Вынимать косточки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| stone | побивать камнями, вынимать косточки, облицовывать камнем, мостить камнем | ||
| pit | рыть ямы, делать ямки, стравливать, покрывать ямками, покрываться ямками, вынимать косточки | ||
вынимать из раковины - shell
вынимать капсюль - uncap
вынимать пазы - chamfer
вынимать из ножен - unsheathe
вынимать булавки - unpin
вынимать грунт - excavate
вынимать ноги из-под - take the legs out from under
вынимать из ящика - to take out of the box
вынимать кости - unbone
вынимать из-под спуда - unearth
Синонимы к вынимать: выколачивать, выпрастывать, удалять, выколупывать, выпарывать, вышелушивать, извлекать на свет божий, выламывать, выуживать, вывинчивать
косточка плода - fetal bone
фруктовая косточка - pit
вишневая косточка - Cherrystone
виноградная косточка - grape seed
абрикос без косточка - pitted apricot
апельсиновая косточка - orange pippin
плохо отделяемая косточка - clingstone
персиковая косточка - peach pit
большая косточка - large stone
абрикосовая косточка - apricot pits
Синонимы к косточка: семя, кость, ядро, кругляшка, костяшка, стремя, козонок, копчик
Значение косточка: Твёрдое ядро плода.
забрасывание камнями, облицовывать, побивать камнями, облицовывать камнем, мостить камнем
Существует возможность появления третьей книги из этой серии, условно названной косточки пилы, если будет выражен достаточный интерес. |
There is the possibility of a third book in this series provisionally entitled Sawbones if sufficient interest is expressed. |
Я собрала ворох блузок и начала вынимать из них вешалки, чтобы упаковать одежду в чемодан. |
I grabbed the pile of blouses and started taking them off the hanger and folding them in the suitcase. |
И этот маршал, которого мы защищали в несчётных случаях сомнительного применения оружия, решил на этот раз не вынимать ствол из кобуры, он решил помахать нам ручкой и скрыться за горизонтом. |
And this marshal, whom we've defended on countless questionable shootings, well, he decides this time, he's gonna holster his piece, and he's just gonna wave goodbye as she drives away. |
Сегодня я возьму эти косточки, запихну им их поглубже в глотку и буду смотреть, как их кожа медленно слезает с их мерзких лиц! |
Today, I take those burning coals, I shove them back down their throats, and I watch their melting flesh drip off their worthless faces! |
Три косточки - молоток, наковальня и стремя-это латинские названия, которые примерно переводятся как молот, наковальня и стремя. |
The three ossicles are the malleus, incus, and stapes, which are Latin names that roughly translate to hammer, anvil, and stirrup. |
Did she forget to take the bones out? |
|
Probably wants to slag Mum off. |
|
Skiers do not have to take their passes out of their pockets. |
|
Существует возможность миграции косточки или фрагментации у пациентов с синдромом Осгуда-Шлаттера. |
There is a possibility of migration of the ossicle or fragmentation in Osgood-Schlatter patients. |
Кажется, наши набожные прихожане с утра перемывают косточки миссис Мэйси? |
It seems our local churchgoers have been plucking at Mrs Macey's feathers this morning. |
Это операция по удалению инфекции за барабанной перепонкой, если это не лечить эта инфекция может разрушить тонкие косточки вашего среднего уха. |
It's an operation to remove the infection behind your eardrum which left untreated may destroy the delicate bones of your middle ear. |
Зубные протезы следует вынимать на ночь, так как оставление их во время сна связано с плохим здоровьем полости рта. |
Dentures should be taken out at night, as leaving them in whilst sleeping has been linked to poor oral health. |
Чувак, у меня дрожат косточки. |
Man, my timbers are shivering'. |
Думаю, мистер Леонард Куинтон отравился, проглотив косточки Дерева Самоубийц. |
It's my belief that Mr. Leonard Quinton poisoned himself by ingesting kernels from the Suicide Tree. |
Он был не просто хорошо обеспечен - он был богат; смерть от застрявшей в горле куриной косточки тоже в своим роде символ благополучия и процветания. |
He was better than well fixed-he was rich; and the manner of his death was in itself symbolic of success and well-being. |
Люди будут вынимать мертвые тела из своих первых могил и очищать останки, готовясь к перезахоронению на новом месте. |
HVAC professionals in the US can receive training through formal training institutions, where most earn associate degrees. |
Она открыла маленький шкафчик и начала вынимать мази и настойки. |
She opened a little cupboard and began to take out prepared salves and tinctures. |
Таким образом, он может вынимать печень, что позволяет ему пережить 30-летний период спячки. |
Eugene Tooms is capable of elongating his body to access victims so he may extract the livers which provide sustenance for the hibernation period of 30 years. |
Из другого большого мешка он начал вынимать предметы одежды. |
From another large satchel he began removing items of clothing. |
Категория II: Калибровка чернослива без косточки не обязательна, за исключением случаев, когда он продается в мелких упаковках, предназначенных для потребителей. |
Class II: Sizing of pressure pitted prunes is not obligatory, unless they are sold in small packages intended for the consumer. |
Собака так захотела заполучить обе косточки, Что залаяла на собаку в воде, пытаясь напугать ее. |
The dog wants both bones, so he barks at the little dog in the water, trying to scare him. |
His ribs is that delicate, they look like kipper bones. |
|
Они будут вынимать из печи трехтонный кулич, чтобы подать его на праздновании в южной части одного из крупнейших городов страны. |
They'll just be pulling a three ton panettone out of an oven to serve during celebrations in the southern part of one of the country's biggest cities. |
Всё поясница болит, и нога, что повыше косточки, так вот и ломит. |
A pain has taken me in my middle, and my legs, from the ankles upwards, are aching as though they were broken. |
I think the underwire of your bra is yanking on your staples. |
|
Другие верующие пишут молитвы на кусочках бумаги, и потом запихивают их в щели и трещины в Стене, и вынимать их запрещено. |
Other worshippers write down prayers to God on scraps of paper and push them into the cracks and crevices of the wall behind, and it's forbidden to remove them. |
Запах идет мимо этого пятна от кофе, вокруг оливковой косточки... |
The odor travels past this coffee stain here. Around the olive pit... |
Он стал пригоршнями вынимать из саквояжа корешки чековых книжек, квитанции, расписки маклеров. |
His hands emerged, clutching a great mass of stubs, check-books, and broker's receipts. |
Косточки он засунул под твердый холщовый валик. Он заснул счастливый, под скрипение переборок, вдыхая неповторимый железнодорожный запах краски. |
He stuck the bones under the firm linen bolster and, inhaling the inimitable smell of railroad paint, fell happily asleep to the sound of creaking partitions. |
Шарль послушно сел. Косточки от абрикосов он сначала выплевывал себе на ладонь, а потом клал на тарелку. |
Charles, to obey her, sat down again, and he spat the stones of the apricots into his hands, afterwards putting them on his plate. |
Челюсти его сомкнулись, птичьи косточки хрустнули, и он почувствовал на языке теплую кровь. |
His jaws closed together. There was a crunching of fragile bones, and warm blood ran in his mouth. |
Yeah, not a mean bone in his body. |
|
Мне пришлось вырывать это из его руки, чтобы врачам не понадобилось вынимать это из твоего черепа. |
This is what I had to pry out of his hand so you wouldn't need a paramedic to pry it out of your skull. |
Используется, чтобы вынимать рыбу из воды. |
Used to take fish out the water. |
Когда бедная женщина стала вынимать святые книги у нас в Гостином ряду, то посыпались и фотографии. |
When the poor woman went to take out the holy books in the bazaar, the photographs were scattered about the place. |
Не заставляйте меня вынимать мой шланг. |
Don't make me take out my hose. |
Я просто сказала, что удивлена, что у него есть, что вынимать. |
Uh, I just said I was surprised there was a heart in there to take out. |
Йоссариан, начавший было вынимать из рюкзака туалетные принадлежности, отложил его в сторону, скрестил руки и с подозрением уставился на Орра. |
Yossarian put aside the musette bag from which he had begun removing his toilet articles and braced himself suspiciously. |
Я видела, как он соблазняет супермоделей и принцесс и... выплёвывает их косточки, когда закончит. |
I've watched him seduce supermodels and princesses and... Spit out their bones when he is finished. |
Did Daddy ever bone a fish for you? |
|
Ты можешь оставить ключ у себя, Дёрдлс, у меня есть ещё один. О, как же пронзает холод мои косточки. |
You may retain the key, Durdles, for I have another, and how the cold is creeping into my bones. |
Прекрасно, я собирался очистить эти банки, чтобы они издавали лучший звук, но теперь я подумываю вымочить эти старые косточки в маленькой бобовой ванне! |
Well, I was gonna empty out these cans to make a better drum sound, but now I think I might soak these old bones in a little bean bath! |
364 дня в году они промывают мне косточки. |
364 days a year, they rake me over the coals. |
Я мог разглядеть хрупкие косточки в ее лице. |
I could see the little bird bones in her face. |
Если она подумает, что это клюква скажите ей, что у неё вишнёвые косточки вместо мозгов. |
If she thinks it's cranberries tell her she's got cherry pits in her head. |
Из меня он вынимал косточки. |
Bone a fish my butt. |
На это Blanche выдавала и деньги, хотя у генерала были и свои, и он очень любил вынимать бумажник при людях. |
For this purpose she usually allowed me some money, though the General had a little of his own, and enjoyed taking out his purse before strangers. |
Жервеза снова погрузила его в лохань и стала вынимать штуку за штукой, чтобы намылить еще раз и затем оттереть щеткой. |
Gervaise plunged it into the tub again, and then took it out once more, each article separately, to rub it over with soap a second time and brush it. |
Персиковые косточки содержат амигдалин, который метаболизируется в цианид. |
Peach pits contain amygdalin, which is metabolized into cyanide. |
MK4 вводит ограниченную систему оружия, позволяющую каждому персонажу вынимать специальное оружие, используя заданную комбинацию кнопок. |
MK4 introduces a limited weapon system, allowing each character to take out a special weapon using a set button combination. |
Косточки стали использоваться в конструкции бюстгальтера. |
Underwire began to be used in bra construction. |
В процессе он вырвал косточки и провода, которые делали американские купальники морскими корсетами. |
In the process, he has ripped out the boning and wiring that made American swimsuits seagoing corsets. |
Когда Александр подходит к нему с друзьями после школы, Доминик начинает вынимать пистолет, но убегает к своему такси. |
When Aleksander approaches him with some friends after school, Dominik begins to take out his gun, but runs away to his taxi. |
Косточки - это три маленькие косточки в среднем ухе, которые участвуют в передаче звука. |
The ossicles are three small bones in the middle ear which are involved in sound transduction. |
Да, нацеливание на гражданских лиц является центральной частью аргумента, так что его не следует вынимать. |
Yes, the targeting of civilians part of the argument is central so that should not be taken out. |
После этого рогалики никогда не нужно вынимать из кастрюль, так как они охлаждаются, а затем выпекаются на пару. |
Thereafter, the bagels need never be removed from their pans as they are refrigerated and then steam-baked. |
Колпачок обрабатывается так, чтобы вынимать шарики из конца гайки и направлять их вниз по отверстиям, которые сверлятся поперечно вниз по шариковой гайке. |
The cap is machined to pick up balls out of the end of the nut and direct them down holes which are bored transversely down the ballnut. |
Люди будут вынимать мертвые тела из своих первых могил и очищать останки, готовясь к перезахоронению на новом месте. |
The people would take dead bodies out of their first graves and clean the remains in preparation for reburial in a new location. |
Однако они не пользовались популярностью у мужчин, потому что вынимать мертвые тела из фургона и хоронить их было ужасным испытанием. |
However, these were not popular with the men, because removing the dead bodies from the van and burying them was a horrible ordeal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вынимать косточки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вынимать косточки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вынимать, косточки . Также, к фразе «вынимать косточки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
