Корректным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы возможно так же чувствуете, что полицейское расследование было основательно не корректным. |
You may also feel that the police investigation was fundamentally flawed. |
Итак, быть политически корректным - это насмешливый и, да, насмешливый ответ на такое отношение Д'Сузы. |
So, *to be politically correct* IS derisive and, yes, mocking response to D'Souza's kind of attitude. |
Нужно не только правельно ответить, ответ должен быть корректным. |
Not only does the reply have to be true, it has to be the correct answer as well. |
Прежде всего, сравнение Испании 1588 года с США не является корректным сравнением. |
First of all, comparing Spain of 1588 to the USA is not a valid comparison. |
Однако Глеткин был по-обычному корректным и подтянутым, а в его тоне и взгляде не выражалось никаких чувств. |
But Gletkin sat stiffly on his chair, as expressionless as ever. |
I see it as our duty to be historically correct. |
|
Это обычно используется насмешливо и не считается политически корректным стремиться или пытаться пройти или обвинять другого человека в стремлении или попытке пройти. |
It is usually used derisively and is not considered politically correct to aspire or attempt to pass or to accuse another person of aspiring or attempting to pass. |
Хотя это преобразование является простым, оно не является строго корректным из-за различий между экспериментальными методами. |
While this conversion is simple it is not strictly valid due to the differences between the experimental methods. |
Чтобы алгоритм был корректным, все шаги, идентифицирующие n, должны быть корректными. |
For the algorithm to be correct, all steps that identify n must be correct. |
Кроме того, абсолютное число цитирований не является корректным сравнением для нового исследования по сравнению с тем, которое существует уже несколько десятилетий. |
Also, the absolute number of citations is not a valid comparison for a new study vs. one that is decades old. |
Чтобы быть логически корректным, необходимы некоторые ограничительные допущения. |
To be logically correct, some restrictive assumptions are needed. |
Источник должен быть математически корректным, а не просто цитатой из автора, которому поклоняются с большим авторитетом. |
A source must be mathematically correct, not just some quote from an author worshipped with clout. |
Я всегда стараюсь быть с тобой корректным, но ты видишь меня насквозь, так что в этом нет проку. |
I always try to be correct with you and you always see through it so well that it's perfectly pointless. |
Еще раз упрощая дело, можно сказать, что расовый подход в США не является политически корректным. |
Simplifying matters again, it may be stated that the racial approach is not a politically correct one in the USA. |
Вы думаете, что все вы политически корректны, но на самом деле это поведение переворачивает желудок. |
You think you're all being politically correct, but it's really stomach-turning behaviour. |
Или более политически корректная версия, перемигиваться с капюшончиком. |
Or the more politically correct version, hoodwinked. |
Включите дополнительные домены или поддомены для своего сервиса, чтобы они работали корректно в вашей заявке. |
Include any additional domains or subdomains required for your service to work correctly in your submission |
Некоторые критики утверждают, что политическая корректность привела к тому, что связь между сексом между мужчинами и ВИЧ преуменьшается. |
Some critics charge that political correctness has led to the association of sex between males and HIV being downplayed. |
Вам помогут эти три вопроса, вандализм, корректное редактирование и коробки для наград. |
Can you help you these three questions, vandalism, correct editing and boxes for awards. |
Если вы используете устаревшую версию iOS, то для корректной работы истории местоположений, возможно, потребуется включить геолокационные сервисы и фоновое обновление контента. |
If your iPhone or iPad's operating system isn't up to date, Location History could require Location Services and Background App Refresh to be on to work properly. |
Мы знаем, что NWT очень корректны в своих интерпретациях, а также в других переводах, которые предоставляют нам эти ссылки! |
We know that the NWT is oh so correct in their renderings as well as other translations that these links provide us with! |
Речь должна идти о социальной и политической корректности. |
It should be about social and political correctness. |
Послушайте... это может и не корректно, но правда в том, что... |
Listen - it may not be politically correct, but the truth is... |
И сейчас Рубашов сформулировал наконец его краткую характеристику: корректный монстр. |
Rubashov had long sought for a simple characterization of Gletkin: correct brutality -that was it. |
Стараясь быть беспристрастным, полковник обращается с сыном очень корректно. |
Attempting to show impartiality, the colonel treats his son very properly. |
Например, различные языковые режимы Emacs могут корректно и привлекательно выделять блоки кода. |
For example, Emacs' various language modes can correctly indent blocks of code attractively. |
Корректность компилятора-это раздел программной инженерии, который имеет дело с попыткой показать, что компилятор ведет себя в соответствии со своей спецификацией языка. |
Compiler correctness is the branch of software engineering that deals with trying to show that a compiler behaves according to its language specification. |
Очень плохо, что научные исследования дискредитируются, если они не соответствуют политически корректной повестке дня основного общества. |
Too bad scientific research is discredited if it doesn't suit the politically correct agenda of mainstream society. |
Это также будет корректно для сетевых задержек с так называемыми методами подмены, и пропущенных или задержанных пакетов с факсимильными методами управления буфером. |
It will also correct for network delays with so-called spoofing techniques, and missing or delayed packets with fax-aware buffer-management techniques. |
Мы не можем рассчитывать на 101-процентную корректность. |
We can't expect 101 percent correctness. |
Например, автоматический таксобокс в статье Микроспоридия не отображается корректно. |
For example the automatic taxobox in the article Microsporidia is not showing correctly. |
Эти правила гарантируют корректное исполнение правосудия. |
These rules guarantee the correct administration ofjustice. |
И я верю, что могу с уверенностью заявить, что Палата настроена правильно, корректно и благосклонно к Адмиралтейству. |
And I believe I can state with certainty that the mood of this House is sure, correct and supportive of the Admiralty. |
Обязанности корректности этих двух слоев формально определяются набором свойств и условий преобразования. |
The correctness responsibilities of these two layers are formally specified by a set of transformation properties and conditions. |
Python использует отступы для обозначения управляющих структур, поэтому требуется корректное отступление. |
Python uses indentation to indicate control structures, so correct indentation is required. |
Как часть американского индейца, я не слишком озабочен политической корректностью, но формулировка могла бы быть лучше. |
As part American Indian, I'm not overly concerned about political correctness, but the wording could be better. |
В случае, если ваш запрос был составлен корректно, вы получите USSD-ответ, подтверждающий факт принятия заявки. |
In case of your request to be entered correctly you will receive USSD-answer of confirmed fact of the request. |
В отличие от большинства веб-браузеров, Lynx не поддерживает JavaScript или Adobe Flash, которые требуются для корректной работы некоторых веб-сайтов. |
Unlike most web browsers, Lynx does not support JavaScript or Adobe Flash, which some websites require to work correctly. |
Риторика равенства используется во имя политической корректности, чтобы замаскировать удары молотком, которые принимают женщины. |
The rhetoric of equality is being used in the name of political correctness to mask the hammering that women are taking. |
Операции памяти между двумя переменными синхронизации могут перекрываться и переупорядочиваться, не влияя на корректность программы. |
Memory operations in between two synchronisation variables can be overlapped and reordered without affecting the correctness of the program. |
Очень важно, чтобы эти записи «Host (A)» указывали на корректные почтовые сервера. |
It very important that those Host (A) records point to the correct mail servers. |
Тем не менее, избегая определенных методов, можно облегчить понимание поведения программы и доказать теоремы о корректности программы. |
Yet, avoiding certain techniques can make it easier to understand program behavior, and to prove theorems about program correctness. |
Некоторые академики одержимы определенной мелкой корректностью или строгостью. |
Some academicians obsess about certain minute correctness or rigor. |
Победителями политически корректного конкурса на лучшее зеленое рождественское дерево стали. |
The three runners-up in the politically-correct green-themed Christmas Tree |
Вот уже пару недель параметр |issue не отображается корректно в шаблоне {{citation}}, так как перед скобками не хватает места. |
For a couple of weeks now, the |issue parameter is no longer displayed correctly in the {{citation}} template, because there is a space lacking before the brackets. |
Впервые в США были проведены дебаты относительно системы здравоохранения, тогда как акции в поддержку политической корректности, позитивной дискриминации, а также прав гомосексуалистов стали самыми злободневными социальными вопросами. |
The U.S. had its first health care debates, while affirmative action, political correctness and civil rights for homosexuals were the hot-button social issues. |
Значит, вы предлагаете либералам — если хотите, прогрессивным, — пересмотреть основные правила касаемо политической корректности и признать неприятную доселе манеру в сложившихся обстоятельствах? |
So is that a project you would urge on liberals, if you like - progressives - to rethink the ground rules around political correctness and accept a little more uncomfortable language in certain circumstances? |
Мистер Талкингхорн, - говорит сэр Лестер, -всегда встречает радушный прием в нашем доме и всегда ведет себя корректно, где бы он ни был. |
Mr. Tulkinghorn, says Sir Leicester, is always welcome here and always discreet wheresoever he is. |
Это полезно для страниц, для корректного отображения которых требуется Юникод, например для страниц, написанных международным фонетическим алфавитом. |
This is useful for pages that require unicode to display correctly, such as those written in International Phonetic Alphabet. |
Пристрастие администрации к бутик-кампаниям вокруг «политически корректных» аргументов не приносит серьезных результатов. |
The administration’s penchant for boutique campaigns on “politically correct” causes doesn’t cut it. |
Технически корректный ЯМЛ может быть совершенно нечитаемым человеком, особенно если строковые значения имеют начальные или конечные пробелы. |
Technically correct YAML can be completely unreadable by humans, especially if string values have leading or trailing whitespace. |
Вы не опускаете соответствующую информацию из статьи, потому что она противоречит вашим предвзятым представлениям о лингвистической корректности. |
You don't omit pertinent information from an article because it conflicts with your preconceived notions of linguistic correctness. |
Эффективная система оценки этической корректностиклинических исследований лежит в основе защиты интересов ихучастников. |
An effective system for reviewing the ethical suitabilityof clinical trials is primordial to safeguard participants withinany clinical trial. |
Примером такого подхода является формализм Берда–Мертенса, и этот подход можно рассматривать как еще одну форму корректности по конструкции. |
An example of this approach is the Bird–Meertens formalism, and this approach can be seen as another form of correctness by construction. |
Gletkin's voice went on, with the same brutal correctness. |
|
Я знаю, что это слово не корректно политически, но эти парни, подавляемые обществом в течение многих столетий, говорят, |
I know this word not politically correct, but these guys, they been squashed down by society /for centuries, centuries, and they say, |
- корректный перевод - adequate translation
- корректный счет - correct account
- корректные имена - the correct names
- политически корректный - politically correct
- корректный тип связи - correct communication type
- для корректных неисправностей - to correct malfunctions
- корректный доступ - correct access
- математически корректным - mathematically correct
- начал корректные вверх - started to correct upwards
- не корректны - are not correct
