Которые мы тестировали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, которые отделены друг от - which are separate from
, которые сопоставимы - which are comparable
актеры, которые имеют - actors who have
активы, которые не являются - assets that are not
божества которые - deities which
все вещи, которые вы можете - all the things that you can
изменения, которые вносятся - changes being made
вещи, которые выделяются - things that stand out
вещи, которые плохо - things are that bad
есть деньги, которые будут сделаны - there is money to be made
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
Мы в опасности - We are in danger
мы должны быть - We should be
мы хотели - we wanted
мы хотим - we want
потому что мы - because we
давно мы не виделись - we haven't seen each other for a long time
Действия, которые мы предпринимаем - actions we are taking
где мы храним - where do we keep
как вы думаете, мы можем - how do you think we can
как мы были - as we have been
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
автоматическое тестирование соединительных линий - automatic circuit assurance
OTDR тестирование - otdr testing
тестирование внутренними средствами - in situ testing
версия для тестирования - version for testing
деятельность тестирования - activities of testing
критическое тестирование - critical testing
представитель тестирования - representative testing
тестирование инъекций - injection testing
отсутствие тестирования - lack of testing
тестирование методом стимул-реакция-сравнение - stimulus-response testing
Они занесли нас в черный список и отдали лекарство лаборатории, которая дала им результаты, которые их устроили, которая провела тестирование в соответствии с их пожеланиями. |
They blackballed us and gave the drug to a lab that would give them the results that they wanted, that would test it into compliance. |
Навыки, которые должны быть использованы этой командой, будут включать тестирование на проникновение, компьютерную криминалистику, сетевую безопасность и т. д. |
Skills need to be used by this team would be, penetration testing, computer forensics, network security, etc. |
На 2019 год регистрационный сбор NBME за тест составляет $ 630, с дополнительными сборами для заявителей, которые выбирают регион тестирования за пределами США или Канады. |
For 2019, the NBME registration fee for the test is $630, with additional charges for applicants who choose a testing region outside the United States or Canada. |
В 65% из 1014 случаев, включенных в это исследование, тестирование не могло быть проведено в сроки, которые позволили бы выявить СГБ. |
In 65% of the 1,014 cases included in this study, testing could not be conducted within a time frame that would allow detection of GHB. |
Эксперименты с рекламными кампаниями, которые были сопоставлены с современным А / Б тестированием, начались в начале двадцатого века. |
Experimentation with advertising campaigns, which has been compared to modern A/B testing, began in the early twentieth century. |
Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус. |
Testing will be conducted only for those migrants who have legal status. |
Вышеупомянутые результаты применимы к испытуемым, которые прошли тестирование. |
The aforementioned results apply to subjects whom have been tested. |
Разработчики программного обеспечения, которые видели, как их функции проходят юзабилити-тестирование, обычно получают большой сигнал пробуждения от этого опыта. |
Software developers who’ve seen their features go through usability testing usually get a big wake-up call from the experience. |
Тестировщики сообщают о любых обнаруженных ошибках и иногда предлагают дополнительные функции, которые, по их мнению, должны быть доступны в окончательной версии. |
The testers report any bugs that they find, and sometimes suggest additional features they think should be available in the final version. |
Это показывает многообещающие результаты для получения эмбрионов черного носорога, которые могут быть использованы для тестирования спермы in vitro. |
This shows promising results for producing black rhinoceros embryos, which can be used for testing sperm in vitro. |
Все услуги по тестированию почвы, которые я нашел, относятся к pH, питательным веществам или паразитам; есть ли простой способ проверить почву на наличие загрязняющих веществ или токсичности? |
All the soil testing services I have found are for pH, nutrients, or parasites; is there an easy way to have the soil tested for contaminants or toxicity? |
Ален аспект провел серию экспериментов по тестированию Белла, которые проверяли неравенство Белла с помощью установки типа ЭПР. |
Alain Aspect performed a series of Bell test experiments that test Bell's inequality using an EPR-type setup. |
Для тестирования концепции были открыты десять корпоративных заведений, которые представляли собой высококлассный семейный ресторан с большим салатным баром и домашним мороженым. |
Ten corporate-owned locations were opened to test the concept, which was a sit-down, upscale, family-theme restaurant with a large salad bar and homemade ice cream. |
Но Меркель считает, что OpenSSL не следует винить так сильно, как пользователей OpenSSL, которые решили использовать OpenSSL, не финансируя лучший аудит и тестирование. |
But Merkel considers that OpenSSL should not be blamed as much as OpenSSL users, who chose to use OpenSSL, without funding better auditing and testing. |
Пишете фальшивые отчеты, которые отвечают желанию властей, вместо того, чтобы реально тестировать присылаемые образцы. |
You write false reports. Which conform to the wishes of the authorities, instead of actually testing the samples that you're given. |
При обычном тестировании STR праймеры будут связываться с более длинными последовательностями, которые содержат область STR в пределах сегмента. |
It was surely no more abrupt than going in and taking them out again after they had sat there undisturbed for a week or two. |
Существует целый ряд инструментов, которые помогают определить, кто является разумным для тестирования. |
A number of tools exist to help determine who is reasonable to test. |
Реальная проблема здесь в том, как защитить саму страну и ее войска за рубежом в течение тех 4–8 лет, которые потребуются для разработки, тестирования, сертификации и введение в эксплуатацию новых ракетных двигателей. |
The real issue here is how secure America's homeland and its troops abroad are going to be during the 4-8 years it will take to develop, test, certify and field new rocket engines. |
Пренатальное тестирование, такое как амниоцентез, доступно беременным женщинам, которые могут быть носителями этого заболевания. |
Prenatal testing, such as amniocentesis, is available to pregnant women who may be carriers of the condition. |
Компании и организации, которые ассоциировали себя с человеческим тестированием, столкнулись с серьезной отрицательной реакцией. |
Companies and organizations who associated themselves with human testing faced severe backlash. |
Consumer Reports содержит коллекцию изображений, видео и аудио, которые относятся к движению За права потребителей, тестированию продукции и безопасности продукции. |
Consumer Reports holds a collection of images, videos, and audio which relate to the consumer rights movement, product testing, and product safety. |
Все статьи, которые я мог найти, тестировали это на животных, например свиньях, овцах, кошках и т. д. |
All articles I could find were testing this on animals, e.g. pigs, sheep, cats etc. |
Дополнительные тесты, которые иногда показываются, включают тестирование на конкретные генетические нарушения. |
Additional tests that are sometimes indicated include testing for specific genetic disorders. |
Во время тестирования конструкции солнечные панели подвешиваются на магнитных предварительно нагруженных воздушных подшипниках, которые компенсируют гравитацию. |
During the testing design, the solar panels are hung on magnetic preloaded air-bearings that compensate for gravity. |
Новый закон предусматривает меры, которые могут приниматься для целей установления личности лица, включая фотографирование, снятие отпечатков пальцев, тестирование ДНК и установление возраста. |
The new Law specifies the steps that may be taken for the purposes of identifying a person, including photographing, fingerprinting, DNA testing and age determination tests. |
Скрининг включает в себя тестирование на заболевания, которые могут передаваться при переливании крови, включая ВИЧ и вирусный гепатит. |
The screening includes testing for diseases that can be transmitted by a blood transfusion, including HIV and viral hepatitis. |
В Венгрии существует обязательное тестирование на ВИЧ, которое является частью правил Министерства здравоохранения, которые требуют, чтобы проститутки, гомосексуалисты и заключенные проходили тестирование на ВИЧ. |
Hungary has compulsory HIV testing, which is part of the Ministry of Health regulations, which requires prostitutes, homosexuals, and prisoners be tested for HIV. |
Ван Рипер также заявил, что военная игра была сфальсифицирована таким образом, что она, казалось, подтверждала современные концепции совместной военной службы, которые она должна была тестировать. |
Van Riper also stated that the war game was rigged so that it appeared to validate the modern, joint-service war-fighting concepts it was supposed to be testing. |
Кроме того, анализ экспериментов по тестированию банок дает результаты, которые часто носят лишь полуколичественный характер. |
Furthermore, the analysis of jar test experiments produces results which are often only semi-quantitative. |
Большинство практик не включают в свои проценты стоимость предоперационного ухода и тестирования или любые возможные осложнения, которые могут возникнуть. |
Most practices do not include within their quoted fees the cost of pre-operative care and testing or any potential complications that may arise. |
Существуют риски, которые необходимо учитывать при любом диагностическом тестировании. |
There are risks to be considered with any diagnostic testing. |
Тестирование или оценка важны для мастеров боевых искусств многих дисциплин, которые хотят определить свой прогресс или собственный уровень мастерства в конкретных контекстах. |
Testing or evaluation is important to martial artists of many disciplines who wish to determine their progression or own level of skill in specific contexts. |
Дальнейшее тестирование показало, что обнаруженные бактерии были Clostridium sporogenes, которые не продуцируют токсины ботулизма. |
Further testing showed that the bacteria found were Clostridium sporogenes, which do not produce botulism toxins. |
Студенты, которые отказывались быть доступными для тестирования или получили положительный результат теста, должны были пройти консультационную программу. |
Students who refused to be available for testing or tested positive would undergo a counselling program. |
Стратегия, которая инвестирует в компании с низким соотношением цены к прибыли, но не учитывает компании, которые в конечном счете не выжили, будет сильно завышать свои результаты при тестировании на исторических данных. |
A strategy that invests in low price-to-earnings ratios, but fails to consider those companies that ultimately never make it, will drastically overstate its results. |
Это не тот вид тестирования, который может быть автоматизирован; необходимы реальные люди-пользователи, которые контролируются квалифицированными дизайнерами пользовательского интерфейса. |
This is not a kind of testing that can be automated; actual human users are needed, being monitored by skilled UI designers. |
Это было в ответ на местный производитель цитрусовых Sunkist, который хотел лучший метод для быстрого тестирования рН лимонов, которые они собирали из своих ближайших садов. |
It was in response to local citrus grower Sunkist that wanted a better method for quickly testing the pH of lemons they were picking from their nearby orchards. |
Я буду тестировать вас способами, которые вы посчитаете нечестными, унизительными и незаконными. |
I will test you in ways that you will often consider unfair, demeaning and illegal. |
Два дополнительных диагностических теста, которые могут быть полезны, - это магнитно-резонансная томография и электродиагностическое тестирование. |
Two additional diagnostic tests that may be of use are magnetic resonance imaging and electrodiagnostic testing. |
Из-за тестирования ДНК большинство ответственных персидских заводчиков теперь имеют кошек, которые больше не несут ген PKD, следовательно, их потомство также не имеет гена. |
Because of DNA testing, most responsible Persian breeders now have cats that no longer carry the PKD gene, hence their offspring also do not have the gene. |
Тестирование дыма состоит из минимальных попыток управлять программным обеспечением, предназначенных для определения, есть ли какие-либо основные проблемы, которые помешают ему работать вообще. |
Smoke testing consists of minimal attempts to operate the software, designed to determine whether there are any basic problems that will prevent it from working at all. |
Функциональное тестирование в рамках OAT ограничивается теми тестами, которые необходимы для проверки нефункциональных аспектов системы. |
Functional testing within OAT is limited to those tests that are required to verify the non-functional aspects of the system. |
Эти новые подразделения начали тестироваться в 1999 году и в конечном итоге превратились в две модели, которые компания развернула в масштабах всей системы в 2008-2009 годах. |
These new units began testing in 1999 and eventually evolved into the two models the company deployed system-wide in 2008–2009. |
Модульное тестирование относится к тестам, которые проверяют функциональность определенного раздела кода, обычно на уровне функций. |
Unit testing refers to tests that verify the functionality of a specific section of code, usually at the function level. |
Существует ряд часто используемых программных метрик или показателей, которые используются для определения состояния программного обеспечения или адекватности тестирования. |
There are a number of frequently used software metrics, or measures, which are used to assist in determining the state of the software or the adequacy of the testing. |
Тестирование на крысах показало отрицательные эффекты нездоровой пищи, которые могут проявляться также и у людей. |
Before claiming to be a prophetess, Sajah had a reputation as a soothsayer. |
Близкие друзья команды, которые понимали намерения, стоящие за игрой, были приглашены провести тестирование и дать обратную связь. |
Close friends of the team who understood the intentions behind the game were invited to playtest and give feedback. |
Электронная маркировка-это деятельность под руководством экзаменатора, тесно связанная с другими видами деятельности по электронной оценке, такими как электронное тестирование или электронное обучение, которые проводятся студентами. |
E-Marking is an examiner led activity closely related to other e-assessment activities such as e-testing, or e-learning which are student-led. |
Существует несколько коммерчески доступных систем, которые выполняют такое тестирование. |
Several commercially available systems exist that perform such testing. |
Платформы модульного тестирования чаще всего являются сторонними продуктами,которые не распространяются в составе компиляторного пакета. |
Unit testing frameworks are most often third-party products that are not distributed as part of the compiler suite. |
Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время. |
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time. |
Слова Бентона воскресили в памяти все жуткие сцены, которые я стремилась забыть. |
Benton's words resurrected every awful image I had repressed. |
Существуют ли какие-либо организации или предприятия, которые осуществляют законное изготовление наркотических средств или их солей? |
Are there any establishments or premises where the licit manufacture of narcotic drugs or their salts takes place? |
Оба трибунала выплачивают также гонорары некоторым членам семьи обвиняемых, которые привлекаются к участию в работе адвокатских групп. |
Both Tribunals also pay fees to some family members of defendants, designated as being assigned to defence teams. |
Это обязательное требование для обеспечения комплекса процедурных мер защиты. Вакцина от гриппа должна подвергнуться независимому тестированию на месте, за 24 часа до выпуска. |
There is a requirement, as part of the procedural safeguards, that the flu vaccine must be independently tested in situ 24 hours before its release. |
Обратите внимание, что тот факт, что я использовал группы для объявления общих стилей текста, не кажется проблемой, так как я тестировал версии, которые не использовали группы. |
Note, the fact that I used groups to declare common text styles does not seem to be the problem, as I've tested versions that did not use the groups. |
Это включает в себя расширенное, случайное тестирование вне конкуренции на препараты, повышающие эффективность, с отбором образцов мочи и крови. |
This includes enhanced, random 'out of competition' testing for performance-enhancing drugs, with both urine and blood samples being taken. |
Эта информация определяется с помощью стандартизированных процедур тестирования. |
This information is determined by standardized test procedures. |
В некоторых средах тестирования на основе моделей модели содержат достаточно информации для непосредственного создания исполняемых наборов тестов. |
In some model-based testing environments, models contain enough information to generate executable test suites directly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые мы тестировали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые мы тестировали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, мы, тестировали . Также, к фразе «которые мы тестировали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
