Изменения, которые вносятся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: change, modification, alteration, variation, mutation, shift, switch, amendment, conversion, changeover
изменение запасов - change of inventory
изменение климата и увеличение - climate change and increase
Изменение оси - change of axis
изменения договора - amendment of the contract
Изменения на странице 7 - amendments on page 7
изменения структуры семьи - changing family structures
изменены путем внесения поправки - altered by amendment
изменчивости и изменения климата - climate variability and change
нет изменения - no alteration
свет изменения - light of the change
Синонимы к изменение: обертка, обложка, конверт, компресс, обшлаг, изменение, перемена, переделка, модификация, поправка
Антонимы к изменение: застой, постоянство, усложнение
Значение изменение: Поправка, перемена, изменяющая что-н. прежнее.
который впервые - which is the first time
будет запущен, который - will be launched which
который будет стоять - who will stand
который был направлен на - which was aimed at
который был опубликован на - which was published on
который достигает высшей точки - which culminates in
который захватывает - who captures
который сломалась - which has broken
который совместно с - that is shared with
который, как ожидается, будет завершена - which is expected to be completed
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
вносить в эксплуатацию - bring into service
вносить изменение - make change
вносить изменение в реестр - enter change in register
вносить кандидатуру на пост губернатора - propose candidacy for governor
вносить на утверждение - submit for approval
вносить платёж - make payment
вносить штрих - put finishing touch
вносить в текст самовольные изменения - dabble with the text
продолжает вносить свой вклад - has continued to contribute
производить, вносить изменения - to bring about / produce a shift
Синонимы к вноситься: записываться, заноситься
Если вносятся изменения в ассортимент, который был опубликован, или в розничные каналы, которым назначен ассортимент, его необходимо обновить. |
If changes are made to an assortment that has been published, or to the retail channels that the assortment is assigned to, the assortment must be updated. |
Это также подразумевает, что качественные изменения вносятся в воспоминания, когда они передаются в долговременное хранилище во время сна. |
It also implicates that qualitative changes are made to the memories when they are transferred to long-term store during sleep. |
По результатам тестирования производится самая последняя итерация конструкции, вносятся изменения и уточнения. |
Based on the results of testing the most recent iteration of a design, changes and refinements are made. |
Иногда в игры вносятся изменения, чтобы сделать их более быстрыми, надежными и дружелюбными к пользователю. |
Some times changes are made to the game to make them more user friendly, faster, robust etc. |
Изменения вносятся, быстро возвращаются туда, где просматривается статья, и нам обычно не запрещают редактировать незамеченные статьи. |
The changes get made, reverted back in, quickly, where an article is watched, and we don't usually get banned from editing unwatched articles. |
Эти изменения вносятся с помощью дебетов и кредитов на счетах. |
These changes are made by debits and credits to the accounts. |
Для 61-й ежегодной премии Грэмми вносятся многочисленные изменения в категории;. |
For the 61st Annual Grammy Awards, multiple category changes are being made;. |
Если подписка успешно создана, Facebook отправляет HTTP-запрос POST на ваш URL-адрес обратных вызовов каждый раз, когда в выбранные вами поля или границы вносятся изменения. |
Once a subscription is successfully created, Facebook will make an HTTP POST request to your callback URL every time that there are changes (to the chosen fields or edges). |
Диагностические восковыделения - это когда в форму зубов вносятся изменения путем методического добавления воска к артикулированным каменным слепкам, представляющим зубы пациента. |
Diagnostic wax-ups are when changes are made to the shapes of the teeth by methodically adding wax to the articulated stone casts representing the patient's teeth. |
Эти замечания рассматриваются различными комитетами МЭК 62443, где обсуждаются замечания и вносятся согласованные изменения. |
The comments are reviewed by various IEC 62443 committees where comments are discussed and changes are made as agreed upon. |
Правила FCA означает правила FCA, в которые периодически вносятся поправки, изменения или которые заменяются FCA и которые изложены в Руководстве по правилам и руководящим указаниям FCA. |
FCA Rules means the rules of the FCA as from time to time varied amended or substituted by the FCA and as set out in of the FCA's Handbook of Rules and Guidance. |
Я никогда не понимал, на практике или в критериях, чтобы стабильность подразумевала, что никакие изменения вообще не вносятся в статью. |
I have never understood, in practice or in the criteria, for stability to entail that no edits at all are made to an article. |
При внесении изменений важно обеспечить международную координацию, особенно в тех случаях, когда изменения вносятся по причине пересмотра определений. |
International coordination is important when revisions are carried out, especially when carried out due to changes in definitions. |
В этом примере в список исключений записи переопределения адресов Contoso to Northwind Traders вносятся следующие изменения: добавляется значение finance.contoso.com и удаляется значение marketing.contoso.com. |
This example adds finance.contoso.com and removes marketing.contoso.com from the exception list of the address rewrite entry named Contoso to Northwind Traders. |
В целях обеспечения эффективности существующего законодательства в него постоянно вносятся изменения и поправки. |
For proper efficacy existing legal framework is constantly endeavored to be modified and amended. |
Дальнейшие изменения вносятся в тех случаях, когда договоренности о размещении создают контракт на часть VII. |
Further modifications are made where the occupancy arrangements create a Part VII contract. |
Затем цикл начинается снова, когда смелее вносятся новые изменения. |
Then, the cycle begins again as more changes are boldly made. |
Некоторые изменения вносятся, чтобы отразить современный язык и знания науки. |
Some changes are made to reflect modern language and knowledge of science. |
И так раз за разом, маленькими шажками, из поколения в поколение, в код регулярно вносятся случайные изменения. |
So, bit by bit, in tiny steps from generation to generation, the code is constantly randomly changing. |
На этапе приложения в сцену вносятся необходимые изменения, например, при взаимодействии пользователя с устройствами ввода или во время анимации. |
In the application step, changes are made to the scene as required, for example, by user interaction by means of input devices or during an animation. |
После заключения соглашения в файл вносятся изменения, и обновленному файлу присваивается новый номер версии. |
After the agreement, changes are applied on the file and a new version number is assigned to the updated file. |
Watch for aberrant soil variations and grade anomalies. |
|
Изменение климата слишком серьезная и неотложная проблема для всего человечества, чтобы ею манипулировали. |
Climate change is far too serious and too urgent a concern for all humanity to be the subject of such manipulation. |
С начала 2006 года программа «Кидсейв Интернешнл» осуществляет компанию социального маркетинга, направленную на изменение стереотипов по отношению к детям-сиротам. |
Since the beginning of 2006, the Kidsave International program has been running social marketing campaign aimed at changing negative stereotypes about orphans. |
Кроме того, большое символическое значение имеет процент голосов - за такое изменение в законе проголосовало вдвое больше людей, чем против. |
And the margin — the reform passed by more than a 2-to-1 margin — has significant symbolic value. |
По вашему экспертному мнению как музыковеда, почему столь важно изменение слов? |
In your expert opinion as a musicologist, why is it important to change the words? |
This color change indicates the presence of traces of sulfuric acid. |
|
Even the smallest of changes could have catastrophic consequences. |
|
Знаешь, изменение имён на счетах, и... |
You know, just switching over the names on the bills, and... |
Джентльмены, первое изменение в уставе - отныне все наши собрания будут проходить прямо здесь |
Gentlemen, the first order of business is this... From now on, our tri-daily meetings will all take place right here. |
Небольшое изменение планов. Мистер Соумс застрял с неотложной операцией, непредвиденные осложнения. |
Slight change of plan, Mr Soames is tied up in emergency surgery - unexpected complications. |
Учтите на будущее, небольшое изменение давления может вызвать повторное кровотечение. |
But mind you, a slight change in air pressure can bring on these bleeds. |
One of the changes that had occurred over the previous year... |
|
Изменение образа жизни, вызванное урбанизацией, а также проблемы с питанием являются основными причинами ожирения в Пакистане. |
Changing lifestyles, owing to urbanisation, as well as diet issues are the main reasons for obesity in Pakistan. |
Многие сообщают о визуальных явлениях, включая вращение Солнца в небе или изменение цвета и фигур, таких как сердца и кресты вокруг Солнца. |
Many have reported visual phenomena including the sun spinning in the sky or changing color and figures such as hearts and crosses around the sun. |
Изменение отношения может быть отмечено реконструкцией в 2015 году суфийских мавзолеев на объекте Всемирного наследия Тимбукту в Мали после их разрушения в 2012 году. |
The change in attitude can be marked by the reconstruction in 2015 of the Sufi mausoleums at the Timbuktu World Heritage Site in Mali after their destruction in 2012. |
Когда изменение состояния происходит поэтапно, промежуточные стадии называются мезофазами. |
When the change of state occurs in stages the intermediate steps are called mesophases. |
В 1821 году, однако, Георг IV назначил еще шесть рыцарей; он не издавал Королевский ордер, разрешающий изменение до 1830 года. |
In 1821, however, George IV appointed six additional knights; he did not issue a Royal Warrant authorising the change until 1830. |
Второе незначительное изменение было дано в мае 1994 года, на этот раз с четырьмя круглыми четырехугольными фарами в сочетании с сетчатой решеткой радиатора. |
The second minor change was given in May 1994, this time with four round quad headlights combined with the mesh grille. |
Кроме того, может произойти изменение восприятия себя, окружения и отношений. |
Additionally, an altered perception of self, environment and relationships may occur. |
Однако такое изменение пола допускало только переход от мужского к женскому или наоборот. |
However, this change of gender only allowed for a change from male to female or vice versa. |
Изменение пола может также происходить спонтанно вследствие изменений в духовном или нравственном облике человека, либо в течение одной жизни, либо в результате реинкарнации. |
A change in gender may also occur spontaneously due to changes in a person's spiritual or moral character, either in a single life, or through reincarnation. |
Аппроксимация заключается в том, что стандартное изменение энтальпии, ΔHo, не зависит от температуры, что является хорошим приближением только в небольшом диапазоне температур. |
The approximation involved is that the standard enthalpy change, ΔHo, is independent of temperature, which is a good approximation only over a small temperature range. |
Я должен отметить, что я новый член и поэтому еще не в курсе, но мне кажется разумным сделать это изменение. |
I should point out that I'm a new member and so not up to speed yet, but it does seem sensible to me to make this change. |
Величина дает изменение амплитуды напряжения для данной амплитуды тока через импеданс, в то время как экспоненциальные коэффициенты дают отношение фаз. |
The magnitude gives the change in voltage amplitude for a given current amplitude through the impedance, while the exponential factors give the phase relationship. |
Она также требует энергии, чтобы преодолеть изменение энтропии реакции. |
It also requires energy to overcome the change in entropy of the reaction. |
Направленное на этилен старение ткани венчика может наблюдаться как изменение цвета венчика или увядание/ гибель ткани венчика. |
Ethylene-directed senescence of corolla tissue can be observed as color change in the corolla or the wilting/ death of corolla tissue. |
Простые методы, такие как изменение параметров скорости обучения в уравнении обратного распространения, не были успешными в уменьшении помех. |
Simple techniques such as varying the learning rate parameters in the backpropagation equation were not successful in reducing interference. |
Если это изменение закончится как возмутительное, у них может возникнуть аргумент, что CCS не имеет значения для этой работы. |
If that change ends up as outrageous, they might have the beginnings of an argument that the CCS is not important to that work. |
Гиппокамп может быть вовлечен в изменение нейронных связей в течение трех месяцев или более после первоначального обучения. |
The hippocampus may be involved in changing neural connections for a period of three months or more after the initial learning. |
Я хотел получить преимущество от большего количества глазных яблок, прежде чем совершить изменение, чтобы проверить, что я не уничтожил ничего важного. |
I wanted the benefit of more eyeballs before I committed the change to check I didn't obliaterate anything important. |
Направление случайное изменение частот аллелей, является автокорреляцией на протяжении нескольких поколений. |
The direction of the random change in allele frequency is autocorrelated across generations. |
Утверждалось также, что изменение климата было причиной увеличения интенсивности штормов, особенно в случае урагана Катрина. |
It has also been alleged that climate change was a cause of increased storms intensity, notably in the case of Hurricane Katrina. |
Не могли бы мы согласиться реализовать это изменение и разрешить Twinkle использовать поле article в пользовательском интерфейсе для {{Welcome-image}}? |
Could we agree to implement this change and allow Twinkle to use the article box in the user interface for {{Welcome-image}}? |
Как обсуждалось выше, это изменение порядка полей инфобокса является бесспорным и разумным. |
As discussed above, this change in the order of the infobox fields is uncontroversial and sensible. |
Конвекция, создаваемая приливами и морскими течениями, усиливает это изменение. |
Convection created by tides and sea currents enhance this change. |
Бог дает творениям постоянство, в то время как творения дают Богу действительность и изменение. |
God gives creatures permanence, while the creatures give God actuality and change. |
Другое изменение было то, что выпускает в серии НЗП, как правило, стерео производств. |
Another change was that releases in the WIP series were normally stereo productions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменения, которые вносятся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменения, которые вносятся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменения,, которые, вносятся . Также, к фразе «изменения, которые вносятся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
