Корыто траншею - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
старое корыто - old trough
генерироваться корыто - generated trough
грузовой автомобиль с корытообразным кузовом - trough-body lorry
когда-то корыто - once-trough
кольцо корыто - ring trough
корыто для сбора стружки - swarf pan
корыто прогулки - a walk trough
например, корыто - for example trough
опрокидывание корыто - tipping trough
осуществляется корыто - carried trough
Синонимы к корыто: судно, посудина, колода, корытце, корабль, плавучий гроб, рот, бат, ваганки
Значение корыто: Продолговатый сосуд из выдолбленного широкого бревна, из оцинкованного железа для стирки белья и для других домашних надобностей.
b2c траншею - b2c trench
в траншею вокруг - to trench around
корыто траншею - trough-trench
люлька для спуска трубопровода в траншею - pipeline cradle
траншею стена - trench wall
море траншею - sea trench
укладка плетей трубопровода в траншею - lowering in
одевать траншею мешками с песком и т. п. - to revet a trench
одевать траншею мешками с песком - revet a trench
подсыпка для укладки коллектора в траншею - sewer bedding
При засушливом климате, на который влияет эффект дождевой тени в горной местности, поступление осадков в траншею может быть уменьшено или даже перекрыто. |
When there is an arid climate influenced by the rain shadow effect in a mountainous region, sediment supply to the trench can be reduced or even cut off. |
По мнению Шафарика, слово Лях происходит от родового имени Леха, происходящего от славянского слова, обозначающего борозду, корыто или поле. |
According to Šafárik, the word Liakh has its origin in a generic name, Lech, deriving from a Slavic word for furrow, trough, or field. |
2С3 имеет самозатягивающееся оборудование, которое позволяет ему подготовить траншею в течение 20-40 минут. |
The 2S3 has self-entrenching equipment which allows it to prepare a trench within 20–40 min. |
Плита Наска начала субдукцию в траншею Перу-Чили 11,2 млн лет назад при 11°С. |
The Nazca Plate began subducting into the Peru-Chile trench 11.2 Ma at 11°S. |
Они давали нам постыдные имена: драндулет, корыто, груда металлолома, рыдван, тарантас, колымага, развалюха, гроб на колесах,. |
Jalopy, rust bucket, heap, clunker, junker, beater, wreck, rattletrap,. |
Один танк в левой группе сломался, но два других достигли немецких траншей и убили много пехоты, прежде чем броситься в траншею Макдоннелла. |
A tank in the left group broke down but the other two reached the German trenches and killed many infantry before ditching in McDonnell Trench. |
И глаза его невольно остановились на одной фамилии, это был известный Петр Савельев Неуважай-корыто, принадлежавший когда-то помещице Коробочке. |
As he spoke his eyes halted at one name in particular - that of the same Peter Saveliev Neuvazhai Korito who had once been the property of the window Korobotchka. |
Если это проклятое корыто не развалится на воде, - часа через два приедем, раньше не ждите. |
If this perishing old tub doesn't fall to bits in the water, he said, picking up an oar, I'll be hack with your friend in a couple of hours. At the earliest. |
Да, придётся иногда отдавать честь высшим чинам, но это лучше, чем покупать старое дизельное корыто, которое утянет тебя на дно океана. |
Yeah, you might have to salute somebody every once in a while, but I... it's better than buying a rickety old diesel boat that sinks you to the bottom of the ocean. |
Когда такая особенность образуется на полюсе внетропического циклона, она называется шпателем, что сокращенно означает корыто теплого воздуха наверху. |
When such a feature forms poleward of an extratropical cyclone, it is known as a trowal, which is short for TRough Of Warm Air aLoft. |
Грязное корыто полковника Сливы, известный ранее как Салаты от Сью, которые мы выдворили из города. |
Coronel Plum's Slop Trough- which was formerly Sue's Salads until we ran that out of town. |
Хребет образовался в виде островной дуги, когда Кайманово корыто было местом зоны субдукции в эпоху палеоцена и эоцена. |
The ridge formed as an island arc when the Cayman Trough was the site of a subduction zone during the Paleocene and Eocene epochs. |
Похожая фигура, Крампус, появляется в фольклоре альпийских стран, иногда его изображают с мешком или корытом для стирки, чтобы унести детей. |
A similar figure, Krampus, appears in the folklore of Alpine countries, sometimes depicted with a sack or washtub to carry children away. |
Немного погодя она опять взялась за прерванную стирку и, согнувшись над корытом, продолжала плакать. |
After a time she went back to the washing she had to do, and stood over her tub rubbing and crying. |
Офицер прыгнул в траншею и перерезал все провода, которые смог найти, но саперы, наступавшие вместе с пехотой, не нашли ни одного входа в шахту. |
An officer jumped into a trench and cut the all the wires he could find but engineers advancing with the infantry failed to find any mine entrances. |
Защитники сумели выкопать траншею перед осадной машиной, которая опрокинула ее, и они сожгли ее и уничтожили. |
The defenders managed to dig a trench in front of the siege engine, which tipped it over, and they burnt it and had it destroyed. |
Он был назван в честь французского военно-морского корабля Ла Романш, которым командовал капитан Луи-Фердинанд Мартиаль и который 11 октября 1883 года произвел зондирование, обнаружившее траншею. |
It was named after the French navy ship La Romanche, commanded by captain Louis-Ferdinand Martial which on 11 October 1883 made soundings that revealed the trench. |
Сколько обидных прозвищ: колымага, гроб на колёсах, корыто, жестянка, телега, таратайка, рыдван, драндулет, ведро! |
They've called us terrible names: jalopy, rust bucket, heap, clunker, junker, beater, wreck, rattletrap, lemon. |
And then decide whether or not to blow your ship from the water. |
|
Нам сказали, что надо быть готовыми к воздушным налетам, и поэтому я в первую очередь пошел в сад и выкопал глубокую траншею. |
We were told to be ready for air raids, so the first thing I did was go into the garden and dig a big trench. |
Пока мы были скованы мишкой, команда Королевское Корыто уходила в отрыв. |
As I was pinned down by the bear, Team Gamp; T were getting away. |
Наложил защитное заклинание на это обросшее ракушками корыто, которое не позволит Хайду взойти на борт и навредить тебе. А еще не даст тебе сойти на берег. |
Cast a protection spell on this barnacle-encrusted heap, one which will prevent Hyde from coming aboard to hurt you... and also make it impossible for you to leave. |
I just got this bucket together. |
|
Я думаю, лучшее, что мы можем сделать: Починить это ржавое корыто. |
I say we do what we do best: fix this rust bucket. |
A team of men excavate a trench inland. |
|
Пока управлюсь с этим корытом, устану так, что и руки не поднять, а не то чтоб на этих артистов идти. |
Time I get done over this here tub I be too tired to lift my hand to do nothing. |
Старик Камуан прорыл траншею и обложил её кирпичами прямо до самого поля. |
Old man Camoins dug a trench lined with tiles and bricks, all the way down to the far end of that field. |
So, how fast does this old tub go, anyway? |
|
Как бы тебе понравилось заполучить эту историю, большое ты корыто.. |
How would you like to have the story, you big tub of... |
Да, они бросали большой кусок сыра в корыто и разрешали всем деревенским девчушкам достать его |
Yeah, they would throw a big hunk of cheese in a trough and let all the village girls just go at it. |
А как воротилась в себя - свеча еле горит, корыто простыло, стиранное на пол брошено. |
And didn't they push me about too! The candle nearly went out, the water in the copper became luke-warm, the washing was all thrown about the floor. |
I just passed another Kojak with a Kodak. |
|
Она вымыла все, что влезало в корыто хотя бы боком, а то, что не влезало никак, протерла мокрой тряпкой. |
She washed everything she could bend enough to get into a tub and sponged the rest. |
Там, в кабине, и корыто есть наготове, и мыло, и чайник греется на плите, а рядом с плитой стоит ведерко, чтобы черпать воду из канала. |
You'll find a tub handy, and soap, and a kettle on the stove, and a bucket to haul up water from the canal with. |
- Но то, что она была археологом, основанным на бигне, отвечающим за траншею, в то время как аспирант-это ложь... вот в чем дело. |
-But cliamign that she si an Archeologist based on beign in charge of a trench while a graduate student is a lie... thats the point. |
Субтропический циклон тогда стал слабым корытом 19 ноября, сообщает CPTEC. |
The subtropical cyclone then became a weak trough on November 19, according to the CPTEC. |
151-я бригада 50-й дивизии также атаковала траншею Прю к востоку от Кресент-аллеи, и группы из двух батальонов ненадолго заняли цель. |
The 151st Brigade of the 50th Division also attacked Prue Trench east of Crescent Alley and parties from two battalions briefly occupied the objective. |
Батальон из 150-й бригады также атаковал, но отклонился влево и был отбит, а попытки бомбить траншею Прю из переулка Мартина также не увенчались успехом. |
A battalion from the 150th Brigade also attacked but veered to the left and were repulsed and attempts to bomb down Prue Trench from Martin Alley were also abortive. |
Основная структура стартовой площадки включает в себя огненную траншею для направления шлейфа двигателя в сторону от ракеты, молниезащиту и хранилище топлива. |
The basic launchpad structure includes a flame trench to direct the engine plume away from the rocket, lightning protection, and propellant storage. |
Джап приказал своим людям выкопать траншею, которая окружала французов. |
Giáp ordered his men to dig a trench system that encircled the French. |
Обычно они используют корыто в кожухе с двойным шнеком, который перемешивается. |
Typically they use a jacketed trough with a double auger that intermeshes. |
Традиционно свинью забивают ножом, а затем кладут в деревянное или металлическое корыто и поливают горячей водой, чтобы удалить шерсть. |
Traditionally, the pig is slaughtered with a knife and then put in a wooden or a metal trough and showered with hot water to remove the hair. |
Решив продолжить свои планы по созданию реки гравия, Хэммонд использует небольшую гусеничную экскаваторную машину, чтобы выкопать траншею в саду. |
Deciding to go ahead with his plans to create a 'river of gravel', Hammond uses a small Caterpillar digger to dig a trench in the garden. |
Первый вариант, стоивший 277 490 долларов, состоял в том, чтобы закрепить огонь и снова заполнить траншею негорючим материалом. |
The first option, costing $277,490, consisted of entrenching the fire and back-filling the trench with incombustible material. |
Второй, стоимостью $ 151 714, предлагал меньшую траншею в неполном круге, за которой следовало завершение круга с заподлицо барьером. |
The second, costing $151,714, offered a smaller trench in an incomplete circle, followed by the completion of the circle with a flush barrier. |
Четыре тычинки расположены в верхней части цветочной трубки, белые тычинки почти круглые, несколько корытообразные в направлении пылевого мешка. |
The four stamens set in the upper part of the floral tube, the white stamens are almost circular, somewhat trough-shaped in the direction of the dust bag. |
Он построил третий дом в Краме для своей семьи. Мистер Макги оказал общественную услугу, поставив корыто для полива фермерских бригад в колодце позади своего магазина. |
He built the third house in Krum for his family. Mr. McGee performed a public service by providing a watering trough for farmers' teams at a well behind his store. |
Ему приписывают предложение вырыть траншею вокруг Медины, когда она была атакована Меккой в битве за траншею. |
He is credited with the suggestion of digging a trench around Medina when it was attacked by Mecca in the Battle of the Trench. |
Огонь 200 тяжелых орудий и гаубиц, а также полевая артиллерия семи дивизий, как было установлено, сильно повредили траншею штучка / Регина и перерезали большую часть проволоки. |
The fire of 200 heavy guns and howitzers and the field artilleries of seven divisions were found to have severely damaged Stuff/Regina Trench and cut most of the wire. |
Плита Наска датируется 45 млн лет назад, когда она впадает в траншею Перу-Чили. |
The Nazca Plate is dated to 45 Ma where it subducts into the Peru-Chile trench. |
Каждый третий конный артиллерист нес пусковое корыто для наземной стрельбы. |
One in three horse artillerymen carried a launching trough for ground firing. |
Баннер толкает Рика в защитную траншею, спасая его жизнь, но поглощая гамма-лучи, которые превращают баннер в Халка. |
Banner pushes Rick into a protective trench saving his life, but absorbing the gamma rays that transform Banner into the Hulk. |
Конечный вид в начале остатков ха-ха В Бичвортской лечебнице, показывающей наклонную траншею. |
End view at the beginning of the remains of the ha-ha at Beechworth Asylum, showing the sloping trench. |
Даже корыто-тендер Kriegslokomotiven был использован в 50-х годах среди других. |
Even the trough tender of the Kriegslokomotiven was used by the 50s amongst others. |
Его центральная камера опирается на колонны и имеет гребень крыши, который виден через траншею в полу храма V выше. |
Its central chamber is supported by columns and it has a roof comb that is visible through a trench in the floor of Temple V above. |
Пока он делает перерыв, чтобы быстро перекусить, тараканы крадут его инструменты и корыто, чтобы построить себе импровизированный бассейн. |
While he breaks for a quick snack, the cockroaches steal his tools and his trough in order to build themselves a makeshift pool. |
Крест через корыто для стирки означает, что текстиль нельзя стирать в обычных домашних условиях. |
A cross through washtub means that the textile may not be washed under normal household conditions. |
Мать велела ему спрятаться под корытом для замешивания теста, но ведьма сказала, что у нее есть серебряный нож, чтобы дать ему, и это выманило его оттуда. |
His mother had him hide under the kneading trough, but the witch said she had a silver knife to give him and this lured him out. |
В этом сражении они вырыли траншею, чтобы сделать неприятельскую кавалерию неэффективной. |
In this battle they dug a trench to render the enemy cavalry ineffective. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «корыто траншею».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «корыто траншею» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: корыто, траншею . Также, к фразе «корыто траншею» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
