Пересчитывать косточки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пересчитывать по пальцам - count on the fingers
пересчитывать голоса - recount votes
Синонимы к пересчитывать: считать, переводить, слюнявить, просчитывать, сосчитывать, перерассчитывать, обсчитывать, подсчитывать
косточка плода - fetal bone
вишневая косточка - Cherrystone
виноградная косточка - grape seed
абрикос без косточка - pitted apricot
апельсиновая косточка - orange pippin
косточка для роспуска листов - combing bone
плохо отделяемая косточка - clingstone
персиковая косточка - peach pit
большая косточка - large stone
абрикосовая косточка - apricot pits
Синонимы к косточка: семя, кость, ядро, кругляшка, костяшка, стремя, козонок, копчик
Значение косточка: Твёрдое ядро плода.
Все же мало-помалу воцарилась тишина, школяр умолк, нищий пересчитывал монеты в своей шапке, и пьеса пошла своим чередом. |
Nevertheless, tranquillity was gradually restored, the scholar held his peace, the mendicant counted over some coins in his hat, and the piece resumed the upper hand. |
Из меня он вынимал косточки. |
Bone a fish my butt. |
I suggest you count the lines carefully this time. |
|
Наконец-то косточки отойдут. |
One's bones could finally thaw out. |
Этот подход особенно важен, когда узлы содержат большие объемы данных о состоянии, которые в противном случае было бы дорого пересчитать с нуля. |
This approach is especially important when nodes hold large amounts of state data, which would otherwise be expensive to recompute from scratch. |
Косточки пальцев расходились от венца веерами, напоминавшими перья, которые я видела в прошлый раз. |
Finger bones had been restrung and formed a fan above the main band, reminiscent of the feathers I'd seen him wearing the first time. |
Калибровка чернослива без косточки, извлеченной под давлением, необязательна. |
Sizing of pressure pitted prunes is not obligatory. |
Из них удаляются косточки, а мякоть размалывают при помощи измельчителя пищевых продуктов. |
The prunes are stoned and the pulp is crushed with a food chopper. |
Чернослив без косточки подразделяется на следующие два сорта:. |
Prunes without pits are classified into two classes defined below:. |
Could we do a recount using the machine? |
|
Byron, could you please go count the bulk dice again? |
|
Шанель Оберлин, ты... примешь это серебряное колье в форме индюшиной косточки желаний и согласишься сопровождать меня в Хэмптон, чтобы провести День благодарения со всем семейством Рэдвелл? |
Chanel Oberlin, will you... accept this silver turkey wishbone necklace and accompany me to the Hamptons to spend Thanksgiving at the Radwell Family Compound? |
Послушай, если собираешься пойти вразнос и начать пересчитывать цветные кнопки в кучках - дай знать. |
Listen, if you're gonna have a wobble and start counting out piles of coloured pins, let me know. |
Кажется, наши набожные прихожане с утра перемывают косточки миссис Мэйси? |
It seems our local churchgoers have been plucking at Mrs Macey's feathers this morning. |
Чувак, у меня дрожат косточки. |
Man, my timbers are shivering'. |
Или, что она хочет, чтобы из-за ее святой персоны препирались как собаки из-за мозговой косточки? |
Or that she wishes that her sacred self be argued over like a marrow bone by dogs? |
Она была такая худенькая, что казалось, косточки вот-вот прорвут белую кожу. |
She was so thin that her small bones seemed ready to come through her white skin. |
They're the smallest three bones in our body |
|
Пересчитай и отправь нас в Швейцарию. |
Well, just recalculate, and get us to Switzerland. |
— Я пересчитал статистику. |
I have recalculated the statistics. |
Мои косточки устали, Тоби, один для джентльмена |
Cor, me bones is weary Toby, one for the gentleman |
Go upstairs and count the rooms. |
|
Иногда и у меня нет настроения, чтобы пересчитывать все свои деньги, но я этим занимаюсь несмотря на это, потому что я толстосум. |
Sometimes I'm not in the mood to count all my money, but I do it anyway because I am a fat cat. |
Yeah, not a mean bone in his body. |
|
Her whip of cricket's bone, the lash of film, |
|
Хизер, пересчитай всех по головам. |
Do a head count. Get everyone in the vans. |
Когда лежу в кровати, я могу пересчитать каждый мускул по количеству мест, которые болят. |
When I lie in bed, I can count every muscle in my body to the number of separate, different pains. |
Это симфония ароматов - горох, морковь, кусочки свинины, косточки и восхитительные опилки наполнителя. |
It's a symphony of flavors- peas, carrots, pork parts, bone meal and a delectable sawdust filler. |
Я видела, как он соблазняет супермоделей и принцесс и... выплёвывает их косточки, когда закончит. |
I've watched him seduce supermodels and princesses and... Spit out their bones when he is finished. |
Did Daddy ever bone a fish for you? |
|
Остановись, думал он, и пересчитай освещённые городские окна. |
Stand here, he thought, and count the lighted windows of a city. |
Там у этих янки на улицах этакая прорва лошадей и карет, мисс Скарлетт, что и не пересчитаешь! |
Miss Scarlett, dar's mo' hawses and cah'iges on dem Yankee streets dan you kin shake a stick at! |
Ты можешь оставить ключ у себя, Дёрдлс, у меня есть ещё один. О, как же пронзает холод мои косточки. |
You may retain the key, Durdles, for I have another, and how the cold is creeping into my bones. |
Подростковые ночи, под одеялом с фонариком, танцующие тени на потолке, пересчитывание овечек, пока не можешь заснуть. |
Boyhood nights, under the covers with a flashlight, making shadows on the ceiling dance, counting little lambs while you drifted off to sleep. |
Прекрасно, я собирался очистить эти банки, чтобы они издавали лучший звук, но теперь я подумываю вымочить эти старые косточки в маленькой бобовой ванне! |
Well, I was gonna empty out these cans to make a better drum sound, but now I think I might soak these old bones in a little bean bath! |
364 дня в году они промывают мне косточки. |
364 days a year, they rake me over the coals. |
Он был не просто хорошо обеспечен - он был богат; смерть от застрявшей в горле куриной косточки тоже в своим роде символ благополучия и процветания. |
He was better than well fixed-he was rich; and the manner of his death was in itself symbolic of success and well-being. |
Oh, well, you know, I just had a little bone to pick with you. |
|
Я мог разглядеть хрупкие косточки в ее лице. |
I could see the little bird bones in her face. |
Если она подумает, что это клюква скажите ей, что у неё вишнёвые косточки вместо мозгов. |
If she thinks it's cranberries tell her she's got cherry pits in her head. |
И все золотом! - совершенно потрясенная, воскликнула Мелани, пересчитав блестящие желтые кружочки. |
And in gold! cried Melanie, awed, as she counted the bright pieces. |
Давайте вернёмся на остров и отпразднуем это, пересчитывая камешки! |
Let us return to the island and celebrate by counting rocks! |
Орден никогда точно не пересчитывал месопотамский календарь. |
The Order never accurately calculated the Mesopotamian calendar. |
Это так необходимо, пересчитывать все камни на пути? |
Is it absolutely necessary to hit every rock on the trail? |
When sun was coming down. I started to count them. |
|
I've been going over the figures again and again and they all add up. |
|
Чтобы не ошибиться, он пересчитывал три раза. |
He counted them three times to make sure. |
But down here, you want to count it. |
|
Черт, теперь целый день придется пересчитывать бабки этого калеки. |
Damn, we'll be counting this limp-dick cash all day. |
Когда пересчитывал, ты видел мою мать? |
When you did the head count, did you see my mom? |
Моя цыпочка как раз их пересчитывает. |
My bird's just giving it a final count now. |
He sits there, he laughs, he talks to himself and counts it. |
|
Я лишь прошу, может... Знаешь, Мари, когда я в последний раз пересчитывал количество спален в доме - их было 4., |
I'm just...asking if maybe- there were four bedrooms in this house. |
Я пересчитывал пузырьки. |
I've been counting the bubbles. |
Удобно построить множество {x1, ..., xN} таким образом, что если построено множество С N+1 элементами, то предыдущие N элементов не нужно пересчитывать. |
It is convenient to construct the set {x1, ..., xN} in such a way that if a set with N+1 elements is constructed, the previous N elements need not be recomputed. |
Поэтому, пожалуйста, может ли кто-нибудь пересчитать/перевести предложенные и выплаченные суммы в сегодняшнюю стоимость и/или валюту? |
So please can somebody recalculate/translate the offered and paid sums into today's value and/or currency? |
Коэффициент отказов FTa = 0,1% / 1000 ч при 85 °С и U= UR пересчитывается в коэффициент отказов λ при 40 °С и U = 0,5 UR. |
A failure rate FTa = 0.1%/1000 h at 85 °C and U= UR shall be recalculated into a failure rate λ at 40 °C and U = 0,5 UR. |
The exchange rate did not depend on the amount being converted. |
|
После сортировки бюллетеней стопки бюллетеней пересчитываются с помощью машин, напоминающих машины для подсчета валюты. |
After the ballots are sorted, stacks of ballots are counted using machines resembling currency counting machines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пересчитывать косточки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пересчитывать косточки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пересчитывать, косточки . Также, к фразе «пересчитывать косточки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
