined state structure with province governors that answered to the King. |
Первоначально он управлялся королевскими губернаторами, IIRC, и я не знаю, были ли польские институты введены немедленно. |
It was ruled initialy by king's governors, IIRC, and i don't know if Polish institutions were immedetiely introduced. |
В 1769 году он ввел закон, разрешающий хозяевам брать на себя контроль над освобождением рабов, отнимая свободу действий у королевского губернатора и Генерального двора. |
He introduced legislation in 1769 allowing masters to take control over the emancipation of slaves, taking discretion away from the royal governor and General Court. |
Кроме того, войска Королевского губернатора Виргинии Уильяма Беркли захватили старого воина в 1646 году, по разным оценкам, от 90 до 100 лет. |
Furthermore, the forces of Royal Governor of Virginia William Berkeley captured the old warrior in 1646, variously thought to be between 90 and 100 years old. |
Местные губернаторы начали пренебрегать королевскими указами короля, что было невообразимо всего несколько лет назад. |
Local governors began to disregard the king's royal orders, an unimaginable development only a few years previously. |
Вице-королевская роль генерал-губернатора, правящего московским князем, была той, которая была подотчетна только императору. |
The vice-regal role of Governor-General ruling Prince of Moscow was one that was answerable only to the emperor. |
Он исполнял обязанности губернатора и бейлифа Фореза после того, как графство стало королевским владением. |
He acted as governor and bailiff of Forez after that county became a royal domain. |
После короткого отдыха в резиденции губернатора королевская чета настояла на том, чтобы все пострадавшие от взрыва бомбы были доставлены в местную больницу. |
After a short rest at the Governor's residence, the royal couple insisted on seeing all those who had been injured by the bomb at the local hospital. |
23 сентября сэр Геркулес Робинсон, которому вскоре предстояло стать британским губернатором Фиджи, прибыл на HMS Dido и принял Какобау с королевским салютом из 21 пушки. |
On 23 September, Sir Hercules Robinson, soon to be appointed the British Governor of Fiji, arrived on HMS Dido and received Cakobau with a royal 21-gun salute. |
Я получила предупреждение системы безопасности на моём аккаунте в случае, если подпись губернатора вернёт её. |
I have a security alert on my account in case the Governor signs her back in. |
Губернатор, вы сказали, что в должности президента вы никогда не будете извинятся за Америку. |
Governor, you've said that as president you will never apologize for America. |
Я очень хорошо знаю губернатора Чанга и могу сказать. что эти обвинения совершенно не обоснованы. |
Uh, I know Governor Chung very well and I can tell you that these allegations are utterly unfounded. |
В Нью-Йоркской губернаторской гонке действующий губернатор Мюррей пока лидирует со счетом 52 к 48. |
In the New York Gubernatorial race, we have Incumbent Governor Murray leading 52 to 48. |
Губернатор Джемисон дала вам полный иммунитет и средства, в основном идущие в разрез с буквой закона. |
Governor Jameson gave you full immunity and means to basically run roughshod over ever single law on the state's books. |
Макс говорила, состоится встреча между Энн Бонни и людьми губернатора. |
Max made mention of an exchange between the governor's men and Anne Bonny. |
I'm carrying out orders from Governor Hutchinson. |
|
Павел Иванович Чичиков! У губернатора и почтмейстера имел честь познакомиться. |
He has the honour of being acquainted both with our Governor and with our Postmaster. |
Я пробовала Нечто Особенное, Королевская линия, Део Воленте... |
I've tried Something Special, Royal Line, Deo Volente... |
При всем уважении, Вы рекламировали Ваши семейные ценности, как главный козырь в гонке на пост губернатора. |
Well, with all due respect, you touted your family values as your ticket into office. |
У шведского губернатора в то время была баня на острове Тиникум. |
The Swedish Governor at the time had a bathhouse on Tinicum Island. |
Последовали дальнейшие неблагоприятные военные события, когда Аурангзеб был назначен губернатором Мултана и Синда. |
Further inauspicious military involvements followed, as Aurangzeb was appointed governor of Multan and Sindh. |
В его губернаторском отчете за 1907-1908 финансовый год говорилось, что площадь обрабатываемых земель увеличилась на 15%. |
His Governor's report for the fiscal year 1907–1908 stated that the area of cultivated land increased by 15%. |
Это было бы действительно полезно при обновлении статей, если бы офис был ex officio одним из президентов, губернаторов и т. д. |
That would be really helpful in updating articles if the office is an ex officio one of presidents, governors etc. |
В сентябре 1901 года он был назначен членом Совета генерал-губернатора Индии. |
In September 1901 he was appointed a Member of the Council of the Governor-General of India. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «королевский губернатор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «королевский губернатор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: королевский, губернатор . Также, к фразе «королевский губернатор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
