Которые отвечают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
(государственные) ценные бумаги, которые не разрешается приобретать банкам - (Government) securities, which are not allowed to purchase banks
заголовки, которые - headlines that
другие предметы, которые могут - other items that may
дети, которые родились - children who are born
кандидаты, которые - candidates who are
виды деятельности, которые не делают - activities that do not
государства, которые - states that are
иностранцы, которые не имеют - foreigners who do not have
группы, которые не являются - groups that are not
Данные, которые будут импортированы - data to be imported
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
отвечающим - responsible
все руки, отвечающие - all hands meeting
группы, которые отвечают - groups which are responsible
компонент, отвечающий - component responsible
которые отвечают потребностям - that meet the needs of
я не отвечаю вам - i don't answer to you
отвечающие критериям - meeting the criteria for
отвечают критериям - fulfil the criteria
отвечающие их потребностям - suited to their needs
отвечающие всем критериям - meeting all the criteria
Синонимы к отвечают: идти, именно так, сто процентов, соответствовать, подходить, честное слово, платить, абсолютно, сто пудов
Они выступают за глобальные институты и политику, которые, по их мнению, лучше отвечают моральным требованиям бедных и трудящихся классов, а также экологическим проблемам. |
They advocate global institutions and policies that they believe better address the moral claims of poor and working classes as well as environmental concerns. |
По данным Международной ассоциации гандбола, командные гандбольные игры проводятся двумя арбитрами с равными полномочиями, которые отвечают за каждый матч. |
According to the International Handball Association, team handball games are officiated by two referees with equal authority who are in charge of each match. |
Твои родители до сих пор не отвечают ни по одному из телефонных номеров, которые ты дал. |
There's still no answer at either one of your parent's cell numbers. |
У мужчин также есть как внутренние, так и внешние гениталии, которые отвечают за деторождение и половое сношение. |
Males also have both internal and external genitalia that are responsible for procreation and sexual intercourse. |
Эти действия додзин в основном отвечают за добавление оригинальных атрибутов к символам, которые цзун, возможно, не намеревался использовать. |
These dōjin activities are mostly responsible for adding original attributes to characters that ZUN may not have intended. |
Есть один или два ресторана, которые отвечают основным правилам гигиены. |
There are one or two restaurants that pass basic hygiene standards. |
Отделу также придется применять правила и процедуры управления имуществом, которые, по мнению Комиссии ревизоров, отвечают требованиям МСУГС. |
The Division will also have to implement property management policies and procedures recognized by the Board of Auditors as being in compliance with IPSAS. |
Эта нотация также используется для описания других Unix-подобных систем, которые не отвечают требованиям к брендингу UNIX из открытой группы. |
This notation is also used to describe other Unix-like systems that have not met the requirements for UNIX branding from the Open Group. |
Москва опасается, что Украина запретит импорт российских товаров, которые не отвечают стандартам качества ЕС. |
Moscow says it is worried that Ukraine will bar imports of Russian goods that fail to meet EU quality standards. |
Японское гражданство-это юридическое обозначение и набор прав, предоставляемых тем людям, которые отвечают критериям гражданства по происхождению или натурализации. |
Japanese nationality is a legal designation and set of rights granted to those people who have met the criteria for citizenship by parentage or by naturalization. |
Инструкторы по военной подготовке, или МТИ, являются инструкторами, которые отвечают за большую часть обучения, которое происходит в BMT. |
Military Training Instructors, or MTIs, are the instructors who are responsible for most of the training that takes place in BMT. |
С 2010 года местное и районное планирование в Великобритании по закону обязано учитывать пену в любых проектах развития, за которые они отвечают. |
Since 2010 local and neighbourhood planning in the UK is required by law to factor SUDS into any development projects that they are responsible for. |
Очень важно, чтобы человек или люди, которые отвечают на этот вопрос, помнили, что я все еще новичок. |
It is very imperative that the person or people who respond to this question bear in mind that i am still new. |
Google может блокировать приложения и устройства, которые пытаются получить доступ к вашему аккаунту и при этом не отвечают современным стандартам безопасности. |
Google may block sign-in attempts from some apps or devices that do not use modern security standards. |
Женщины-медиумы отвечают за помазание и омовение на экзорцизмах, которые проводятся регулярно в течение всего года. |
The Female Mediums are in charge of anointing and ablutions at the exorcisms that are held at regular times throughout the year. |
В большинстве случаев компании используют сторонних инспекторов-экспедиторов, которые отвечают за проверку критически важных предметов, а также за ускоренную доставку. |
Most of the time companies use third party inspector expeditors who are responsible for inspection of critical items as well as expediting. |
Липидный слой состоит из жирных соединений, которые отвечают за уменьшение испарения слезной пленки. |
The lipid layer consists of fatty compounds that are responsible for decreasing evaporation of the tear film. |
Они анализируют первичные исходные документы, такие как книги этикета из разных периодов времени и формируют выводы, которые отвечают на вопросы запроса. |
They analyze primary source documents such as books of etiquette from different time periods and form conclusions that answer the inquiry questions. |
Лица, которые отвечают по обязательству, называются солидарными должниками. |
The persons who are liable for the obligation are called joint several debtors. |
Или, скажем так, вы владеете сейчас такими частями тела, которые отвечают за отцовство с точки зрения их предназначения |
Currently, you possess such body parts that administer paternity because of their functions. |
Энергетическая Звезда присуждается только определенным лампам, которые отвечают строгим критериям эффективности, качества и срока службы. |
The Energy Star is awarded to only certain bulbs that meet strict efficiency, quality, and lifetime criteria. |
Эта проблема печально характеризуется использованием сущностей баз данных, которые отвечают за поддержание изменяющихся представлений данных. |
This problem is infamously characterized by the use of database entities, which are responsible for the maintenance of changing data views. |
Все места службы сообщили о том, что все старые системы, которые будут по-прежнему использоваться в 2000 году, отвечают требованиям 2000 года. |
All duty stations have reported that legacy systems which will remain in use in 2000 are Y2K compliant. |
Последняя руководящая роль в ассоциации принадлежит руководителю группы скаутов и их помощнику, которые оба отвечают за местную группу скаутов. |
The final managerial role in the association is that of the Group Scout Leader and their assistant, who are both in charge of a local Scout group. |
Он состоит в основном из триглицеридов и содержит много тритерпеноидных соединений, которые отвечают за горький вкус. |
It is composed mainly of triglycerides and contains many triterpenoid compounds, which are responsible for the bitter taste. |
На уровне страны Германия приняла в 2007 году национальную стратегию закупок, в которой предпочтение отдается приобретению проверенной древесины и лесоматериалов, которые отвечают требованиям законности и устойчивости. |
At the national level, in 2007 Germany had introduced a national procurement policy that favoured verified legal and sustainable timber and timber products. |
Он не включает в себя тех пользователей, которые не отвечают по какой-либо причине. |
It does not include those users who do not respond, for whatever reason. |
Отчасти возвращение теории точки зрения к благосклонности происходит от пересмотра ее методологии, целей и ограничений, которые непосредственно отвечают на критику, упомянутую выше. |
Part of standpoint theory’s return to favor comes from a re-articulation of its methodology, aims, and limitations that directly answer the criticisms mentioned above. |
Пасо позволяет конкурировать странам, которые не отвечают строгим требованиям к политическому суверенитету, предъявляемым другими международными организациями. |
PASO allows nations to compete that do not meet the strict requirements for political sovereignty that other international organizations demand. |
Вещество Р сосуществует с возбуждающим нейротрансмиттером глутаматом в первичных афферентах, которые отвечают на болезненную стимуляцию. |
Substance P coexists with the excitatory neurotransmitter glutamate in primary afferents that respond to painful stimulation. |
Рецепторы, которые отвечают за ощущение зуда, вызванного внешними раздражителями, находятся в верхних слоях кожи. |
The receptors that are responsible for the sensation of itch caused by environmental stimuli are found within the upper layers of the skin. |
Поэтому компании расширяют свои предложения, создавая разрушительные цифровые бизнес-модели, чтобы предоставить своим клиентам цифровые решения, которые наилучшим образом отвечают их потребностям. |
Therefore, companies expand their offerings by establishing disruptive digital business models to provide their customers digital solutions that meet their needs best. |
Как известно издатели ничего так не бояться как издания книжек, которые полностью отвечают. |
It's common knowledge that book publishers dislike nothing more than publishing books. |
Вместе с тем в целом следует перераспределять ассигнования в пользу тех государственных мероприятий, которые отвечают потребностям самого большого числа людей. |
Still in general terms, there should a reallocation of expenditures towards public activities which benefit the largest number of people. |
Это одна из пяти основных шистосом, которые отвечают за все инфекции человека, а остальные четыре-S. haematobium, S. mansoni, S. japonicum и S. intercalatum. |
It is one of the five major schistosomes that account for all human infections, the other four being S. haematobium, S. mansoni, S. japonicum, and S. intercalatum. |
Отдельной проблемой, которую нужно разобрать, является регламентация боеприпасов и снарядов, которые не отвечают новым техническим стандартам. |
A separate issue that needs to be addressed is the regulation of munitions and ordnance which do not fulfil the new technical standards. |
На наш взгляд, последний доклад Совета Безопасности включает в себя элементы, которые отвечают таким требованиям. |
In our opinion, the most recent report of the Security Council contains certain elements which live up to such expectations. |
Оставаясь наедине со своим политическим смыслом, терроризм легко становится жертвой перемен, которые отвечают интересам конкретных государств в определенное время. |
Left to its political meaning, terrorism easily falls prey to change that suits the interests of particular states at particular times. |
Вращательная манжета и верхние мышцы отвечают за многие ежедневные задачи, которые люди выполняют в своей жизни. |
The rotator cuff and the upper muscles are responsible for many daily tasks that people do in their lives. |
Существует три важных оси: адренокортикотропная ось, вазопрессиновая ось и тироксиновая ось, которые отвечают за физиологическую реакцию организма на стресс. |
There are three important axes, the adrenocorticotropic axis, the vasopressin axis and the thyroxine axis, which are responsible for the physiologic response to stress. |
Я не против коротких статей, но я против непрочных статей, которые не отвечают на основные вопросы о том, что и почему, когда и как, где и кто. |
I'm not against short articles, but I am against flimsy articles that don't answer the basic questions of What and Why and When and How and Where and Who. |
Интерфейсные разработчики отвечают за поведение и визуальные элементы, которые запускаются в браузере пользователя, в то время как серверные разработчики имеют дело с серверами. |
Front-end developers are responsible for behavior and visuals that run in the user browser, while back-end developers deal with the servers. |
В некоторых юрисдикциях предписанное судом обращение ограничивается лицами, которые отвечают установленным законом критериям для того, чтобы представлять опасность для себя или других. |
Some jurisdictions limit court-ordered treatment to individuals who meet statutory criteria for presenting a danger to self or others. |
Друзья, нашедшие его, оторопело взирают на Смоллуидов, которые отвечают им тем же. |
The two discoverers stare at the Small weeds, who return the compliment. |
Кандидаты отвечают на конкретные вопросы о материале и обсуждают последствия, которые этот взгляд на преподавание имеет для аудиторной практики. |
Candidates answer specific questions about the material and discuss implications this view of teaching has for classroom practice. |
Высказывания, которые являются всеобъемлющими и отвечают требованиям бритвы Оккама, обычно предпочтительны. |
Statements that are comprehensive and meet the requirements of Occam's razor are usually to be preferred. |
Стимулируемые области включают кору головного мозга, гиппокамп и прилежащее ядро, которые отвечают как за мышление, так и за поиск удовольствия. |
Stimulated areas include the cortex, hippocampus, and nucleus accumbens, which are all responsible for both thinking and pleasure seeking. |
Боковые цепи аминокислот также отвечают за многие взаимодействия, которые приводят к правильному свертыванию и функционированию белка. |
The amino acid side chains are also responsible for many of the interactions that lead to proper protein folding and function. |
Конденсаторы RFI, которые отвечают всем указанным требованиям, имеют сертификационный знак различных национальных агентств по стандартам безопасности. |
RFI capacitors which fulfill all specified requirements are imprinted with the certification mark of various national safety standards agencies. |
большинство инвестиций уже были в бюджете в прошлом году, а чиновники, которые отвечают за общественные работы, последовательно демонстрировали отсутствие профессионализма при реализации крупномасштабных проектов. |
most of the investment was already in the budget last year, and the officials in charge of public works have consistently demonstrated inefficiency when executing large-scale projects. |
Ведь если собираешься стать следующим президентом США, будешь, вероятно, постоянно занят, поэтому меня не сильно удивляет, что отвечают не все. |
I reckon if you're standing to become the next president of the United States, you're probably pretty tied up most of the time, so I'm not altogether surprised that they don't all answer, but many do. |
Правительства, частные организации, больницы, врачи — все отвечают открыто и быстро. |
Now, governments, private institutions, hospitals, physicians - everyone responds openly and quickly. |
Игнорирование моей болезни — сознательное решение, принятое властями, которые должны защищать нас. |
The ignorance surrounding my disease has been a choice, a choice made by the institutions that were supposed to protect us. |
Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время. |
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time. |
Обычное дело для людей, которые имеют силу и могут ею воспользоваться. |
Traditional sort of thing for people who have the power to make it stick. |
Имеющиеся в наличии инструменты и средства защиты рассчитаны на взрослых и не отвечают потребностям детей. |
Tools and safety equipment, when available, have been designed for adults and to correspond to the measurement of children. |
Несколько других гормонов отвечают за модуляцию реакции организма на инсулин, включая кортизол, гормон роста и половые гормоны. |
Several other hormones are responsible for modulating the body's response to insulin, including cortisol, growth hormone and sex hormones. |
Все эти паттерны отвечают на некоторые программные проблемы, и эти проблемы являются общими почти для каждого проекта разработки программного обеспечения. |
All these patterns answer some software problems, and these problems are common to almost every software development project. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые отвечают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые отвечают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, отвечают . Также, к фразе «которые отвечают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
