Крайне ограниченные обстоятельства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: extremely, exceedingly, utterly, sorely, enormously, vastly, awfully, blankly, madly, spanking
словосочетание: worst kind, to the world
крайне низкий - very low
обрезание крайней плоти - circumcision
всегда есть по крайней мере один - there is always at least one
или, по крайней мере, - or at the very least
имели по крайней мере, - have had at least
крайне маловероятная авария - improbable accident
крайне неопределенными - extremely vague
по крайней мере за один час до - at least one hour before
попасть в крайне затруднительное положение - get into an awkward predicament
что есть по крайней мере, - that there is at least
Синонимы к крайне: очень, до смерти, ну очень, до боли, в высшей степени, слишком, как собака, весьма, сильно
без дополнительных ограничений - without further restrictions
без ограничений, любые подразумеваемые гарантии - without limitation, any implied warranties
расширенное ограничение - advanced constraint
внутреннее ограничение - internal restriction
ограничение критериев - limiting criteria
ограничен уровнем сопротивления - limited by the resistance level
фон ограничение - background constraint
юридическое ограничение - legal restraint
ограничение или исключение может не относиться к вам - limitation or exclusion may not apply to you
ограничение на размер файла - file size limitation
имя существительное: circumstances, conditions, condition, circs
нынешние обстоятельства - current circumstances
неясные обстоятельства - unclear circumstances
для ваших обстоятельств - for your circumstances
возникают обстоятельства решений - circumstances arise making
лишение жизни, оправданное обстоятельствами дела - justifiable killing
обстоятельства непреодолимой силы - circumstances of insuperable force
обыск, вызванный срочными обстоятельствами - search based on exigent circumstances
такие обстоятельства включают - such circumstances include
предусмотреть меры на случай непредвиденных обстоятельств - hedge against contingencies
Обстоятельство группа - adverbial group
Синонимы к обстоятельства: положение, ситуация, обстановка, конъюнктура, условия, картина, состояние, дела
Значение обстоятельства: Явление, сопутствующее какому-н. другому явлению и с ним связанное.
Правда, время от времени необычное сплетение житейских обстоятельств смущало его ограниченный ум; но и во всех таких случаях он неизменно помнил о букве закона. |
Now and then some subtlety of life would confuse his really limited intellect; but in all such cases there was the letter of the law. |
Законопроект сначала должен быть принят обеими палатами парламента или, при определенных ограниченных обстоятельствах, только одной палатой парламента, а затем выносится на референдум. |
A bill must first be passed by both houses of Parliament or, in certain limited circumstances, by only one house of Parliament, and is then submitted to a referendum. |
Интеллект, основанный на непредвиденных обстоятельствах-реагирует на стимулы, но в ограниченном виде, который ограничен в продуктивности или креативности. |
Contingency Based Intelligence - Reacts to stimuli, but in a confined manner that is limited in productivity or 'creativity'. |
В рамках ограничений, наложенных обстоятельствами, они мобилизовали поддержку посредством массового паломничества в Рим в 1876 году. |
Within limitations imposed by the circumstances, they mobilized support by means of a massive 1876 pilgrimage to Rome. |
Бремя может быть принудительно исполнено по закону в ограниченных обстоятельствах в соответствии с критерием выгоды / бремени - то есть тот, кто получает выгоду, должен также нести бремя. |
The burden can be enforced at law in limited circumstances under the benefit/burden test - that is, whoever takes the benefit must also shoulder the burden. |
Существуют очень ограниченные обстоятельства, когда и в какой степени можно использовать СФС. |
There are very limited circumstances when and to what extent an SPS can be used. |
Только на Ламбетской конференции 1930 года англиканское сообщество разрешило контрацепцию в ограниченных обстоятельствах. |
It was not until the 1930 Lambeth Conference that the Anglican Communion allowed for contraception in limited circumstances. |
Однако правила, как правило, предусматривают строгие ограничения на сроки или другие обстоятельства такого запроса. |
However, rules tend to provide for strict limitations on the timing or other circumstances of such a request. |
В этих обстоятельствах община может согласиться назначить ограниченный срок испытательного срока по гражданскому праву-до трех месяцев. |
In these circumstances, the community may agree to impose a limited period civility probation, of up to three months. |
Голое короткое замыкание было объявлено незаконным, за исключением тех случаев, когда это было разрешено при ограниченных обстоятельствах маркет-мейкерами. |
Naked shorting has been made illegal except where allowed under limited circumstances by market makers. |
При таком стечении обстоятельств, с ограниченной информацией... |
At this juncture, with limited information... |
Эти инструкции предусматривают, что при обстоятельствах, которые могут обусловить продление действия ограничений, устанавливается соответствующий контакт со следственными органами. |
They ensured that the prosecuting authorities were contacted when circumstances arose that could be significant for continuance of restrictions. |
Однако проверка en banc является относительно редким явлением во всех схемах, и правила девятого контура предусматривают полную проверку en banc в ограниченных обстоятельствах. |
However, en banc review is a relatively rare occurrence in all circuits and Ninth Circuit rules provide for full en banc review in limited circumstances. |
Возмещение ущерба возможно в качестве средства правовой защиты при судебном пересмотре в ограниченных обстоятельствах. |
Damages are available as a remedy in judicial review in limited circumstances. |
Кроме того, при наилучших обстоятельствах скорость и дальность, с которой могут работать спущенные шины, очень ограничены. |
Also, under the best circumstances, the speed and range that the run-flat tires can be run flat is very limited. |
В ограниченных обстоятельствах, главным образом во время выездки, лошадь может быть намеренно вынуждена идти впереди в направлении, противоположном тому, в котором она движется. |
In limited circumstances, mostly in dressage training, a horse may be deliberately asked to take the lead opposite of the direction it is traveling. |
Таким образом, существуют определенные учения, которые отдают предпочтение мужчинам в некоторых ограниченных обстоятельствах, а некоторые-женщинам. |
Thus there are certain teachings that give preference to men in some limited circumstances and some that give preference to women. |
Однако в более поздние времена меньшинство теологов утверждало, что добрачный секс не может быть аморальным в некоторых ограниченных обстоятельствах. |
However, a minority of theologians have argued in more recent times that premarital sex may not be immoral in some limited circumstances. |
Были сделаны лишь ограниченные исключения из этого правила, в которых обязанности были установлены в конкретных обстоятельствах, большинство из которых имело договорную основу. |
Only limited exceptions to this rule were made in which duties were found in specific circumstances, most of which had a contractual background. |
Ультразвуковое исследование все еще может быть полезно в возрасте до 5 лет в ограниченных обстоятельствах. |
Ultrasonography may still be useful through age 5 in limited circumstances. |
Существуют исключения из этих правил в очень ограниченных обстоятельствах, в том числе в тех случаях, когда применяется ордер. |
There are exceptions to these rules in very limited circumstances, including where a warrant applies. |
Миграция с востока на запад из-за железного занавеса, за исключением ограниченных обстоятельств, была фактически остановлена после 1950 года. |
Migration from east to west of the Iron Curtain, except under limited circumstances, was effectively halted after 1950. |
Охота или содержание ограниченного количества олм допускается только при строго контролируемых обстоятельствах, определяемых местными властями. |
Hunting or keeping a limited number of olm is allowed only under strictly controlled circumstances, determined by local authorities. |
Производитель был обвинен в халатности, и суд постановил, что производители могут быть обязаны своим конечным потребителям проявлять осторожность в ограниченных обстоятельствах. |
The manufacturer was sued in negligence and the court held that manufacturers could owe their ultimate consumers a duty of care in limited circumstances. |
Любой вид освобождения также может быть отменен судьей первой инстанции по ходатайству короны или, в ограниченных обстоятельствах, по собственной инициативе суда. |
Any type of release can also be revoked by the trial judge on application by the Crown or, in limited circumstances, on the court's own motion. |
В некоторых ограниченных обстоятельствах решения консульских должностных лиц могут быть обжалованы в консульстве. |
In some limited circumstances, the decisions of consular officers may be appealed within the consulate. |
Без ограничения для какого-либо права в любое время расторгнуть настоящее Соглашение мы вправе закрыть ваш счет в следующих обстоятельствах. |
20.2 Without limiting any right to terminate this Agreement at any time, we may suspend or close all of your Trading Accounts in the following circumstances. |
Если предмет статьи имеет более одного официального веб-сайта, то более одной ссылки может быть уместно, при очень немногих ограниченных обстоятельствах. |
If the subject of the article has more than one official website, then more than one link may be appropriate, under a very few limited circumstances. |
Не менее важны и бесконечные финансовые ограничения и обстоятельства, мешающие работе Организации Объединенных Наций. |
No less important are the perennial financial constraints and conditions hampering the work of the United Nations. |
Во-вторых, ни одна британская компания не может реструктурироваться путем ликвидации, возможно, в ограниченных обстоятельствах во время администрирования. |
Secondly it is NOT possible for any UK company to restructure through liquidation, perhaps in limited circumstances during administration. |
В таких обстоятельствах приемлемым вариантом выглядят аккуратные и ограниченные контрсанкции. |
And so, under the circumstances, carefully targeted countersanctions, limited in scope, are something of a next best option |
исключающих положений, позволяющих договаривающимся сторонам в течение ограниченного срока и при определенных обстоятельствах отступать от выполнения общих обязательств; |
Escape clauses that allow the contracting parties not to apply general obligations in specific instances and for a specific period of time; |
Избиратель может в ограниченных обстоятельствах подать заявку на голосование по почте. |
An elector could in limited circumstances apply for a postal vote. |
Ограничения были признаны судом допустимыми или недопустимыми по мере появления новых дел и в свете меняющихся деловых обстоятельств. |
Restraints were judged as permissible or not by courts as new cases appeared and in the light of changing business circumstances. |
Хотя он не в состоянии предотвратить принятие законопроектов, за исключением некоторых ограниченных обстоятельств, он может задержать принятие законопроектов и заставить Палату общин пересмотреть свои решения. |
While it is unable to prevent Bills passing into law, except in certain limited circumstances, it can delay Bills and force the Commons to reconsider their decisions. |
Большинство юрисдикций общего и гражданского права признают такую защиту, но только при ограниченных обстоятельствах. |
Most common law and civil law jurisdictions recognize this defense, but only under limited circumstances. |
Благодаря обязательному вынесению приговоров надлежащая судебная процедура в судах обеспечивает ограниченную гибкость при рассмотрении различных обстоятельств дел правонарушителей. |
Due to mandatory sentencing, the due process of the courts provided limited flexibility to deal with the various circumstances of offenders. |
Неологизмы-это выражения, придуманные недавно или в изолированных обстоятельствах, к которым они оставались ограниченными. |
Neologisms are expressions coined recently or in isolated circumstances to which they have remained restricted. |
Суммы таких переводов могут быть ограничены суммами ежемесячных денежных авансов, определенными для каждого оперативного подразделения Контролером, если только нет обстоятельств, оправдывающих отказ от таких ограничений. |
Such remittances may be limited, unless otherwise justified, to the monthly cash advance level established for each business unit by the Comptroller. |
иногда случается... что при таких обстоятельствах молитва может иметь ограниченную пользу. |
perhaps tangentially... that the efficacy of pray in these circumstances has been shown to be of limited benefit. |
Калифорния предоставляет общинам и другим водопользователям в пределах водосборных бассейнов более высокий статус по сравнению с соответствующими правами на воду в ограниченных обстоятельствах. |
California provides communities and other water users within watersheds senior status over appropriative water rights in limited circumstances. |
Затем заключаются договоренности о максимальном ограничении риска неисполнения обязательств. |
Subsequently, arrangements will be made to limit as much as possible the risk of default. |
Мы даже не знаем, почему существует космическое ограничение скорости. |
We don't even know why there's a cosmic speed limit. |
Я не думаю, что дело в удаче, больше похоже на стечение обстоятельств. И, возможно, неидеальные отношения. |
Yeah, but I'm not sure it's luck so much as bad circumstances... and maybe imperfect relationships. |
Сыны не вынесут русских без непредвиденных обстоятельств на месте. |
Sons wouldn't have taken out the Russians without a contingency in place. |
В данных обстоятельствах я не откажусь высказать свое убеждение... тьфу! И слова-то все какие звучные! |
Under the circumstances I will not decline to state my conviction-tchah! what fine words the fellow puts! |
Король Франции, наш союзник, уверял меня, что ни при каких обстоятельствах он не станет заключать мир с императором. |
I've had private reassurances from the king of france who is after all, our ally that he will never make peace with the emperor,under any circumstances. |
Ни при каких обстоятельствах не допустить, чтобы Феба оказалась под контролем ООН. |
Under no circumstances are we to allow Phoebe to fall under U.N. Control. |
It seems most likely under the circumstances. |
|
A little difficult to sleep, all things considered. |
|
Нет, нет, это ограничение вооружений. |
No no, this is like arms control. |
Более высокие уровни риска могут быть приемлемы в особых обстоятельствах, таких как военные или поисково-спасательные операции, когда есть шанс вернуть выжившего. |
Higher levels of risk may be acceptable in special circumstances, such as military or search and rescue operations when there is a chance of recovering a survivor. |
Близкородственный вид D. mahoenui ограничен фрагментами среды обитания на Северном острове. |
The closely related species D. mahoenui is restricted to habitat fragments in North Island. |
В Японии пословица используется как сравнение обстоятельств, при которых обычные люди часто не могут понять великого человека или его великую работу. |
In Japan, the proverb is used as a simile of circumstance that ordinary men often fail to understand a great man or his great work. |
Если мы наблюдаем данные в виде таблицы непредвиденных обстоятельств. |
If we observe data in the form of a contingency table. |
Песни УРА создавали ощущение самоисследования, экспериментирования и способности менять себя и обстоятельства. |
UR's songs created a sense of self-exploration, experimentation and the ability to change yourself and circumstances. |
В центре внимания этой теории находится непрерывность, поддерживаемая социальными сетями, хотя Сети сужены выбором и обстоятельствами. |
The focus of this theory is continuity sustained by social networks, albeit networks narrowed by choice and by circumstances. |
В некоторых формах письма скорость набора текста ограничена другими факторами, кроме раскладки клавиатуры. |
In certain forms of writing, typing speed is limited by other factors than keyboard layout. |
Ряд математических моделей эволюции исследовал обстоятельства, при которых такие долины, тем не менее, могут быть пересечены. |
A number of mathematical models of evolution have explored the circumstances under which such valleys can, nevertheless, be crossed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крайне ограниченные обстоятельства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крайне ограниченные обстоятельства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крайне, ограниченные, обстоятельства . Также, к фразе «крайне ограниченные обстоятельства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
