Которые защищают от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активы, которые способствуют - assets that contribute
все цены указаны рекомендованные розничные цены. цены на которые - all prices specified are recommended retail prices. prices a
как те, которые - as those which
или другие лица, которые - or others who
гормоны, которые - hormones which
государства, которые продолжают - states that continue
интересы, которые - interests, which
есть какие-либо идеи, которые - have any idea who
Использование аксессуаров, которые не являются - use accessories which are not
женщины, которые сделали - women who have made
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
защищающей - protecting
защищающий от провисания - antisag
броня, защищающая от колющего оружия - puncture-resistant armor
лак защищающий от ржавления - antirust lacquer
защищающие девочки от - protect girls from
материал, защищающий от осколков - fragment-proof material
соблюдаются и защищаются - are respected and protected
не защищают - do not protect
не защищаю - not advocating
средство, защищающее слизистую оболочку желудка - gastric mucosa protectant
сделанный от руки - made by hand
отлучить от церкви - excommunicate
брать начало от - derive from
зависит от - depend on
прийти (вперед) от - come (forth) from
устройство, работающее от батареи - battery operated device
погружение в предохраняющий от посинения антисептик - anti-blue stain dip
от зла лишь зло родится - from evil only evil is born
помехи от давления - pressure disturbance
употребление наркотиков от случая к случаю - casual drug use
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
] которые защищают вероятность ускорения изменений указывают на прошлую модель экспоненциального роста технологических возможностей человечества. |
] who defend the likelihood of accelerating change point to a past pattern of exponential increases in humanity's technological capacities. |
Всемирный банк также помогает странам установить четкие таможенные правила, которые более эффективно защищают торговцев от постоянно меняющихся требований или от подстрекательства к взяткам. |
The World Bank also helps countries to establish clear customs rules that more effectively protect traders from inconsistent treatment or solicitations for bribes. |
Мы производим влагоустойчивые полипропиленовые чехлы которые защищают диваны и кресла. |
Well, we manufacture waterproof polypropylene covers that protect sofas and loveseats. |
Эти зайцы известны своими всплесками скорости, длинными прыжками и зигзагообразными маршрутами, которые защищают их от поедания беркутами и другими хищниками. |
These hares are known for their bursts of speed, long leaps, and zigzag routes, all of which protect them from being eaten by golden eagles and other predators. |
Они являются компонентами механизмов рестрикции-модификации прокариотической ДНК, которые защищают организм от вторжения чужеродной ДНК. |
They are components of prokaryotic DNA restriction-modification mechanisms that protect the organism against invading foreign DNA. |
Другие органы власти, которые защищают НВА, должны быть конкретно названы. |
The other authorities who defend the NVA should be specificly named. |
Около десятка патентов на изобретения, которые защищают орнаментальный дизайн на срок до 14 лет. |
About a dozen were design patents, which protect an ornamental design for up to 14 years. |
Защитные механизмы-это синтетические функции, которые защищают сознание от осознания запретных импульсов и мыслей. |
Defenses are synthetic functions that protect the conscious mind from awareness of forbidden impulses and thoughts. |
Для восстановления необходимы витамин Е и другие антиоксиданты, которые защищают поврежденные мышцы. |
In order to repair, vitamin E and other antioxidants are needed to protect muscle damage. |
В Соединенных Штатах законы о ложном свете защищают от заявлений, которые технически не являются ложными, но вводят в заблуждение. |
In the United States, false light laws protect against statements which are not technically false but are misleading. |
Ну, у нас есть законы, которые защищают иностранцев у которых есть серьёзные опасения возвращаться в свою страну. |
Well, we have laws here that protect aliens who have a credible fear of returning to their own country. |
Харука-член команды моряков-солдат, сверхъестественных бойцов, которые защищают Солнечную систему от зла. |
Haruka is a member of the Sailor Soldiers, supernatural fighters who protect the Solar System from evil. |
Однако этот ответ не стимулирует выделяющие слизь клетки, которые защищают и выравнивают эпителий желудка. |
However, the response does not stimulate the mucus-secreting cells that protect and line the epithelium of the stomach. |
Они оба остаются в своих секциях, поэтому Селесня держит проходы свободными с Ледевами, группой военизированных солдат, которые защищают право свободного передвижения. |
They both stay to their own sections, so the Selesnya keep passageways clear with the Ledev, a group of paramilitary soldiers who defend the right of free travel. |
Генетический компонент является сильным в развитии катаракты, чаще всего через механизмы, которые защищают и поддерживают хрусталик. |
The genetic component is strong in the development of cataracts, most commonly through mechanisms that protect and maintain the lens. |
Немногие правительства применяют законы, которые защищают их. |
Few governments enforce laws that protect them. |
Эти особенности эмали, по-видимому, являются адаптациями, которые защищают зуб от трещин. |
These features of the enamel are apparently adaptations that protect the tooth from cracks. |
Некоторые растения поощряют присутствие естественных врагов травоядных, которые в свою очередь защищают растение. |
Some plants encourage the presence of natural enemies of herbivores, which in turn protect the plant. |
Есть те, которые защищают яйцеклетку от оплодотворения другими мужскими сперматозоидами, и те, которые оплодотворяют яйцеклетку. |
Aegina was once home to the Argonauts Peleus and Telamon, exiled thence for murdering their brother, thus symbolizing the Greek diaspora. |
Морские стены - это прочные инженерные береговые сооружения, которые защищают побережье от эрозии. |
Sea walls are hard engineering shore-based structures which protect the coast from erosion. |
Пусть они рукоплещут доблестным мужам, которые защищают нашу свободу. |
Let them applaud the valiant men who defend their liberty. |
Линолевая и линоленовая кислоты являются предшественниками простогландинов, которые защищают человека от раннего старения, новообразований, аллергии и других патологических синдромов. |
Linoleic and linolenic acids are precursors of prostoglandines , which protect humans against early aging, new formations, allergies and other pathological syndromes. |
В нем снимаются Адам Уэст в роли Брюса Уэйна / Бэтмена и Берт Уорд в роли Дика Грейсона / Робина-два героя-борца с преступностью, которые защищают Готэм-Сити от различных коварных злодеев. |
It stars Adam West as Bruce Wayne / Batman and Burt Ward as Dick Grayson / Robin – two crime-fighting heroes who defend Gotham City from a variety of arch villains. |
Существует несколько механизмов, которые контролируют метаболизм железа у человека и защищают его от дефицита железа. |
There are several mechanisms that control human iron metabolism and safeguard against iron deficiency. |
Они обычно имеют очень темные круглые линзы и кожаные шоры по бокам, которые защищают глаза, блокируя солнечные лучи по краям линз. |
They typically have very dark round lenses and leather blinders at the sides, which protect the eyes by blocking the Sun's rays around the edges of the lenses. |
И хорошо, Робби, что у людей еще остается много важных мелочей, которые приковывают их к жизни, защищают от нее. |
After all, isn't it just as well, Bob, that they should have their bit of fun that is so important to them? It keeps them going, staves off the evil day when they will be alone. |
В типичной пьесе Пинтера мы встречаем людей, которые защищают себя от вторжения или собственных импульсов, укореняясь в ограниченном и контролируемом существовании. |
In a typical Pinter play, we meet people defending themselves against intrusion or their own impulses by entrenching themselves in a reduced and controlled existence. |
Это стероиды, которые защищают растения от хищников и имеют горький вкус для человека. |
These are steroids which defend the plants from predators, and have a bitter taste to humans. |
Я горжусь мужчинами и женщинами, которые защищают и служат нашей стране каждый день , и я горжусь нашей Оханой. |
I'm Proud of the Men & Women who protect & serve our country every day & I'm Proud of our Ohana. |
Грудное молоко содержит много жизненно важных питательных веществ и минералов, которые защищают от детской смертности. |
Breast milk contains many vital nutrients and minerals that protect against infant mortality. |
Следует отметить, что территории, которые русские защищают особенно активно, это область к западу от российской границы. |
It should be noted that the area that the Russians defend most heavily is the area just west of the Russian border, buying as much space as they can. |
Каждая сторона может привести в одну битву только до 3 войск, независимо от количества войск, которые атакуют или защищают замок. |
Each side may bring only up to 3 troops to a single battle, regardless of the number of troops that are attacking or defending the castle. |
Вооруженные этими данными, законодатели могут писать и принимать законы, которые защищают и расширяют возможности различных членов онлайн-сообщества. |
Armed with this data, lawmakers can write and pass legislation that protect and empower various online community members. |
Мягкие ткани и соединительные волокна, которые покрывают и защищают нижележащий цемент, периодонтальную связку и альвеолярную кость, известны как десны. |
The soft tissues and connective fibres that cover and protect the underlying cementum, periodontal ligament and alveolar bone are known as the gingivae. |
A people that does not protect the purity of its race, goes to seed! |
|
Эти события могут включать в себя стили воспитания, которые чрезмерно вовлечены и / или чрезмерно защищают, а также травмы, с которыми сталкиваются в детстве. |
These events could include parenting styles that are over-involved and/or overly protective, as well as trauma faced during childhood. |
Солдаты, лошади, пушки и колесницы могут образовывать отряды, которые защищают друг друга. |
Soldiers, horses, cannons and chariots can form up formations that protect each other. |
Следовательно, многие фундаменталисты в конечном итоге защищают или действуют в соответствии с убеждениями, которые на самом деле не лежат в основе их доктрины. |
Consequently many fundamentalists end up defending or acting upon beliefs which are not really at the heart of their doctrine. |
Наверное, когда Уэллс убегала, она активировала некоторые охранные устройства, которые защищают артефакты. |
I don't know, when H.G. bolted she must have triggered some kind of self-preservation thing, something that protects the artifacts. |
Пораженные астроциты, которые обычно питают и защищают нейроны, также могут в конечном итоге нанести вред нейронам. |
The affected astrocytes, which normally nurture and protect neurons, also may now end up harming neurons. |
Я знаю много людей, которые довольно туманно относятся к Пипе и Сопе и даже думают, что счета должны быть в порядке, если они защищают писателей. |
Humboldt tells a legend of Puebla, in which everybody died in a great flood, except seven giants. |
И вообще, наверняка он там заполонил всё своими телохранителями, которые её защищают. А когда ты появишься, они сцапают вас обоих. |
In fact, he's probably got the place stacked with bodyguards right now, protecting her so that when you do show up, they'll pounce on you both. |
Они, как правило, покрыты и одеты в широкополые шляпы и длинные рукава, которые защищают их кожу. |
They are typically covered and dressed by wearing wide-brimmed hats and long sleeves which protect their skin. |
Я пишу из Иллинойса; я работаю на общественных защитников округа Мак-Генри, которые защищают людей с низким доходом. |
I am writing from Illinois; I work for the McHenry County public defenders, who defend people with low income. |
No, I'm deeply respectful of these laws that keep us safe. |
|
Краниотомия начинается с удаления хирургом области черепа над опухолью и разрезания мозговых оболочек, мембран, которые защищают мозг. |
The craniotomy begins with a surgeon removing an area of the skull over the tumor and cutting into the meninges, the membranes that protect the brain. |
Эти сетки защищают людей во время сна, отпугивая или убивая комаров, которые обычно кусают в ночное время. |
These nets cover people while they sleep, and repel or kill the mosquitoes, which tend to bite during the night. |
И то, чему мы противостоим, имеет безграничный системный ресурс, политиков, которые неосознанно ему помогают, а также оперативников по всему свету, которые его защищают. |
And the thing we're up against, it has virtually unlimited resources, governments working unwittingly at its behest, operatives around the globe protecting it. |
Фашизм - прямая противоположность представительной демократии, а потому вы живы лишь благодаря таким людям как наша мама, которые каждый день защищают нас. |
Fascism is the direct opposite of a representative democracy, which you happen to be lucky enough to live in thanks to people like our mother who defend it every single day. |
Некоторые растения служат домом для эндофитных грибов, которые защищают растение от травоядных, вырабатывая токсины. |
Some plants serve as homes for endophytic fungi that protect the plant from herbivores by producing toxins. |
Удивительно, что этот рецептор реагирует на такие химические вещества, как коротко-цепочечные жирные кислоты, которые производятся бактериями, живущими в вашем пищеварительном канале — вашей микробиотой. |
Surprisingly, this receptor was found to respond to chemicals called short-chain fatty acids that are produced by the bacteria that reside in your gut - your gut microbiota. |
Он так же играл на бандонеоне, немецком инструменте XIX века, созданном для церквей, которые не могли купить орга́ны, и это всё закончилось удивительно, в Рио де ла Плата, в формировании самых основ танго и милонги, как сделал это другой инструмент, не менее важный, чем бандонеон — испанская гитара. |
He also played it on his bandoneon, a 19th-century German instrument created for churches that couldn't afford to buy organs, and that ends up, incredibly, in Río de la Plata, forming the very essence of the tango and the milonga, in the very same way another instrument just as important as the bandoneon did: the Spanish guitar. |
Можно ли прийти к ним с советом или обучением, которые помогут им побороть эти трудности? |
Could we reach them with advice or training that would help them through these struggles? |
We have business that does not concern a male. |
|
Я распространю копии в магазинах, которые занимаются подобного рода вещами. |
I'll circulate a copy of that to stores that sell that sort of thing. |
Те вещи, которые когда-то считались пристойными и элегантными, теперь считаются старомодными и устарелыми. |
Things that were once considered proper and elegant are now considered stuffy and out-of-date. |
People are coming tonight who could bring this show to Broadway. |
|
Ты даже похож на тех парней в фильмах, которые вечно играют хныкающих трусов. |
You even look like the guy in the movies that always plays the sniveling coward. |
Изучение новых навыков поможет мозгу создать новые соединения, которые смогут компенсировать поврежденные. |
Learning new skills helps the brain create new connections that can compensate for damaged ones. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые защищают от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые защищают от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, защищают, от . Также, к фразе «которые защищают от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
