Которые могли бы повлиять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сон, который не знает взлома - sleep that knows no breaking
факт, который - a fact which
государственные ценные бумаги, который могут быть куплены банками - bankeligible security
вводить код, который мы послали - enter the code we sent
депозит, который может изыматься с помощью чеков - deposit, which can be withdrawn via check
который был - which was
товар, который можно купить - a commodity that can be bought
человек ,который потоянно жалуется - man who complains potoyanno
человек или инструмент, который раскачивает - a person or a tool that shakes
человек, который прошел без очереди - a person who has passed out of turn
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
мочь позволить - be able to afford
мочь содержать - may contain
мочь вполне - could well
мочь варьироваться в зависимости от размера - may vary by size
с трудом мочь позволить себе - can ill afford
выражает объективную возможность мочь - It expresses the objective possibility of being able to
не мочь подобрать слова - not being able to find the words
во всю мочь - all his might
терпеть не мочь - hate
мочь содержать в себе - may contain
Синонимы к мочь: сила, возможность, моченька, мочушка
Значение мочь: Сила, способность что-н. делать (употр. только в некоторых выражениях).
как если бы - as if
хотя бы только - even if only
быть бы не прочь - have no objection
бы пришлось - would be necessary
бы хотелось - would be desirable
вашими бы устами да мед пить - if only you were right
не могли бы - Could
кто бы поговорил - who would speak
не глядел бы; глаза б (мои) не глядели - not looked; b eyes (mine) did not look
в каких бы то ни было целях - for any purpose whatsoever
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
пытаться повлиять - try to influence
повлиять на стоимость - affect price
повлиять на - to impact on
повлиять на ситуацию - make a difference
Синонимы к повлиять: оказать действие, решить участь, оказать воздействие, возыметь действие, воздействовать, решить судьбу, подействовать, сработать, оказать влияние, сказаться
Они приняли во внимание тридцать факторов, которые, как считалось, могли повлиять на уровень смертности. |
They took into account thirty factors which it was thought might affect the death rate. |
В настоящее время зубные отпечатки, собранные в качестве доказательств, сравниваются только с теми, которые были получены от данного подозреваемого, что может повлиять на конечный результат. |
Currently, dental impressions collected as evidence are compared only to those collected from a given suspect, which may bias the resulting outcome. |
Очевидно, что экологические риски достаточно серьезны, чтобы повлиять на экономику стран в тех сферах, которые могут затронуть их желание и способность погасить государственный долг. |
Clearly, environmental risks are potentially large enough to affect countries' economies in ways that could influence their willingness or ability to repay sovereign debt. |
Каждое обозначение описывает набор характеристик, которые могут повлиять на площадную плотность диска или эффективность закодированных данных. |
Each designation describes a set of characteristics that can affect the areal density of a disk or the efficiency of the encoded data. |
Людям, непосредственно затронутым загрязнением залива Минамата, первоначально не разрешалось участвовать в действиях, которые могли бы повлиять на их будущее. |
The people directly impacted by the pollution of Minamata Bay were not originally allowed to participate in actions that would affect their future. |
Нематода – всего лишь один из миллионов паразитических видов. Иные паразиты способны выделять химические соединения, которые можно использовать для того, чтобы приостановить отторжение имплантированных органов или повлиять на головной мозг. |
The hookworm is but one species out of millions of parasites; other parasites may produce chemicals that can be used to stop organ rejection or to alter the brain. |
Мириады факторов, которые являются специфичными для пациента, могут повлиять на полученные баллы BPE. |
A myriad of factors, which are patient specific, can affect the BPE scores derived. |
Иные паразиты способны выделять химические соединения, которые можно использовать для того, чтобы приостановить отторжение имплантированных органов или повлиять на головной мозг. |
other parasites may produce chemicals that can be used to stop organ rejection or to alter the brain. |
Введение в заблуждение является одним из нескольких искажающих факторов, которые могут повлиять на действительность контракта. |
Misrepresentation is one of several vitiating factors that can affect the validity of a contract. |
Террористы нападают на национальные символы, которые могут негативно повлиять на правительство, одновременно повышая престиж данной террористической группы или ее идеологии. |
Terrorists attack national symbols, which may negatively affect a government, while increasing the prestige of the given terrorist group or its ideology. |
Даже после появления международных газет владельцы бизнеса по-прежнему высоко ценили корреспонденцию как источник надежных новостей, которые могли бы повлиять на их предприятие. |
Even after the advent of international newspapers, business owners still valued correspondence highly as a source of reliable news that would affect their enterprise. |
Существует целый ряд факторов, которые могут повлиять на значение NNT в зависимости от ситуации. |
There are a number of factors that can affect the meaning of the NNT depending on the situation. |
В настоящее время в приложении содержится много положений, направленных на предотвращение искажения или искажения аэронавигационной информации/данных, которые потенциально могут повлиять на безопасность аэронавигации. |
The Annex now contains many provisions aimed at preventing corrupt or erroneous aeronautical information/data which can potentially affect the safety of air navigation. |
Комитет расследовал финансовые нарушения, которые могли повлиять на статус религиозной организации, освобожденной от уплаты налогов. |
Specifically, defecography can differentiate between anterior and posterior rectocele. |
Обмен продовольствием требует эффективных торговых систем и рыночных институтов, которые могут повлиять на продовольственную безопасность. |
The exchange of food requires efficient trading systems and market institutions, which can affect food security. |
Как структура, так и материалы должны отдавать приоритет свойствам передачи сигнала, минимизируя при этом любые паразитные элементы, которые могут негативно повлиять на сигнал. |
Both the structure and materials must prioritize signal transmission properties, while minimizing any parasitic elements that could negatively affect the signal. |
Невыполнение этого требования может привести к временным штрафам, которые могут негативно повлиять на финишную позицию на этом отрезке гонки. |
Failure to do so can result in time penalties, which can negatively affect finishing position in that leg of the race. |
Кроме того, для прокариотических мембран существует множество вещей, которые могут повлиять на текучесть. |
Also, for the prokaryotic membranes, there are multiple things that can affect the fluidity. |
Доктор Джеймс Вердон опубликовал критический анализ полученных данных и переменных, которые могут повлиять на результаты. |
Dr James Verdon has published a critique of the data produced, and the variables that may affect the results. |
Существует много различий между интервьюерами, которые могут повлиять на то, насколько хорошо они проводят собеседование и принимают решения о кандидатах. |
There are many differences about interviewers that may affect how well they conduct an interview and make decisions about applicants. |
Существует множество факторов, которые могут повлиять на МТК, который часто является предметом клинической фармакокинетики. |
There are a variety of factors that can affect the MTC, which is often the subject of clinical pharmacokinetics. |
Сдвиг вступает в силу немедленно и может повлиять на ранее добавленные переменные объекты, которые еще не завершены. |
The shift is effective immediately and may affect previously appended variable objects not yet finalized. |
Это было время, когда он начал писать свои пьесы, которые должны были повлиять на шведскую драматургию в следующем столетии. |
This was the time, when he began to write his plays, which were to influence Swedish drama during the following century. |
Усилия по реализации данной инициативы были незначительны, поскольку для ее успешного осуществления требуются также определенные шаги с кенийской стороны, повлиять на которые Уганда не может. |
Little effort was put into this initiative, whose outcome also required cooperation beyond Uganda's control. |
Г-н ЛАЛЛАХ привлекает внимание к быстрому распространению баз данных, которые могут повлиять на некоторые права, гарантируемые Пактом. |
Mr. LALLAH drew attention to the rapid spread of databases, which might have an impact on a number of rights guaranteed by the Covenant. |
Это включает в себя болезни, которые могут повлиять на подвижность, осознанность или поведение человека. |
This includes illnesses that may affect a person's mobility, awareness, or behavior. |
Я продавал ему детали, которые не могли повлиять на надежность. |
I sold him non-essential parts. |
Акцент делается на часто встречающихся Лос, которые могли бы повлиять на качество воздуха. |
The emphasis is placed on commonly encountered VOCs that would have an effect on air quality. |
Дисфункция тазового дна является общей для многих женщин и включает в себя симптомы, которые могут повлиять на все аспекты повседневной жизни и деятельности. |
Pelvic floor dysfunction is common for many women and includes symptoms that can affect all aspects of everyday life and activities. |
Его первым примером психокинеза были эксперименты,которые проводились, чтобы определить, может ли человек повлиять на исход падения костей. |
His initial example of psychokinesis was experiments that were conducted to determine whether a person could influence the outcome of falling dice. |
Затем он смог повлиять на предложения, которые были внесены в парламент и доложены. |
He was then able to influence the proposals that were put to Parliament and reported,. |
И у меня есть ворох научных доказательств, предоставленных свидетелем - экспертом, которые могут серьезно повлиять на всю систему правосудия. |
And I have a welter of scientific evidence provided by an expert witness that has grave implications for the entire legal system. |
То есть впечатления, которые интервьюеры формируют на ранней стадии, могут повлиять на то, как они видят человека на более поздней стадии. |
That is, impressions interviewers form early on may affect how they view the person in a later phase. |
Дело в том, что есть множество причин, которые могли повлиять на состояние вашего мужа - курение, генетическая предрасположенность, кислотный рефлюкс |
The fact is there are a host of things that could have caused your husband's condition- smoking, genetics, acid reflux. |
Это не просто случайные складки, а скорее инвагинации внутренней мембраны, которые могут повлиять на общую хемиосмотическую функцию. |
These are not simple random folds but rather invaginations of the inner membrane, which can affect overall chemiosmotic function. |
Необходимы дополнительные исследования для изучения всех переменных и технологических каркасов, которые могут повлиять на эффективность ПБЛ. |
Additional studies are needed to investigate all the variables and technological scaffolds, that may impact the efficacy of PBL. |
Отметим, что Федерация Боснии и Герцеговины состоит из 10 кантонов, из которых каждый может иметь свои законы, которые могут повлиять на количество государственных праздников. |
Note that Federation of Bosnia and Herzegovina consists of 10 cantons of which any can have their own laws that can affect number of public holidays. |
Комитет расследовал финансовые нарушения, которые могли повлиять на статус религиозной организации, освобожденной от уплаты налогов. |
The committee had investigated financial improprieties that could have affected the religious organization’s tax-exempt status. |
Например, внезапные изменения окружающей среды, которые могут повлиять на розовые сказочные броненосцы, включают температуру и качество почвы. |
As an example, sudden environmental changes that could affect pink fairy armadillos include temperature and soil quality. |
Но для меня работа журналиста гораздо интереснее работы историка, потому что ты имеешь дело с реальными событиями, которые происходят прямо сейчас, и таким образом, на них даже можно повлиять. |
But for me to be a journalist is much more interesting than to be a historian because you deal with real events that are happening right now so you can even influence them. |
Да, но дом был рядом с линиями электропередач, которые могут повлиять на чтение. |
Right, but the house was next door to power lines, which can affect the read. |
К этой категории относятся виды деятельности, которые опасны, вредны для здоровья или могут повлиять на нравственность несовершеннолетних. |
Activities that are dangerous, harmful to the health or that may affect the morals of minors fall into this category. |
Неужели вы сможете нанести мне ущерб, так охотно поверив клевете? - сказал Булстрод, подыскивая доводы, которые могли бы повлиять на собеседника. |
You would not wish to injure me by being too ready to believe a slander, said Bulstrode, casting about for pleas that might be adapted to his hearer's mind. |
Все участники были правшами и не имели в анамнезе травм головы или каких-либо лекарств, которые могли бы повлиять на центральную нервную или эндокринную систему человека. |
All participants were right-handed and had no history of a head injury, or of any medication that could affect a person central nervous system or endocrine system. |
Благодаря своему естественному составу, тростниковый музыкальный тростник может содержать бактерии или плесень, которые могут повлиять на здоровье человека и качество производимого звука. |
Due to their natural composition, cane musical reeds may hold bacteria or mold, which can affect one's health and the quality of sound produced. |
Эти моральные кодексы направлены на регулирование ситуаций, которые могут вызвать сексуальный интерес и повлиять на сексуальную деятельность и практику людей. |
These moral codes seek to regulate the situations that can give rise to sexual interest and to influence people's sexual activities and practices. |
Есть и другие патологические состояния, которые могут повлиять на тазобедренный сустав, и рентгенограммы помогают поставить соответствующий диагноз. |
There are other pathological conditions that can affect the hip joint and radiographs help to make the appropriate diagnosis. |
Как защита, так и обвинение заявили, что отсутствие прямых доказательств могло повлиять на решение присяжных, которые признали его невиновным. |
Both the defense and the prosecution attorneys stated that a lack of direct evidence may have affected the jury's decision, which found him not guilty. |
В любой отдельно взятый момент, отец совал свой нос во многие дела, так что я просматриваю большие и малые события, на которые могло повлиять его исчезновение. |
At any given moment, father's fingers were in many pies, so I'm reviewing events both great and small which might have been influenced by his removal. |
Здесь нет требований единогласия или вето, которые могут повлиять на призывы к борьбе с глобальным потеплением. |
There is no unanimity requirement or veto in the General Assembly, which might well be why it has not been called upon in the effort to fight climate change. |
Всего за несколько часов эти люди превратились в новую категорию мы; есть мы, засевшие в этих окопах по обе стороны, погибающие без какой-либо причины, и есть они — представители безликой силы за линией фронта, которые используют нас как пешек. |
And all it took here was hours for these men to develop a completely new category of us, all of us in the trenches here on both sides, dying for no damn reason, and who is a them, those faceless powers behind the lines who were using them as pawns. |
Животные, которые живут у нас дома, называются домашними питомцами. |
Animals that we have at home are called pets. |
Они смогут поддержать те связи, которые мы установили с окрестными жителями. |
They could continue some of the relationships we've already established with the community. |
Есть что-то фантастически модное в показах, которые завершает свадебное платье. |
There is something just so fantastically fashion about ending a collection in a beautiful wedding dress. |
У вас есть родственники, которые приютят вас в Америке? |
Do you have relatives who will give you shelter in America? |
Джейн приклеила или замотала клейкой лентой все ветци в машине, которые могли грохотать. |
Jane had taped or glued everything on the car that would rattle. |
Скажите мне последовательность чисел, которые нужно ввести в этот прибор. |
Tell me the sequence of numbers to enter in this device. |
Существуют ли какие-либо организации или предприятия, которые осуществляют законное изготовление наркотических средств или их солей? |
Are there any establishments or premises where the licit manufacture of narcotic drugs or their salts takes place? |
Оба трибунала выплачивают также гонорары некоторым членам семьи обвиняемых, которые привлекаются к участию в работе адвокатских групп. |
Both Tribunals also pay fees to some family members of defendants, designated as being assigned to defence teams. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые могли бы повлиять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые могли бы повлиять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, могли, бы, повлиять . Также, к фразе «которые могли бы повлиять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
