Косточки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
косточка, камень, костяшки
Персиковые косточки содержат амигдалин, который метаболизируется в цианид. |
Peach pits contain amygdalin, which is metabolized into cyanide. |
Или, что она хочет, чтобы из-за ее святой персоны препирались как собаки из-за мозговой косточки? |
Or that she wishes that her sacred self be argued over like a marrow bone by dogs? |
Он был не просто хорошо обеспечен - он был богат; смерть от застрявшей в горле куриной косточки тоже в своим роде символ благополучия и процветания. |
He was better than well fixed-he was rich; and the manner of his death was in itself symbolic of success and well-being. |
Существует возможность появления третьей книги из этой серии, условно названной косточки пилы, если будет выражен достаточный интерес. |
There is the possibility of a third book in this series provisionally entitled Sawbones if sufficient interest is expressed. |
Прекрасно, я собирался очистить эти банки, чтобы они издавали лучший звук, но теперь я подумываю вымочить эти старые косточки в маленькой бобовой ванне! |
Well, I was gonna empty out these cans to make a better drum sound, but now I think I might soak these old bones in a little bean bath! |
Собака так захотела заполучить обе косточки, Что залаяла на собаку в воде, пытаясь напугать ее. |
The dog wants both bones, so he barks at the little dog in the water, trying to scare him. |
Косточки у зеленых вьюрков, черных дроздов, певчих дроздов и домашних Воробьев пропорционально короче, чем у фазанов, крякв и морских птиц. |
Ossicles within green finches, blackbirds, song thrushes, and house sparrows are proportionately shorter to those found in pheasants, Mallard ducks, and sea birds. |
Кажется, наши набожные прихожане с утра перемывают косточки миссис Мэйси? |
It seems our local churchgoers have been plucking at Mrs Macey's feathers this morning. |
Наконец-то косточки отойдут. |
One's bones could finally thaw out. |
Она была такая худенькая, что казалось, косточки вот-вот прорвут белую кожу. |
She was so thin that her small bones seemed ready to come through her white skin. |
Чувак, у меня дрожат косточки. |
Man, my timbers are shivering'. |
Всё поясница болит, и нога, что повыше косточки, так вот и ломит. |
A pain has taken me in my middle, and my legs, from the ankles upwards, are aching as though they were broken. |
Her whip of cricket's bone, the lash of film, |
|
Шанель Оберлин, ты... примешь это серебряное колье в форме индюшиной косточки желаний и согласишься сопровождать меня в Хэмптон, чтобы провести День благодарения со всем семейством Рэдвелл? |
Chanel Oberlin, will you... accept this silver turkey wishbone necklace and accompany me to the Hamptons to spend Thanksgiving at the Radwell Family Compound? |
Категория II: Калибровка чернослива без косточки не обязательна, за исключением случаев, когда он продается в мелких упаковках, предназначенных для потребителей. |
Class II: Sizing of pressure pitted prunes is not obligatory, unless they are sold in small packages intended for the consumer. |
Три косточки - молоток, наковальня и стремя-это латинские названия, которые примерно переводятся как молот, наковальня и стремя. |
The three ossicles are the malleus, incus, and stapes, which are Latin names that roughly translate to hammer, anvil, and stirrup. |
Если она подумает, что это клюква скажите ей, что у неё вишнёвые косточки вместо мозгов. |
If she thinks it's cranberries tell her she's got cherry pits in her head. |
Косточки оставьте на украшение мусса, они очень аппетитно хрустят на зубах. |
Retain seeds to decorate the mousse, they appetizingly crunch in the teeth. |
Очень трогательно тоненькие косточки, два глиняных сосуда и несколько крупинок как объяснил доктор Лайднер, это бисеринки от ожерелья. |
Rather pathetic it was the little bones and a pot or two and some little specks that Dr Leidner told me were a bead necklace. |
- А есть у вас ракета Рассыпьтесь, мои косточки? |
You got one named Roll Dem Bones? |
Ты можешь оставить ключ у себя, Дёрдлс, у меня есть ещё один. О, как же пронзает холод мои косточки. |
You may retain the key, Durdles, for I have another, and how the cold is creeping into my bones. |
Я видела, как он соблазняет супермоделей и принцесс и... выплёвывает их косточки, когда закончит. |
I've watched him seduce supermodels and princesses and... Spit out their bones when he is finished. |
Сегодня я возьму эти косточки, запихну им их поглубже в глотку и буду смотреть, как их кожа медленно слезает с их мерзких лиц! |
Today, I take those burning coals, I shove them back down their throats, and I watch their melting flesh drip off their worthless faces! |
Косточки - это три маленькие косточки в среднем ухе, которые участвуют в передаче звука. |
The ossicles are three small bones in the middle ear which are involved in sound transduction. |
Это операция по удалению инфекции за барабанной перепонкой, если это не лечить эта инфекция может разрушить тонкие косточки вашего среднего уха. |
It's an operation to remove the infection behind your eardrum which left untreated may destroy the delicate bones of your middle ear. |
Did Daddy ever bone a fish for you? |
|
Челюсти его сомкнулись, птичьи косточки хрустнули, и он почувствовал на языке теплую кровь. |
His jaws closed together. There was a crunching of fragile bones, and warm blood ran in his mouth. |
Из меня он вынимал косточки. |
Bone a fish my butt. |
His ribs is that delicate, they look like kipper bones. |
|
Косточки пальцев расходились от венца веерами, напоминавшими перья, которые я видела в прошлый раз. |
Finger bones had been restrung and formed a fan above the main band, reminiscent of the feathers I'd seen him wearing the first time. |
Я мог разглядеть хрупкие косточки в ее лице. |
I could see the little bird bones in her face. |
364 дня в году они промывают мне косточки. |
364 days a year, they rake me over the coals. |
Probably wants to slag Mum off. |
|
Не могу отрицать - если ей начнут перемывать косточки, это может отразиться на сборах. |
I don't mind admitting that if she gets herself unpleasantly talked about it might have some effect on the takings. |
В процессе он вырвал косточки и провода, которые делали американские купальники морскими корсетами. |
In the process, he has ripped out the boning and wiring that made American swimsuits seagoing corsets. |
Существует возможность миграции косточки или фрагментации у пациентов с синдромом Осгуда-Шлаттера. |
There is a possibility of migration of the ossicle or fragmentation in Osgood-Schlatter patients. |
Это симфония ароматов - горох, морковь, кусочки свинины, косточки и восхитительные опилки наполнителя. |
It's a symphony of flavors- peas, carrots, pork parts, bone meal and a delectable sawdust filler. |
Косточки он засунул под твердый холщовый валик. Он заснул счастливый, под скрипение переборок, вдыхая неповторимый железнодорожный запах краски. |
He stuck the bones under the firm linen bolster and, inhaling the inimitable smell of railroad paint, fell happily asleep to the sound of creaking partitions. |
Did she forget to take the bones out? |
|
I think the underwire of your bra is yanking on your staples. |
|
Из них удаляются косточки, а мякоть размалывают при помощи измельчителя пищевых продуктов. |
The prunes are stoned and the pulp is crushed with a food chopper. |
Запах идет мимо этого пятна от кофе, вокруг оливковой косточки... |
The odor travels past this coffee stain here. Around the olive pit... |
Girlie, you better make sure eats the seeds. |
|
Кажется, наши набожные прихожане с утра перемывают косточки миссис Мэйси? |
It seems our local churchgoers have been plucking at Mrs Macey's feathers this morning. |
Косточки стали использоваться в конструкции бюстгальтера. |
Underwire began to be used in bra construction. |
Думаю, мистер Леонард Куинтон отравился, проглотив косточки Дерева Самоубийц. |
It's my belief that Mr. Leonard Quinton poisoned himself by ingesting kernels from the Suicide Tree. |
Yeah, not a mean bone in his body. |
|
Шарль послушно сел. Косточки от абрикосов он сначала выплевывал себе на ладонь, а потом клал на тарелку. |
Charles, to obey her, sat down again, and he spat the stones of the apricots into his hands, afterwards putting them on his plate. |
- вынимать косточки - stone
- косточки персика - peach kernels
- косточки абрикоса - apricot kernels
- тонкоизмельченные косточки абрикоса - fine ground apricot kernels
- мыть косточки - wash pits
- обглоданные косточки - gnawed bones
- слуховые косточки - auditory ossicles
- хрупкие косточки - brittle bones
- вдавленность вокруг косточки - pit cavity
- плод без косточки - pitted fruit
- пересчитывать косточки - give a sound thrashing
- удаление слуховой косточки - ossiculectomy
- абрикосовые косточки - apricot pits
- красные виноградные косточки - red grape seed
- Кубок косточки - cup underwire
- протез слуховой косточки - ossicular prosthesis
- удалять арбузные косточки - to seed a watermelon
- оливковые косточки - olive pits
